附錄 2 拚音練習
附2-1 字母表
|
A a |
B b |
C c |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
Dd |
E e |
F f |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
G g |
H h |
I i |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
J j |
K k |
L l |
|||
|
|
|
|
|
||
|
M m |
N n |
Ng ng |
|||
|
|
|
|
|
||
|
O o |
P p |
Q q |
|||
|
|
|
|
|
||
|
R r |
S s |
T t |
|||
|
|
|
|
|
||
|
U u |
V v |
W w |
|||
|
|
|
|
|
||
|
X x |
Y y |
Z z |
|||
附2-2 拚音練習的步驟
1.
注意台語的發音除了子音與母音之外，還有聲調。聲調的掌握是學習台語字的關鍵。
2.
台語字的拼音方式是從左邊到右邊連寫，子音在前，母音在後，在母音的後面連結聲調。
附2-3 單母音
學過注音符號的初學者可以借用注音符號的｢四聲｣與輕聲(中縮調)來練習聲調。華語沒有｢高縮調｣與｢中平調｣。
原形單母音一覽表：
|
一聲 |
二聲 |
三聲 |
四聲 |
輕聲 |
高縮 |
中平 |
|
♪33 |
♪12 |
♪11 |
♪31 |
♪20 |
♪30 |
♪22 |
|
ax |
aa |
az |
aw |
ah |
af |
a |
|
ex |
ee |
ez |
ew |
eh |
ef |
e |
|
ix |
ii |
iz |
iw |
ih |
if |
i |
|
ox |
oo |
oz |
ow |
oh |
of |
o |
|
rx |
rr |
rz |
rw |
rh |
rf |
r |
|
ux |
uu |
uz |
uw |
uh |
uf |
u |
|
ngx |
ngg |
ngz |
ngw |
ngh |
ngf |
ng |
|
mx |
mm |
mz |
mw |
mh |
mf |
m |
|
yx |
yy |
yz |
yw |
yh |
yf |
y |
發音練習：
|
[ax] (ㄚ): [o ax] (烏鴉) |
[ex] (ㄝ/推): |
|
[aa] (ㄚˊ): (不耐煩的聲音) |
[ee] (ㄝˊ/的): guaw ee (我的) |
|
[az] (ㄚˇ): [hrw az] (好了) |
[ez] (ㄝˇ): [q ez] (計), |
|
[aw]:(ㄚˋ):[ o-aw], (芋) |
[ew] (ㄝˋ/矮): |
|
[ah] (ㄚ˙/鴨): juiw-ah (水鴨) |
[eh] (ㄝ˙/厄): [jai eh] (災厄) |
|
[af] (ㄚ˙˙/盒): vniaw-af (餅盒) |
[ef] (ㄝ˙˙/窄): koz *[ef] (褲窄) |
|
[a] (ㄚ-/阿): [a ii] (阿姨) |
[e] (ㄝ-/會): guaw *[e] (我會) |
l 有*記號的[e]參考下面整合腔調的變形單母音oe的發音。
|
[ix] (ㄧ/他): si ix
(是他) |
[ox] (ㄛ/黑/烏): |
|
[ii] (ㄧˊ/姨): [a ii] (阿姨) |
[oo] (ㄛˊ/湖): |
|
[iz] (ㄧˇ/意): [aiw iz] (愛意) |
[oz] (ㄛˇ/惡/對人兇): |
|
[iw] (ㄧˋ/椅): iw-aw (椅子) |
[ow] (ㄛˋ/挖) |
|
[ih] (ㄧ˙): [t ih] (鐵) |
[oh] (ㄛ˙): [m oh] (雙手抱住) |
|
[if] (ㄧ˙˙): [t if](愛說話) |
[of] (ㄛ˙˙): [m of] (膜) |
|
[i] (ㄧ-) |
[o] (ㄛ-/芋): o-aw (芋) |
|
[rx] (ㄜ/褒/誇) |
[ux](ㄨ/污):[tam ux](貪汙) |
|
[rr] (ㄜˊ/蚵): |
[uu] (ㄨˊ/盂): [tamm uu] (痰盂) |
|
[rz] (ㄜˇ/澳): [So rz] (蘇澳) |
