附錄 4-2 雙音節的子音同音字彙編

	雙音節的子音同音字
A
愛/隘	quan'aiz 關愛> < quan'xaiz 關隘.
鴨/押	afdhangx 養鴨收成> < yafdhangx 在港口過冬. afjniuw 鴨掌> < yafjniuw 握槳.
翁/尪	angvorr 老夫妻> < xangvorr 女乩童.
要/隘	yaiz iungw 想要健壯 > < aiwiungw 隘勇
B
(懂)/(曾經)	batsniu 識想(分別是非/思慮 )> < bwad sniu 曾經想.
麻/貓	bazbin 鏡面起霧> < bhaa'bin 貓面(坑坑洞洞)> < baa'bin 痲面(麻痺/不知恥).
目/木/墨	ciuzbhak 樹木> < ciuzbak 樹目. obhak 烏木/烏檀> < obxak 黑墨. duazbhak 建築木工/蓋房子的木工> < dua bak 大眼睛. sirxbhak 裝潢木工> < sirw bak. huebhak 花木> < huebak 眼花. veihbak 白目> < veihbhak 白木> < veihbxak 白墨. bag'nih 眨眼> < bhag'nih 放置船桅的架子.
萬/慢	banzhun 萬分> < bwanzhunx 慢分. banzvo 萬步> < bwanzvo 漫步/慢步.
網/夢	bhangzqneiz 網桱(織網的針)> < bang.qniz/bangzqniz 夢見.
馬/碼/尾	beixjiw 馬子(琴柱)> < bheixjiw 碼子. kixbeiw 設酒宴餞別> < kixbheiw 起碼. beiw-aw 馬> < bheiw-aw 碼子> < buerw-aw 尾巴/末端. beixtauu 馬頭> < bheixtauu 碼頭.
明/名/鳴	bunnbingg文明> < bunnbhingg 聞名. diywbingg著明/顯著> < diywbhingg著名.  dunggbengg同盟> < dunggbhingg同名. henxbingg顯明> < henxbhingg顯名.  uannbingg完明> < uannbhingg完名.  binggqag 明角> < bhinggqag名角.  bhinggqax名家> < binggqax透明膠. qongbingg光明> < qungbhingg功名.   bhinggqax名家> < binggqhax明膠.  binggqnuax 明官> < byinggqnuax 鳴官.
味/未	Xid-Bhi 乙未> itbi 一味.
民/眠	anbhinn 安民> < anbinn 安眠.
望/墓	denxbong 展望> < denxbhong 掃墓祭拜. bongznenn 忘年> < bhongzlenn 墓聯.
霧/務	qangxbu 港霧> < qangxbhu 港務.
文/聞/紋/門	byunnbingg 聞名> < bunnbingg 文明. byunnhungx 聞風> < bunnhungx 文風.  munnzinn 門人> < bunnzinn文人> < byunnzinn 聞人. siongzbunn 尚文> < siungzbunn 誦文> < siongzbyunn 上聞. sybunn 斯文> < sybyunn 私聞. qwiibunn 奇文> < qwiibyunn 奇聞. bunnshinx 文身(文人)> < bhunnshinx 紋身(刺青). bunnseg 文飾> < bhunnseg 紋飾. liunggbhunn 龍紋> < lliunggmunn 龍門.
勿/沒	budzip 勿入> < bwudzip 沒入. budsiux 勿收> < bwudsiux 沒收
無/巫/誣	buushyx 無師> < bhuushyx 巫師> < buusyx 無私. buusut 無術> < bhuusut 巫術.
舞/撫/侮/武	buxiongw撫養> < bhuxiungw武勇. buxziuk侮辱> < bhuxliok 武略. burxshinx母身> < bhuxshinx武身. buxsut 舞術> < bhuxsut 武術. buxdr 舞蹈> < bhuxdr 武道. buxgei 舞藝> < bhuxgei 武藝. buxhuad 舞法> < bhuxhuad 武法. buxdaii 舞台> < byuxdaii 撫台.
C
柴/(呆滯)	caa'bak 柴目/木柴的節> < cwaa'bak 呆滯的眼睛.
漆/擦	huerxcad 火漆/封蠟> < huerxcyad 火柴.
妻/差/叉	petcheix/puatcyeix 撇叉> < puatcex 潑妻. kuicyeix 開叉> < kuiceix 開差(率領兵隊出發).
遷/韆	cenciux 千秋> < cyenciux 韆鞦.
車/奢/(搬運)	cyiaqix 搬箕(篩粟去粗糠的畚箕)> < ciaqix 車機(滑輪).
寢/(探)	cimxsit 寢食> < cyimxsit 探實.
深/侵	cimzip 深入> < cyimzip 侵入.
衝/銃	cyirngwkiz 蒸氣> < cirngwkiz 槍械.
笑/(上仰)	kirfcirz 冷笑> < kirfcyirz 仰上. cirwbin 笑面> < cyirwbin 仰面. cirwvii 笑脾> <cyirwvii 仰牌.
刺/翅	hiyychiz 魚翅> < hiyyciz 魚刺.
青/生/星/笙/菁	huanxcwneix 反生/迴光返照> < huanw cneix 變青色. dngxcwneix 轉生/病情轉惡> < dngw cneix 變青色. pafcwneix 打生/沒煮過> < pafcxneix 打菁/把藍料放入去藍桶混合石灰.cneiqrx 青膏/藍墨> < cwneiqrx 生膏/阿片薰膏. cneilai 薄青色> < cwneilai 生澀傷胃. cneicneix 綠的> < cwneicwneix 生的/活的. cneix bin 綠色的臉> < cwneibin 生面/生氣. chneijirf 隕石> < cneijirf 青石. dirgcxneix 竹笙> < dirkcneix 竹青/乾竹皮用來做船底塞縫. cneidangg 青銅> < cwneidangg 第一次當童乩. cnei'axjiw 檳榔子> < cxneijiw 蓼藍的子.  cxnei'too菁(藍染的)> < cneix too> 青土 < cwneitoo 生土.
像/匠/象	giynncniu 銀匠 > < giynnchniu 銀象. jirhcniu 石匠> < jirhchniu 石象.
(嘴)/翠/碎	cneichuiz 青翠> < Cneicuiz 青花魚(花香)/鯖魚.  jhabcuiz 嘴雜> < jhabcwuiz 雜物. cocuiz 粗嘴> < cocwuiz 粗陋物. cuiwjnii 口頭講的錢> < cwuiwjnii 零錢.
剩/春	chunlhniuu 春糧> < cunlhniuu 剩糧.
D
大/dhai/貸/代/舵/(鯉魚)	dwaizgenn 大言> < daizgenn 代言. dwaizgi 大義> < daizgyi 代議. dwaizshyx 大師> < daizshiyx 代書. dwaizzinn 大人/大官> < daizzinn 紙人. dwaizshoz 大數(宿命)> < daizshoz 代數. dyaizqangx 怠工> < daizqangx 代工. dyaizqimx 貸金> < dyaizqimx 代支付的錢. dwaizjiz 大志> < dhaizjiz 事情> < daizjyiz 迨至. dwaizqoz 大事故/父母喪> < dhaizqoz 事由/緣由. dwaizqongx 大綱> < dwaizqhungx 大功> < dwaizqungx 大公> < dhaizqungx 舵手/船長.
動/重	dangzciuw 動武/著手> < dwangzciuw 重手.
銅/同	dwanggqungz 買來的貢生> < danggqungz(1)銅製大砲(2)鴉片煙管(3)驕傲或容易抓狂的人. danggsimx 銅芯> < dwanggsimx 同心. dangg'huerz 銅貨/銅錢> < dwangg'huerz/ 同歲.
