4-5 大寫規則

4-5-1 句首

每一句的第一個字母大寫。

Liyw si sniaw langg? (你是誰)，

Guaw m jaix. (我不知道)，

Qinw dngwkiyz! (快回去)。

 

4-5-2 專有名詞

1.      地名包括洲、國家、都市、城鄉、街道、海洋、湖泊、河川地名包括洲、國家、都市、城鄉、街道、海洋、湖泊、河川等專有名詞的第一個字母大寫。如：

Ajiux (亞洲)、Fuijiux (非洲)，LammBixjiux (南美洲)。

Daiiuann (台灣)、Ziidvunw (日本)、Bixqog (美國)。

Giilann (宜蘭)、Pneii'oo (澎湖)、 Dangqniax (東京)。

Sxaitauu Snuax (獅頭山)、Giugsanx (玉山)、Himalaia Snuameif (喜馬拉雅山脈)。

Aiz Hxorr (愛河)，Zidguat Tamm (日月潭)、Taiwvingg Xngiuu (太平洋)。

2.      洲、國家等前面附有方位詞

洲、國家等前面附有方位詞時，與方位詞連寫，方位詞第一個字母大寫。如：

SeDegs (西德)，

VakHanns (北韓)，

DangvakAx (東北亞)，

LammBiw (南美)，

LammBixjiux (南美洲)。

3.      年號、干支、月份、星期等專有名詞

表示時間的年號、干支、月份、星期等專有名詞的第一個字母大寫。如：

Irngxlik (永曆)、Konghix (康熙)、Binggdyi (明治)、Daizjengz (大正)、Jiauhorr (昭和)。Qhafjyw (甲子)、Qhafgnow (甲午) 、Xitbhi (乙未)。Citguerf (七月)、Jabzizguerf (十二月)、Lexvaiwsnax (星期三)、Lexvaiwzit (星期日)。

4.      姓與名

姓與名的第一個字母均大寫。

Juxs Itquiz (朱一貴)，

Limms Songxbunn (林爽文)，

Qanws Duazsxaix (簡大獅)，

Jias Suathungg (謝雪紅)。

5.      稱呼

姓名後之稱呼的第一個字母大寫。

Liws Senzsneiz (李先生)，

Danns Sensneix (陳老師或陳醫師)，

Onggs Qingliw (王經理)，

Bunnliongg Veih (文良伯)，

aShen Shaix (阿善師)。

人名之前加語首助詞 a 表示親近時， a 小寫，名字維持大寫。如：

aLiongg (阿良)、aIngx (阿英)。

6.      地理、宗教、團體、建築物

專有名詞後表行政單位、宗教、組織、團體、建築物之名詞的第一個字母大寫。

Daiivag Ci (台北市)，

Giilann Quan (宜蘭縣)，

Volhiw Dinz (埔里鎮)，

Qokbinn Dongw (國民黨)，

Qidug Qauz (基督教)，

Liunggsanx Sxi (龍山寺)。

7.      植物、動物、礦物、病名、藥名等專有名詞

植物、動物、礦物、病名、藥名等專有名詞的第一個字母大寫。例如：Qimjiamhuex 金針花、Cuwqakjiauw 麻雀、Kingdamzjuiw 氨水、Hiwqethut 肺結核、Dongquix 當歸。但是，前述名詞的類別名不用大寫。例如：huex 花、ciu 樹、guu 牛、qhauw 狗、qimx 金、dangg 銅、hiwvnei 肺病、uiz'irf 胃藥等不用大寫。