東/冬	danghngx/dunghongx 東方> < danghungx 東風> < dhanghungx 冬風.
豆/脰	Guudxau/Guudauzjyx 牛痘> < guudau 牛背隆起的肉.
(英俊)/(鉛骰)	enndauu 英俊> < endauu 鬥鵪鶉> < xenndauu 含鉛骰子.
德/得	vutdyeg 不得> < vutdeg 不德.
亭/庭	uanndhingg 園庭> < uanndingg 園亭.
頂/鼎	dhingxqah鼎甲(指狀元、榜眼、探花)> < dingxqah/dingxquaz 頂掛/頂胛(上半身).
燈/登/釘	hungdyengx 豐登> < hungdengx 風燈> < hyungdingx 封釘. dengdaii 燈臺> < dyengdaii 登台. dyengqrx 登高> < dengqrx 燈篙/[普度]或[做醮]時, 吊燈火的竹篙.
電/殿/佃	tuewdxen 退殿> < tuewden 退佃.
典/展	kuandyenw 寬展> < kuandenw 寬典. dwaizdyenw 大展/公然> < dwaizdenw 大典.
店/(潛)	diamwhxo 店戶> < diamz'ho 避雨.
條/朝/椆	jenndiauu 前條> < jenndhiauu 前朝. ongzdhiauu 旺朝> < ongzdiauu 旺舍(牛、豬). qui'diauu 規條> < qui' diauu 整條> < quidhiauu 歸朝.
吊/召	diauwqniaz 掛鏡> < dyiauwqniaz 望遠鏡. dirhdiauz 被套住> < dirhdyiauz 被傳喚. diauwqhuiw-aw 吊鬼> < dyiauwquixaw [西路]胡琴> < diauwkuiw-aw 捕鳥獸具.
塵/籐	hungdhinn 風塵> < Hyungdinn 封藤(海生的黑色植物)> < Hungdinn 風藤(胡椒科.)
中/忠	diungqanx 中間> < dwiung;qyanx/dwiungqanx 忠奸.
置/致/智/蒂	kixdiz 開頭/起因> < kixdxiz 長蒂. simdxiz 心蒂(心頭)> < simdiz 心智.
打/膽	duazdhnaw 大膽> < duazdnaw 大打/jnggdnaw 全打(將棺木縫隙塗漆) .
腸/堂/長/塘	kowdngg褲長> < kowdxngg 褲段(及膝短褲). tiudngg 抽長> < tiudxngg 撒嬌. duazdngg大堂> < duazdxngg 大腸.  diungdxngg 中途> < diungdngg 中堂.      did'dngg 直堂(法庭或官衙的通譯)> < did'dxngg 直腸.
彈/壇/檀	Diungdhnuaa 中壇(爺/元帥)> < diungdnuaa 中檀(香).
肚/度/渡	querwdo 過度> < querwdyo 過渡. hiydyo 虛度> < hxiydyo 墟渡> < hiyydo 魚肚.
題/蹄	cud doee./cutdoee 出題> < cutdhoee 出蹄(基台凸出).
撞/斷	ciungdyng 撞見/衝撞> < ciungdng 衝斷.
圖/途/屠	duiwdoo 對圖> < duiwdhoo 對途(合要點).qaixdoo 改圖> < qaixdhoo 轉業. qimwdoo 禁圖> < qimwdyoo 禁屠.
道/盜/惰/導/悼	daizdor 怠惰> < dwaizdr 大道> < dwaizdhr 大盜. drzsimx 道心> < dhrzsimx 盜心. kaidr 開道> < kaidyr 開導.
(堵塞/塞住)/(浸泡/溺)	dyuzjuiw 住水(浸泡/溺) > < duzjuiw 堵住水 > < duwjuiw 水滯流不通.
大/舵	duazgeii 大牙(尾牙)> < dyuazgeii 舵柄. duazlirngg 大龍(扛棺木ee大圓木)> < dyuazlingg 舵拎(連接舵的繩索).
對/碓	duiwtauu 對頭> < dhuiwtauu 臼頭.
堆/追	duijig 堆積> < dyuijig 追跡.
度/毒	danduk單獨> < dandhuk 丹毒. dogliuu 濁流> <  dhuglxiuu  毒瘤.
綁/窩藏	dhunxcat 把賊綁在臼石旁> < dyunxcat 窩藏賊.
E
緣/延/鉛/捐	enndauu 英俊> < xenndauu 含鉛骰子> < endauu 鬥鵪鶉. yenncenn 延遲> < encenn 香腸. xenngiynn 鉛銀> < yenngiynn 捐獻金. ennjnii 緣錢> < xennjnii 鉛錢 > < yennjnii 獻金. guaz'xenn 外側> < guaz'enn/guez'enn 形象/舉止.  laiz'xenn 內側 > < laiz'enn/luez'enn 同居.
G
樂/獄	gagqnuax 樂官> < ghagqnuax 獄官.
牙/芽	hyuatgheii 發芽> < hyuatgeii 發牙.
義/議/毅	qung'gi 公義> < qung'gyi 公決> < qonggie 剛毅. kixgi 起義> < kixgyi 提議. dwaizgi 大義> < daizgyi 代議. qenwgi 見義> < qenwgyi 建議.
宜/疑	sikgii 適宜> < sikgyii 釋疑. hammgyii 含疑> < hammgii 咸宜. qniaagii 行儀> < qniagyii 驚疑.
鵝/蜈/(扛)	giaalng 鵝蛋> < gyiaalng 起浪. Giaaqangx 蜈蚣> < gyiaaqangx夯工/用肩胛頭搬貨的人.
額/(舉)	dauxgyiaf 斗柄> < dauxgiaf 一斗的量.
誤/悟/五	go qhaiw 五次> < gozqyaiw 誤解.
五/午	gnowsii 五時> < Ghnoxsii 午時. gnoxbi 五味> < Ghnow-Bxi 午未.
原/源/頑	guannqoz (原/源)故> < gwuannqoz 頑固.
H
下/暇/廈/夏	sywha 四下> < swywha 賜下> <  sywhxa 賜暇.  huaa'hwa 華廈> < Huaa'hxa 華夏. quiwha 貴下.> < quiwhxa季夏/六月.
學/廁所.	hagdaii 學台> < hxagdaii 廁所.  jirh'hak 石斛(植)蘭科> < jirh'hxak 貯物的石坑.
旱/汗/限/緩	dwaiz'han 大限> < dwaiz'hwan 大旱> < dwaiz'hxan 大汗. hiung'han 凶悍> < hiung'hwan 凶旱.
項/巷	hnuaii'hang 橫項(胖子)> < hnuaii'hxang 橫巷.
行/筕	hiyyhangg 魚行> < hiyyhxangg 魚筕.
烘/(魴/魟)	Hxang'axhiyy/Hxang'hiyy 魴魚> < hangx hiyy 烤魚> < hang'hiyy 烤的魚.
閑/寒	hannqiyx 寒居> < hxannqiyx 閑居.
蝦/霞	angghxeii 晚霞> < anggheii 紅蝦.
行/刑/恆/形/雄/還	hyuat'hyengg發行[日] >< hyuant'heingg/hyuat'huann發還.  vingghyengg平行> < vingghengg/vneiitin平衡. gnoxhyengg五行> < gnoxhyingg 五刑> < gnoxhingg五形. hyenggsyx 行私> < hyenggshiyx行書. sii'hyengg 辭行> < siiheingg 辭還. henggsingx/dniacxneix 恆星> < hyenggsingx/sehchneix 行星. diungz'hyingg/dang hyingg重刑> < diongz'hyingg杖刑. doo'hingg 圖形> < doo'hyingg 徒刑. gnoxhyengg五行> < gnoxhyingg五刑> <gnoxhingg五形. liuu'hyengg 流行> < liuu'hyingg 流刑. siuz'hyingg 受刑> < siuz'hirngg 受精. hyenggsy 行事> < hyinggsy 刑事 hyenggvangg/hyenggvongg 行房> < hyinggvangg 刑房.
(瓦)/(螞蟻)	angg hia紅瓦> < Angg'hia紅螞蟻. ox hia黑瓦> < O'hxia黑螞蟻. veif hia 白瓦> < Veih'hxia 白蟻. ngg hia 黃瓦> < Nngg'hxia 黃蟻.
瓠/靴/	tangxhxiax 桶靴> < tangxhiax 桶瓠.
稀/虛/墟/魚	hiydyo 虛度/虛渡> < hxiydyo 墟渡> < hiyydo 魚肚(腸胃).
岸/按	daf'hnua 靠岸> < daf'hynua 依傍.
磺/癀/防/妨	hung'huerw 風火> < hxunghuerw 烽火> < hongg'huerw 磺火> < hxongg'huerw 癀火(發炎/火氣)> < hyongg'huerw 防火. siau'hongg 硝磺> < siau'hyongg 消防. buuhyongg 無防> < buuhongg 無妨.
方/風/豐/峰/烽/荒/封/瘋/皇/磺/癀	dngxhungx 轉風> < dngxhwungx 轉瘋. qokhungx 國風> < qokhwungx拔罐. hiphungx 悶熱風> < hiphwungx拔罐.  Ngiuuqakhwung羊癲瘋> < ngiuuqakhungx 旋風. hwungkiz 神經痛> < hungkiz 風氣. hwunglhiuu 瘋瘤> < hungliuu 風流. hyungqhiynx 封巾> < hwungqiynx 靜脈痛.qing'hungx 被風吹> < qying'hwungx 驚風> < qing'hwungx 經痛(病)> < qhing'hwungx 痙攣.  hongqongg 慌狂> < hwungqongg 瘋狂. Jiambuerxhungx 節節紅> < Jiambuerxhxungx 澤蘭. qr'hongx 膏肓> < qr'hungx 高風> < qr'hxungx 高峰. hung'huerw 風火> < hxunghuerw 烽火> < hongg'huerw 磺火> < hxongg'huerw 癀火(發炎/火氣)> < hyongg'huerw 防火. kaihongx開平方> < Kaihyungx開封. hyung'qangw封港> < hungqangw風港. hyungqhiynx封巾> < hwunxqiynx 靜脈痛. hyungkauw 封口> < hungkauw風口. hyungmngg 封門> < hungmngg 風口. hyungsiux 封收> < hungsiux 豐收. hyungdingx 封釘> < hungdengx 豐登. hyungtow 封土> < hungtow 風土. hyungdiauu 封條> < hungdhiauu 風潮. hungdinn 風塵> < hyungdhinn 封藤(海裏的黑色植物).dangz'hungx 重風/強風> < dangz'hyungx 動封. qa'hungx 家風> < qa'hyungx 加封.  hyung'heo 封后> < hung'heo 豐厚> < hung'ho 風雨> < hongg'heo 皇后.
恍惚/彷彿	hongxhud 恍惚> < hyongxhud 彷彿.
負/父/附	qui'hu 歸咎> < qui'hyu 歸附. huz'hor 負荷> < hyu'hor 附和. hyuzjeg 附則> < huzjeg 負責.
發/髮/法	ciuk'hyuad 觸發> < ciuk'huad 觸法. qikhyuad 激發> < qik'huad 激法. sanwhyuad 散發> < sanwhuad 散髮.   huatdenw 法典> < hyuatdenw 發展. hyuatling 發令> < hwuatling 法令.  huat'tiab 習字帖> < hyuat'tiab 發帖.
還/凡/煩	ciau'hwuann 焦煩> < ciau'huann 超凡. huannsiuk 凡俗> < hyuannsiuk 還俗.
番/幡/翻/歡	huanx-aw 番人> < hxuanx-aw 旛旗. hyuancann 翻田/ huancann 番田. huanqaiz 番界> < hyuanqaiz 翻修厝頂. huantauu 人頭型貨幣> < hyuantauu 回頭. huanlhauu 洋樓> < hyuanlauu 滿潮.  qau'huanx 與外國人來往/日本的派出所> < qau'hwuanx 交歡.
分/婚/昏/紛	hxunpuez 結婚> < hunpuez 分配. sengg'hxunx 成婚> < sengg'hunx 成分. amwhunx/amwhngx 暗昏> < amwhxunx 暗婚. hwunhwunx 紛紛> < hunhunx 分分(一點點).
墳/魂	qoxhxunn 古墳> < qo'hunn 孤魂.
扶/俘/符	siong'hxuu 相符> < siong'huu 相扶.
夫/灰	huerxhxux 伙夫> < huerxhux 灰燼.
富/副	jaiihuz 財富> < jaiihwuz 財副/船行掌管賬簿的人. dua huz 大富> < dua hwuz 大組> < duazhwuz 大副.
I
飢餓/妖	iauqix 飢餓> < xiauqix 妖姬.
乙/一	Xid-Bhi 乙未> < itbi 一味.
域/劃	kuy'ik/ku'hik 區域> < ku'hirk/ku'uief 區劃.
因/姻	in'enn/in'enn 因緣> < yin'enn 姻緣.
印/應	inwqimx 燙金> < yinwqimx 應金(大船入港時敲鑼，其他的船也回應敲鑼).
陽/佯	ionggkiz 陽氣> < ionggkiyz 陽去> < xionggkiz 氧氣> < yionggkiz 揚氣> < yionggkyiz 揚棄. yionggshen 揚善> < ionggshen 佯善.
育/慾	jet'iuk 節育 > < jet'yiuk 節慾.
油/猶	guann'iuu 原油> < guann'wiuu 源由/原由. iuuguann 油源> < yiuuguann 仍然. iuudangg 油桐> < yiuudangg 郵筒. iuupirz 油票> < yiuupirz 郵票.
有/酉	iuxsii 有時> < Xiuxsii 酉時.
衣/醫	huat'ix 法衣 > < huat'yix 法醫.  qnua'ix 官服> < qnua'yix 官醫. vauyix 包醫> < vau'ix/vau'uix 胞衣.
J
紮/札	ciuxjad 手腕的關節> < ciuxjyad 手札.
在/載	jhaizdnuax 載單> < jaizdnuax 單/有記載.
才/財	jengjaii 徵才> < jengjhaii 爭財. qiuujaii 求才> < qiuujhaii 求財. vakjxaii 肚臍> < vakjaii/laizjaii 腹中有文墨.
知/齋	jaw jaix 早知道> < jaxjhaix 早齋.
十/雜	jap hxuerz 十歲> <  jwabhuerz 雜貨. jap seg 十色> < jwabseg 雜色.
節/折	jyetqiamw 折減> < jetqiamw 節儉.
責/職	jinzjeg 盡責> < jinzjheg/jinzjhid 盡職.
淨/(添)	jyengzjuiw 添加水> < jengzjuiw 淨水.
蒸//爭	jyengkiz 爭氣> < jengkiz 蒸氣.
正/政/證/諍(証)/症/眾/種/薦	ganxjxengz 眼症> < ganxjhengz 眼證. giogjingz 虐政> < giogjxengz/giogjhit/ 瘧疾. jhixjengz 指正> < jixjhengz 指證. junnjingz 船政> < junnjhengz 船證> < junjengz 尊正(尊夫人). luezjingz 內政> < luezjxengz 內症/憂鬱症.  qenwjhengz 見證> < quanwjengz/qeingwjengz 諫諍. qungjhengz 公證> < qungjirngz/qungjiungz 公眾. siaa-jengz 邪正> < siaajxengz 邪症. suxjengz 始政> < syixjxengz 死症.  vrxjengz/vrxjniaz 保正> < vrxjhengz 保證. jengwgenn 正言> < jhengwgenn 證言 > < jyengwgenn 諍(証)言.  jengwlun 正論> < jyengwlun 政論.  jengwpai 正派> < jyengwpaiz 政派> < jirngwpaiz 眾派. jengwsy 正事> < jyengwsy 政事> < jirngwsy 眾事.
戰/踐	sidjyenz 實踐> < sidjenz 實戰.
制/製	qoxjiez 古制> < qoxjyiez 古製.
針/尖	jiamtauu 針頭> < jwiamtauu 尖頭. jianbuerw > < jwiambuerw. jiamhirf  針葉> < jwiamhirf 尖葉. jwiamx'aw 尖仔米> < jhiamx-aw 簪. jixjiamx 指針> < jixjwiamx 指尖. jiampni 針孔> < jwiampni 尖鼻.
蕉/招	Lennjiaux 蓮蕉> < lennjyiaux 聯招/連招.
質/職/織	jinzjeg 盡責> < jinzjheg/jinzjhid 盡職. jhitqangx 職工> < jitqangx 織工. tenjid 天質> < tenjhid 天職. vunxjid 本質> < vunxjhid 本職. liuujid 流質> < liuujhid 留職.
診/疹	cutjinw 出診> < cutjhimw 出疹.
爵/矚/祝/足/著	jinwjhiog 進爵> <jinwjiog 進酌. uanxjhiug 遠矚> < uanxjiug 遠足. jiukguan 足願/甘願> < jyiukguan 祝願/祈求.
蕉/椒	Snuajirx 山蕉 > < Snuajhirx 山椒.
周/舟	jiu'iuu 周遊> <jhiu'iuu 舟遊.
指/止	jixsi/jixsizz 只是> < jhixsi 指示.  qaiwjiw 界址> < qyaiwjiw 戒尺> < qyaiwjhiw 戒指. atjhiw 曲指> < atjyiw 遏止. qimwjyiw 禁止> < qimwjyw/qimwjiw 禁子(監獄的守衛). zuzjiw 諭旨> < zuzjyiw 諭止.
志/至	daizjiz 大志> < dhaizjiz 事情> < daizjwiz 迨至.
莊/磚/贓/妝	deiijngx 茶莊> < deiijhngx 茶磚. jniuzjngx 上贓> < jniuzjyngx 上妝.
晶/氈	qetjnix 結晶> < qetjhnix 結氈(棉變硬). miijnix/miilnua/miisnii 熱中/沈迷/執意 > < miijhnix 綿氈.
糟/遭	jyrluan 遭亂> < jrluan 糟亂.
船/存	jyunndoew 存底> < junndoew 船底. jyunndnuax 存單> < junndnuax 船票.
尊/遵	junbing 尊命> < jyunbing 遵命.
圳/(振)	junwqow 振動時會搖的簪> < jhunwqow 圳股/圳的內側.
資/(水痘)/疽/書	jyqhunx 諸君> < jwyqiynx 書巾. cutjyx 出資> < cutjhyx 長水痘(帶狀疱疹病毒引起的急性傳染病)> < cutjwyx 出書.  jwyvunw 書本> < jyvunw 資本.
資/(皮膚長水泡)/疽	sneix ciyx 長(沮)(皮膚長水泡)> < sneix jxyx 皮肉深處的癰)> < sneix jux 長珍珠. niijyx 年資> < neijxyx/lengjxyx  乳疽.
K
坎/傻氣	khamwhiaf 凸額> < khamwhiaf 頭髮遮蓋額頭.
口/巧	khauxgiyw 巧語> < kauxgiyw 口語. dwaizkhauw 大巧/大智> < dwaizkauw 大口.
(攪拌)/(添加)/仰	kenwtauu (1)佐料(2)婉轉> < kyenwtauu 仰頭.
襟/衾	dunggkimx 同襟/連襟> < dunggkhimx 同衾.
起/齒/(解開)	auzkiw (訴訟等)下一案> < auzkhiw 臼齒. jeinggkiw 前案> < jeinggkhiw 門牙/前面的牙齒. kixkax 動腳> < khixkax齒根. kyixhuk 起服(喪期期間出來做官> < kixhyuk 起伏. kixhungx 起風> < kyixhyungx 起封(解除扣押). kixqirngx蓋宮廟> < kyixqengx 廢除佃農的耕作> < kixqingx 開始. kyixdhiz 去除蒂頭> < kixdhiz 生蒂> <kixdiz 導致/引致.
氣/器/棄/去	cyirngwkiz 蒸氣> < cirngwkhiz 槍械. dwaizkiz 大氣> < dwaizkhiz 大器. hiongkiz 香氣> < hiungkhiz 兇器. huewkiz 廢氣> < huewkyiz 廢棄> < huiwkiz 費氣.  ionggkiz 陽氣> < ionggkiyz 陽去> < xionggkiz 氧氣> < yionggkiz 揚氣> < yionggkyiz 揚棄.  shiauxkiz小氣> < shiauxkhiz 小器> < siauxkiz 狂氣. syenggkiz 好意思> < senggkhiz 成器. shinnkhiz 神器> < sinn .kiyz 失神.  zuezkiz 銳氣> < zuezkhiz 銳器.  kyiwbut 廢棄物> < khiwbut 器物.  kyiwqu 棄舊> < khiwquy 器具. kiwsiez氣勢> <kiywsiez 去勢> < kiywshiez去世> < kyiwsiez棄世.
看/寬	knuawkauw 上場面> < kwnuawkauw 寬袖口.
褲/庫	juixkoz 水褲(勞動者穿的短褲)> < juixkhoz 水庫. kowdwngg 褲長> < kowdngg 褲管及膝的短褲. querwsnuakoz 死者入殮所穿的褲子> < querwsnuakhoz 一種庫錢. tuixkoz腿褲(腿部鬆垮的皮)> < tuikhoz 腿庫(大腿肉）
傻/空	kungkiz 空氣> < kwungkiz 傻氣.
L
(蚋)/(破傷風)	laa'aw 小蛤蜊> < lhaa-aw 破傷風.
蠟/獵	paflaf 打蠟> < paflhaf 打獵.
(袋子)/(鑽)	lag-aw/log-aw 袋子> < lyak'aw/lyok'aw 鑽子.
內/利息/(銳利)/	guerhlai 月子> < guerhlhai 月息. niilai 年內> < niilhai 年息.
南/藍/男	Lammhaiw 南海> < lhammhaiw 藍海. tenlhamm 天藍> < tenlamm 天南. lhammten 藍天> < lammtenx 南天.
攬/纜	dua lamw 大攬 > < duazlhanw 大纜繩. lamxbuerw 收尾> < lhanxbuerw 纜繩尾.
(晴朗/疏鬆)/弄	tiaulwang 寬闊疏鬆> < tiaulang 挑戲.
人/膿/礱	vuwlangg 富人> < vuzlxangg 化膿 > < vuflxangg 出膿.  lxanggtauu 膿頭> < langgtauu 人頭. toolangg 泥人> < toolhangg  土礱.
蘭/瀾/欄/鱗	Cneilxann-h. 青鱗/沙丁魚> < Cneilann-c. 青蘭/報春蘭. Ciaflann-c. 赤蘭> < Ciaflxann-c. 赤鱗(植).
流/樓/瘤	buerxlauu 尾流> < buerxlhauu 尾樓. huanlhauu 洋樓> < huanlauu 滿潮. jirnglhauu 鐘樓> < jirnglauu 舂流(流水對衝). ngiuulauu 洋流 > < ngiuulhauu 洋樓. tauulauu 潮水開始退> < tauulxauu 頭腫包.
禮	qhetlew 吉禮> < qetlew 結禮.
利/痢/乾淨	anggli 紅利 > < Angglxi 紅痢. lingxli伶俐> < Lengxlxi 冷痢.vangwli 放利息> < Vangwlxi 拉肚子> <  vangz lwi 放乾淨. ciafzhi 刺青> < Ciaflxi 赤痢.
寮/嘹/聊/鐐/繚/潦/遼	dua liauu 大條> < duazliauu 大聊> < Duazlhiauu 大寮. juaxlhiauu 紙寮> < juaxliauu 紙條.  kaliauu 腳力> < kalxiauu 腳鐐.  querwliauu 過嘹/轉聲調> <querzlxiauu 過繚/轉換帆的方向> < querwlyiauu 過潦/過渡. liauu aw 慢慢地> < lhiauu-aw 工寮.  liauutenx 聊天> < lyiauutenx 脫逃.
釐/籬/簾/離	lii-aw 釐仔> < lhii-aw 籬笆> < liyy-aw 驢仔. hunlyii 分離> < hunlii 分釐.
陸/錄	dengliuk 登陸> < dengluk/denglyiuk 登錄.
流/瘤/(挑選)	dogliuu 濁流> < dhuglxiuu 毒瘤. hwunglxiuu 瘋瘤> < hungliuu 風流. qiklxiuu 激瘤> < qikliuu 激流. querwliuu (1)流浪漢(2)老於世故> < querwlyiuu 經過. liuujid 流質> < lyiuujhid 留職.
(流浪)/(繩套)	liuwaw浪蕩子> < lyiuwaw 繩套> < liuw-aw 扣子.
路/露/賂/(鹽漬)/螺/鷺	baflo 肉的料理> < baflyo 鹽漬肉汁. dangwlho 凍露> < dangwlo 棟路. girglho玉露> < girglo玉路. huexlxo 賄賂> < huerxlo 火路. qiammlo 鹹料理> < qiammlyo 鹹滷. tnilho 天露> <tnilo 天路. vowlxo 布賂> < vowlo 布路.
農/膿/濃	lungglimm 農林> < lhungglimm 膿淋(淋病)> < lwungglimm 濃林. lwunggbu 濃霧> < lunggbu 農務
鹿/漱口	lyugcuiz 漱口> < lugcuiz 鹿嘴.
鹵/櫓/虜/老	qiklyow 激櫓> < qiklow 激鹵.  lorhlyow 落櫓> < lorhlow 落鹵.
羅/鑼	Sualorr 沙羅樹> < sualhorr 沙鑼.
(瘤/驢)/擂	luii'twuii/luii'duix 頑固/遲鈍> < lyuii'tuii 擂槌.
慮/濾	querwliy*過慮> < querwlyiy*過濾.
M
麻/鰻	o'muaa 烏麻> < o'mhuaa 烏鰻. veihmuaa 白麻> < veihmhuaa 白鰻.
N
年/尼/呢/泥	inwnhii 印泥> < Inwnii 印尼. jrxnhii 棗泥> < jrxnii 棗呢.  mii'nii 綿呢> < meii'nii 明年. niilingg 年齡 > < nhii'lingg 泥濘.
NG
羊/楊/洋/溶/(黃油)	Nghiuuqungx 木匠守護神> < ngiuuqungx 羊公 (1)去勢的公羊成長後做祭物(2)無去勢的種羊. ngyiuu'huaz 融化/溶化 > < xngiuuhuaz 洋化. ngiuu'iuu 羊油> < xngiuu'iuu 洋油(石油). xngiuu'tih 洋鐵> < ngyiuu tih 熔鐵. xngiuulauu 洋流 > < xngiuulhauu 洋樓.
O
胡/弧/壺	otrr 黑桃> < wootrr 胡桃. omuaa 黑麻> < woomuaa 胡麻. am'yoo 掩護> < am'xoo 小口的壺.
P
香/蜂	pangjingx 香精> < phangjingx 蜂精. panglengx 香奶> < phanglengx 蜂奶.bidpangx 蜜香> < bitphangx 蜜蜂. pangbit 香蜜> < phangbit 蜂蜜.
泡/疱	tenpauz 天炮(榴散彈/破裂彈)> < tenphauz 天疱(天皰瘡 Pemphigus). zedpyauz 熱泡 > < zedphauz熱疱.
(信)/批	amwpoex 暗批(暗中送的信)> < amwpyoex 暗批.
品/(橫笛)	pinxquanw 品管> < phinxquanw 橫笛.
萍/瓢	juixpirr 浮萍> < juixphirr 水瓢.
普/譜/圃	qongphow光譜> < qungphow 公譜/大眾評價> < qungpow公普(共同中元普度)> < qungpxow公圃/俱樂部/公共聚會所.
盆/墳	qoxphunn/qoxhxunn 古墳> < qoxpunn 古盆.
Q
合/蛙/甲	qap'aw 簡陋棺柴> < qhap'aw/cannqhab 蛙> < qhap'aw/qhaplaa 蚌貝. qapqwow 把線搓合/合股> < qapqow 大水蛙. qapvanw 合板> < qhapvanw/qhafvanw 甲板.
角/覺/年輕雄性動物	hyuat qag./hyuatqag 長角> < hyuatqyag/diwqag 發覺.
角/桷	qak'aw 角落> < qhak'aw 方形木條.
合柙//甲/胛/(夾)/(較)	qafgirr 調整槳/賽前的點檢> < qyafgirr 競賽. qafsimx 合心意> < qhafsimx 獸類的胸肉. qafshinx 合身> < Qhaf-Syinx 甲申(884,944, 2004, 2064年).
改/解	dooqaiw 塗改> < dooqyaiw 圖解. kuanwqaiw 勸改> < kuanwqyaiw 勸解. qyaixii 解頤> <qaixyii改移 . qyaixiog 解約> < qaixiog 改約. qyaixuii 解圍> < qaixuii改為. qenwqyaiw見解> < qenwqaiw後悔. go qaiw 五次> < gyozqyaiw 誤解.
蓋/戒/廨	huatqyaiz 法戒> < hwuatqaiz 法界. qingxqyaiz 警戒> <qingxqaiz 警界. qyaiwjiw戒尺(和尚念經拍版木)/戒指> < qaiwjiw界址> < qyaiwjhiw戒指.. qyaiwtauu戒頭(和尚頭)> < qaiwtauu界頭(大鼓的拍擊法). qyaiwog戒惡> < qaiwug蓋屋. qyaiwseg 戒色> < qaiwseg 圖色彩. qungqhaiz公廨> < qungqaiz公界. quanqhaiz官廨> < qnuaqaiz官界.
柑/疳/監	qamli 疳痢> < qyamwli 監吏. qham'ngg 疳黄> < qam'ngg 柑黃. qamlimm 甘霖> < qyamlimm 監考官.
港/(公的有角動物)	Lugqangw 鹿港> < lugqhangw 公鹿.
工/江/公	tiuqwangx 稻子長葉子不吐穗> < tiuqangx 抽工. sia qhangx./siazqhangx 謝江> < siazqangx 社工. dnggqangx 長工> < Dnggqhangx 長江.
間/艱/肝/干/矸/橄/奸	qanquerz 關係> < qanqez 艱難> < qwanqez 奸計. diungqanx 中間> < dwiung;qwanx/dwiungqwanx 忠奸. qan'naw 橄欖> < qhanx-aw 瓶子> < qan'aw 偏偏/硬是. qhan'huex 肝臟> < qan'huex乾花(明眼盲/文盲).
狗/垢	juixqxauw 水垢> < juixqhauw 水獺.
交/溝/郊/鉤	iuuqxauu油郊(油的批發店)> < iuuqaux 油鉤. qau'iuu交遊> < qxau'iuu郊遊. qhaux-aw小水溝> < qau'aw鉤仔.
教/校/到	qyauwdniuu到場> < qauwdniuu 刑場/練兵場. qyautauu到頭> < qauwtauu (1)教主(2)教練頭.
家/膠/加/佳	qxajuiw 膠水> < qajuiw 加水.  qhahuad 家法> < qahuad 加法> < qyahuad 剪法. qaqhingw家境> < qwaqhingw佳境/qwaqingw佳景. qasinn家臣> < qashinn家神> < qwasinn佳辰.
結/吉/桔/潔	guerhqed 月結> < guerhqhed 月橘. qamqed 具結> < qamqhed 柑橘. vutqed 畸形/異樣> < vutqhed 不吉> < vutqed 不潔. qet’aw 絞絲捲棒> < qhet'aw 桔子. qhetlew 吉禮> < qetlew 結禮.  qetquz 詩歌文章的結束句子> < qhetquz 吉句. qetsui 結穗> < qhetsui 吉瑞.
計/繼/價/架/假/嫁	caiwqheiz 菜架> < caiwqeiz 菜價. ceifqheiz 書架> < ceifqeiz 書價. cuwqheiz 鷹架> < cuwqeiz 房價. hiyyqheiz 魚架> < hiyyqeiz 魚價. qoxqeiz 估價> < qoxqheiz 鼓架. duazqheiz 長假> < duazqeiz 大漲價> < duazqhuerz 大髻. vangwqheiz/vangwqhaw放假> < vangwqeiz降價. cutqeiz出價> < cutqyeiz出嫁.
髻/過	qhuerwsimx 髻心> <querwsimx安心.
見/建/諫	qenwbut 見物> < qyenwbut 建物. qenwdiz見智> < qyewdiz 建置. qenwgi 見義> < qyenwgyi 建議.
繳/賭/矯	qhiauxanz賭案> < qiauxanz繳案. qhiauxhungx賭風> < qiauxhungx矯正風氣.
嬌/轎/驕	qiauciax 轎車> < qwiauciax 驕奢. qiautaiz 嬌態 > < qwiauztaiz 驕態. qiautauu 色彩嬌豔> < qwiautauu 擺架勢.
給/級	qaqhib 加級> < qaqip 加給. hungzqib 俸給/薪資> < hungzqhib 薪級. cuxcab/cuxqhib 取扱/處理> < cuxqib取急/匆此.
期/鰭/祇/旗/歧/其/奇/棋	hunqii 分期> < hunqhii 分歧. hiyyqii 魚鰭> < hiqwii 稀奇. junnqii 船期> < junnqhii 船旗. shinnqwii 神奇> < shinnqii 神祇. qiidiungx 期中> < qwiidiungx 其中> < qxiidiungx 棋中. qwiiheu 其後> < qiiheu 期後. qii'huerz 期貨> < qwii'huerz 奇貨. qii'i 歧異> < qwii'i 奇異. qiijenn 期前> < qwiijenn 其前. qiiqanx 期間> < qwiiqan 其間.  qhivho 支部> < qxiivo 棋步.
金/今	bagqimx 眼睛正常> < bagqhimx 當今. henzqimx 現金> < henzqhimx 現今. jikqimx 積金> < jikqhimx 即今. qimqhow 鑼與鼓> < qhimqow 今古. qimlenn 金蓮 > < qhimnenn 今年. qimseg 金色> < qhimsig 今昔.
境/警	qaqhingw 家境> < qwaqhingw 佳境> < qwaqingw 佳景. qhingxqaiz 境界> < qingxqaiz 警界> < qingxqyaiz警戒.
經/莖/驚	daqingx 月經停止> < daqhingx 莖枯乾.  qing'hungx 被風吹> < qying'hwungx 驚風> < qing'hwungx 經痛(病).
咎/柩	qyuiqiu 歸咎> <qyuiqhiu 歸柩.
紀/己/舉	itqiw 一紀(十二年)> < itqiyw 一舉> < itqhiw 一己.
機/枝/饑	querwqhix (1)接枝(2)徙巢(3)領養兒子來繼承> < querwqix 過饑. qisiez 時機/情勢> < qhisiez 樹枝形狀. huynqhix 菸支> < hunqhix分支/分枝> < hunqix 分機. jiapqhix 接枝> < jiapqix 接機. qhivho 支部> < qxiivo 棋步.
根/筋/巾/斤	kaqhiynx腳巾(1)拭腳巾(2)勞動者拭汗的巾> < kaqiynx腳筋.
鋸/據	qynqyiyz 根鋸/執著地交涉> < qynqiyz 根據.
記/痣	amwqhiz 暗痣> <amwqiz 暗記.
羹/經	kanqneix 用勾芡> < kanqyneix 看羅盤.
卷/貫	ciuxqhngz 卷書> < ciuxqngz 手貫(貝殼串的手環).
汗/(捾)	qnuazjuiw 汗水> < qynuazjuiw 水腫.
改/解	qyoexbingg 解明> < qoexbingg 改明/訂正.
雞/街/圭	ciqhoe 市街> < cyi qoex./cyizqoex 養雞. qhoevhag 市中心> < qhoevag 街北> < qoevhag 雞腹. qhoesimx 街心> < qoesimx 雞心. qhoetauu 街頭> < qoetauu 雞頭.
國/摑	qyok'hungx 拔罐> < qok'hungx 國風.
光/剛	qimqongx 金光> < qimqhongx 金剛. samqhongx君臣、父子、夫妻三綱紀> < samqongx日、月、星三光> < samqungx太師、太傅、太保三公.
個/各	qhorwzinn 個人> < qorwzinn 過人> < qowzinn 故人> < qokzimm 國人> < qokk langg/qokk zinn/qorff langg 各人.
鼓/股/估/苟	ciuxqhow 手搖鼓> < ciuxqwow 手臂. ngiiqhow 圓鼓> < ngiiqwow 圓索. jenwqow 戰爭故事> < jenwqhow 戰鼓. pah qhow./pafqhow 打鼓> < pah qwow./pafqwow 糾團/堆埂. qapqwow 絞繩/合股> < qhapqow 大青蛙. qikqow 鬥嘴> < qikqhow 擊鼓訴願. qhimqow 今古> < qimqhow 鑼與鼓. qungqwow 公股> < qungqow 公開招標. syqow 思古> < syqwow 私股. qhow-aw 鼓 > < qwoxaw 支撐樑的木頭.   qoxdhung 古洞> < qhoxdung 鼓動. qoxlie 古例> < qhoxle 鼓勵. qhoxqeiz 鼓架> < qwoxqeiz 股價> < qoxqeiz 估價.  qoxzhi 古字> < qwoxzhi 股份公司的投資契約書.
姑/枯/鮕/菇/(貨物船)/孤/尖竹條	dirkqyox 竹笟/竹鹿砦> < dirkqox 竹菇. duazqox 大姑> < duazqhox 大貨物船. snaqakqox-h. 三角鮕/(動)溪魚> < snaqakqyox 三叉鹿砦. qho'aw 接駁船/小貨物船> < qyo'aw 捕魚的拖網> < qo-aw 小姑. qocneix 姑星> < qwocneix 孤星.  qoqhix 枯枝> < qwoqhix 孤枝.
固/故/顧/雇/顧	qyowjuw 雇主> < qowjuw 故主. qowsiuw 固守> < qyowsiuw 顧守. qowuann 故園> < qyowuann 雇員.
高/羔/糕/歌	ngiuuqhrx 羊糕料理> < ngiuuqorx 種羊> < ngiuuqrx 羊羔/(1)綿羊(2)羊毛皮(3)祭拜用的羊.
割/葛	huanquah 翻割/與原住民交易的業者> < Huanqhuah 葛薯.
關/觀/棺	cutquanx 出關> < cutqxuanx 出殯. jongwquanx 壯觀> < jongwqxuanx 葬棺. kaiquanx 開關> < kaiqxuanx 開棺.  siongquanx 相關> < siongqwuanx 相觀.  quanbuk 觀目(演技)> < qxuanbhuk 棺木. quanqix 關乩> < qwuanqix 觀機. quansuah 關煞(小兒出生時帶厄)> < qxuansuah 棺煞.
卦/蓋	ququaz 龜甲> < quqhuaz 龜卦.
髻/過	qhuerwsimx 髻心> <querwsimx 安心.
櫃/(結穗)	duazqhui (1)獸類懷孕(2)稻結穗> < duazqui 算賬的櫃臺.
鬼/詭	diauwqhuiw-aw 吊鬼> < dyiauwquixaw [西路]胡琴> < diauwkuixaw 捕鳥獸具.
桂/季	quiwhuex 桂花> < qhuiwhuex 季花.
剛/光/桄/公功/工	dwaizqongx 大綱> < dwaizqhungx 大功> < daizqungx 大公> < dhaizqungx 舵手/船長. duazqhungx 大功勞 > < duazqungx 大公(上代的祖先或相關的祭祀公業. imqungx 亡靈> < imqhungx 陰功. qimqhongx 金剛> < qimqhongx 金光. samqhongx 君臣、父子、夫妻三綱紀> < samqongx 日、月、星三光> < samqungx 太師、太傅、太保三公. sirxqungx 小公(大公以後的祖先或有關的祭祀公業)> < sirxqhungx 小功. tenqongx 天罡> < tenqungx-dezdr 天公地道> < tenqhungx 天工.  qhungbingg 功名> < qongbingg 光明. qungdeg 公德> < qhungdeg 功德. qung'hunx (1)公分 (2)共同投資事業等的各人負擔額> < qhung'huynx 功勳.  qhung'giap 功業> < qung'giap 公業(祭祀).
群/拳	qauuqxunn猴拳> < qauuqunn猴群. qxunntauu拳頭 > < qunntauu裙頭.
君/軍	aqhunx 阿君> < aqunx/awqunx 亞軍.   qokqunx 國軍> < qokghunx 國君. qunbinn 軍民> < qhunbinn 君民. qunqog 軍國> < qhunqog 君主立憲國家. qun'uix 軍威> < qhun'uix 君威.
灸/句	qyuwhuad 灸法> < quwhuad 句法.
S
殺/虱	satburw 殺母> < shatburw 虱子.
瘦/產/散	shanxdoe 產地> sanxdoe 瘦地. Uannsanw 台灣製> < uannsxanw 丸散(藥物).
疝/散	sxanwkiz 疝氣> < sanwkiz 散氣 .
掃/哨	syauwdrx 哨刀(武官帶的大刀) > < sauwdrx 掃刀.
色/式/析/適/釋	jengwsheg/jengwshid 正式> < jengwsig/jengwsid 正室. qoxseg 古色> < qoxsheg 古式> < qoxsig 古昔. simshig 有趣> < simsig/simsid 心室. sinseg 新色> < sinsheg/sinshid 新式.    shikqax 釋家> < sikqax 室家. sek'ngiu 色樣> < shek'ngiu 式樣.
成/繩/誠/承	qetshengg 結繩> < qetsengg 結成.  sengg'giap 成業> < syengg'giap 承業.
生/牲/聲/升	samsengx 三生> <  samshengx 三牲. shengqii 旌旗> < syengqii 升旗. sywshengx 四聲(平、上、去、入)> < sywsengx 四生(胎生、卵生、溫生、化生).
聖/性/姓/勝	dunggshingz 同姓> < dunggsingz 同性. izshingz 異姓> < izsingz 異性. liongxshingz 兩姓> < liongxsingz 兩性. sengwdoe 聖地> < singwde 性地> < syengwde 勝地.
先/(鏽)	tutsenx 脫先(騙子)> < tutsxenx 刮鏽.
細/世/勢	sewqoz 細故> < siewqoz 勢故(1)勢力(2)特別恩待> < shiewqoz 世故.
謝/麝	siaz'hniux 謝香> < shiaz'hniux 麝香.
錫/削	siafqeiz 錫價> < syiafqeiz 削價.
洩/涉	siabbit 洩密> < syiabbit 涉密.
狂/小	shiauxkiz 小氣/小器> < siauxkiz 狂氣. shiauxqhuiw 小鬼> < siauxqhuiw 瘋鬼.
消/銷	siausiu 消受 > < syiausiu 銷售.
舍/瀉	hannsiaz 寒瀉> < hannshiaz 寒舍. degsyiaz 特赦>＜Degsiaz 澤瀉(水芋).
息/室/失/熄	jengwsheg/jengwshid 正式> < jengwseg/jengwsid 正室. siausig/siaushid 消息> <siausid 消失.
神/臣/辰	qasinn 家臣> < qashinn 家神> < qwasinn 佳辰.  zinnshinn 人神> < zinnsinn 人臣. shinnden 神殿> < sinden 新佃.
新/身/紳/申/辛	huansinx 更新> < huanshinx 翻身. heozshinx 後身(後來)> < hozshinx 護身.  hiungshinx 兇身> < hiongsyinx 鄉紳. imwshinx 蔭屍> < imwsinx 受父庀蔭成為士紳. inxshinx 引身> < inxsinx 引伸. Qhaf-Syinx 甲申年> < qafshinx 合身. quanshinx 官身> < qnuasinx 官紳.Sxin-Bhi 辛未年> < sinbi 新登場的食物. sinbongg 新亡> < shinbongg 身亡. Sxin-Sxy 辛巳年> < sinsy 紳士. juannsinx 全新> < juannshinx 全身. venw sinx 變新> < venwshin 變身> < vhenwshinx 遍身. sin'uanx 新冤> < syin'uanx 申冤.
信/囟	sinwhr 信號 > < sxinwhr 囟號.
像/上/誦	sengwsiong 聖像> < sengwshiong 聖上. tensiong 天象> < tenshiong 天上.
詳/祥/常/償	buusiongg 無償> < buuswiongg 無常. tungsiongg 通詳(官方的通知)> < tungswiongg 通常. vutsiongg 不詳> < vutshiongg 不祥> < vutswiongg 不常.
相/商/傷	shiongdamm 商談> < siongdamm 相談. shiongjingg 商情> < syiongjingg 傷情. sionghai 相害> < syiong'hai 傷害.
相/燒	sir' lr 互相干擾> < sirlr 暖活/活絡. sir' kiz 互相生氣> < sir'kiz 暖氣. sir' yirr 相搖> < sir'irr 燒窯.
食/蝕	zidsit 生活> < zidsyit 日蝕. shidbut 食物> < sidbut 實物> < jidbut 植物. shid'iung 食用> < sid'iung實用. sid'doe 實地(現地)> < syid'doe 蝕地(紮實的地).
岫/壽/授/巢	hiongxshiu 享壽> < hiangxsiu/hiongxsiu 享受. quisiu* 歸岫/裝設橫樑> < quisiuz 閨秀> < quisxiu 歸巢> < qui' siur 整巢/整箱. siuzgiap 受業/上課> < syiuzgiap 授業.
塾/屬/續	qasiuk 家屬> < qashiuk 家塾/私塾.  siongsiok 相屬> < siongsyiuk 相續.
仇/酬	vrwshiuu/shiuuvrz 酬報> < vrwsiuu 報仇.
拾/修	siuship 收拾 > <  syiusip 修習. siu'iongw 收養> < syiu'iongw 修養.
絲/施/司	vowsix 布絲> < vowsyix 布施> < vowswyx 布政司.
勢/世	sewqoz 細故> < siewqoz 勢故(1)勢力(2)特別恩待> < shiewqoz 世故. kiwsiez氣勢> <kiywsiez 去勢> < kiywshiez去世> < kyiwsiez棄世.
弒/刺/勢/世	siwsad 弒殺> < ciwsad 刺殺.  dingw sxiz/dingxsiz 上方> < dingxshiz 上輩子. ei sxiz/eizsiz 下方> < eizshiz 下輩子. jitt sxiz 這方向> < jitt shiz 此世. hitt sxiz 那方向> < hitt shiz 彼世.
酸/桑/霜/拴	sng'aw 桑> < shng'aw 冰> < syng'aw 拴子. shngjuiw 霜水(蜂蜜茶)> < sngjuiw 酸水.
(太)/鑲	sniu' vneix 太繃緊> < sniu' vnix 太旁邊> < sniuvnix 鑲邊. sniu' qimx 太亮> < sniuqimx 鑲金. sniuqunw 鑲袞> < sniu' qunw太滾.
線/汕	snuawtauu 線頭> < sxnuawtauu 汕頭. snuawbuerw 線尾> < sxnuawbuerw 汕尾.
疏/訴	siongzsoz 上疏> < siongzsyoz 上訴. sowbunn 疏文> < syowbunn 訴文. insoz 因素> < inshoz 因數. sowdit 素直> < showdit 數值.
士/仕/緒/祀/事/侍/嗣	bhuxsy 武事> < bhuxshy 武士. dwaizshy 大士> < dwaizsu 大是> < dwaizsy 大事.  zinnsy 人事> < zinnshy 人士.  swyzgiap 祀業> < syzgiap 事業. hungzsy 奉祀 > < hungzshy 奉仕. Sxinx-Sxy 辛巳年> < sinshy 紳士. syzhau伺候> < shyzhau士校.
說/雪	siauxshuad 小雪> < siauxsuad 小說.
恤/率	syutvingx 率兵> < sutvingx 恤兵.
速/束	qiamxsyug 檢束/拘留> < qiamw sug./qiamxsug 減速.
隨/垂	syuii'enn 垂涎> < suii'enn 隨緣.
殉/純/徇	swunzjingg 殉情> < swunnjingg 徇情> < sunnjingg 純情.
筍/榫	sunxtauu 筍頭> < shunxtauu 榫頭.
(口哨)/術(騙子)	shud'aw/siy'aw 口哨> < sud'aw 騙子.
事/祀	swyzgiap 祀業> < syzgiap 事業.
璽/暑/史/使	jinggsxyw 情死> < jinggsyw 情史. shiauxsiyw 小暑> < siauxswyw 小使(工友). qoxsyw 古史> < qeoxswyw 苟使/既使.
書/師/司/思/私/伺	buushyx 無師> < bhuushyx 巫師> < buusyx 無私.  kaixsiy 楷書> < kaixshy 凱師> < kaixsyx 不要臉. qauwshyx 教師> < qauwsiyx 校對. qingsiy 經書> < qingshy 京師.   swybo 思慕> < sybo 私募. siyhuad 書法> < syhwuad 私法> < swyhwuad 司法> < shyhuad 師法.  swyqix 司機> < syqix/syzqix 伺機. swy'hunx 思婚>< sy'hxunx 私婚> < swyx hunx思菸. swyliam 思念> <syliam 私念. vowsix 布絲> < vowsyix 布施> < vowswyx 布政司.
賜/使	tenswz 天賜> < tnishaiz/tenswyz 天使.
T
太/態	lrxtaiz 老太> < lrxthaiz 老態.
炭/嘆	tanwkiz 炭酸氣> < twanwkiz 嘆氣.
提/堤	teehongg 提防> < theehongg 堤防.
跳/眺	tyiauwuanw 眺遠> < tiauwuanw 跳遠> < diauwuanw 迢遠.
糖/團	mii'tngg 棉花糖> < mii'thngg 棉團. muaa'tngg 芝麻糖> < muaa'thngg 麻團.
U
遺/維/為/違	buu'wuii 無為 > < buu'yuii 無違. iuxwuii 有為> <iuxyuii 有違. wuii'hai 為害> < uii'hai 遺害. uiiqyungx 圍攻 > < wuii'qungx 為公. uiisyid 遺失> < yuiisyid 違失. wuiisengx 為生> < uiisengx 維生.
運/韻	af'un 押運> < af'wun 押韻. buerxun 尾運> < buerxwun 尾韻. zhiz'un 字運> < zhiz'wun 字韻. cut'un 出運> < cut'wun 出韻.
V
腹/幅/北	dua vxag 大幅 > < duazvhag 大腹. diauuvag 朝北> < diauuvhag 著腹. snuavag 山北> < snuavhag 山腹.
排/牌	vaii'aw 竹筏 > < vhaii-aw 紙牌
變/遍	venw sinx 變新> < venwshin 變身> < vhenwshinx 遍身
必/筆	vwitdamm 必談> < vitdamm 筆談.
臂/痺	ciuw vyiz 手痺> < ciuxvhiz 手臂.
餅/丙	Vhniaxshud 丙戌> < vniaxsud 餅屑.
磅/碰(爆炸)	vongzjiw 秤碼> < vyongzjiw 炸藥.
保/寶	qungvhrw 公寶(一種賭博)> < qungvrw 公保(1)聯名保證(2)公務員保險.
跋/賭	vuahbeiw 落馬> < vyuahbeiw 賭馬.
Z
然/燃	jyz'zenn 自然> < jyz'zyenn 自燃.
二/字/餌/痢/膩	jefzhi 仄字> < jerz zi 晬(一歲)兩個月. ziz'ngiu 兩樣> < zhiz'ngiu 字樣. ziz'ui 二位> < zhiz'uie 字畫. soewzni 細膩/小心> < soewzhi 細字. ciafzhi 刺青> < Ciaflxi 赤痢.
如/而/萸	jhy'ziyy 諸如> < ju'zuu 侏儒 > < jy'zuyy/jy'uyy茱萸.
人/仁	zinnqhunx人君> < zhinnqhunx仁君. zinnsinx人心> < zhinnsimx 仁心> < zinnsym 人蔘. gnorxzinn吾(我)人> < gnoxzhinn 五仁. senggzinn 成人> < senggzhinn 成仁> < sengzxinn 生仁(鑲糖花生). dunggzhinn 同樣待遇/同好> < dunggzinn同一人/同好
弱/若/肉/辱	lrxziok 老弱> < lrxzhiok 老若.