[uz] (ㄨˇ/靠著使熱或冷) |
|
[rw] (ㄜˋ/襖): [mii rw] (棉襖) |
[uw] (ㄨˋ/雨): [hong uw] (風雨) |
|
[rh] (ㄜ˙/不容易) |
[uh] (ㄨ˙): [d uh] (打盹) |
|
[rf] (ㄜ˙˙/學) |
[uf] (ㄨ˙˙): [d uf] (戳) |
|
[r] (ㄜ-/學): [d r] (道), [p r] (抱) |
[u] (ㄨ-/有) |
|
[ngx] (ㄥ/掩): |
[mx]→[mxvorr](姆婆/伯婆) |
|
[ngg] (ㄥˊ/黃): |
[mm] (梅) |
|
[ngz] (ㄥˇ/向): |
[mz]→[h mz] (是，應諾詞) |
|
[ngw] (ㄥˋ/蔭): |
[mw] (姆): [a mw] (伯母) |
|
[ngh] (ㄥ˙): [sngh](鼻子吸氣) |
[mh]→[hmh] (以物重擊) |
|
[ngf] (ㄥ˙˙): [ngh ngf] (便便) |
[mf]→[h mf] (悶不吭聲) |
|
[ng](ㄥ-/暈/眼花) |
[m] (不要) |
|
[yx](ㄧ/ㄨ/*ㄨ): [s yx] (私) |
|
[yy] (ㄧˊ/ㄨˊ/*ㄨˊ): [s yy] (詞) |
|
[yz] (ㄧˇ/ㄨˇ/*ㄨˇ): [s yz] (四) |
|
[yw] (ㄧˋ/ㄨˋ/*ㄨˋ): [s yw] (史) |
|
[yh] (ㄧ˙/ㄨ˙/*ㄨ˙): [j yh] (漬乾/拭乾) |
|
[yf] (ㄧ˙˙/ㄨ˙˙/*ㄨ˙˙) |
|
[y] (ㄧ-/ㄨ-/*ㄨ-): [s y] (事) |
l y的發音可以隨個人的腔調唸[i]，[u]，或[y/*ㄨ(用ㄧ的嘴形行發ㄨ的音)]
識字練習
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.鴨，2.盒，3.蚵，4.澳，5.學，6.矮，7.的(介詞)，8厄，9.意，10.椅，11.伊，12.姨，13.芋，14.挖，15.烏，16.湖，17.有，18.蔭(樹蔭)，19.黃，20.不(毋)。
2. 上項的解答從後面依序為：m, ngg, ngw, u, oo, ox, ow, o, ii, ix,
iw, iz, eh, ee, ew, rf, rz, rr, af, ah.
附2-4 多母音
由二個以上的母音合成的音節叫做多母音。下表以華語注音符號來說明其他的雙母音 (從現在開始注意：台語字沒有聲調符號時應唸「7/陽去/中平調/♪22」)。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
多母音一覽表：
|
二聲 |
三聲 |
四聲 |
輕聲 |
高縮 |
中平 |
|
|
♪33 |
♪12 |
♪11 |
♪31 |
♪20 |
♪30 |
♪22 |
|
aix |
aii |
aiz |
aiw |
aih |
aif |
ai |
|
aux |
auu |
auz |
auw |
auh |
auf |
au |
|
eox |
eoo |
eoz |
eow |
eoh |
eof |
eo |
|
iax |
iaa |
iaz |
iaw |
iah |
iaf |
ia |
|
iaux |
iauu |
iauz |
iauw |
iauh |
iauf |
iau |
|
irx |
irr |
irz |
irw |
irh |
irf |
ir |
|
iux |
iuu |
iuz |
iuw |
iuh |
iuf |
iu |
|
oex |
oee |
oez |
oew |
oeh |
oef |
oe |
|
orx |
orr |
orz |
orw |
orh |
orf |
or |
|
uax |
uaa |
uaz |
uaw |
uah |
uaf |
ua |
|
uaix |
uaii |
uaiz |
uaiw |
uaih |
uaif |
uai |
|
uex |
uee |
uez |
uew |
ueh |
uef |
ue |
|
uerx |
uerr |
uerz |
uerw |
uerh |
uerf |
uer |
|
uix |
uii |
uiz |
uiw |
uih |
uif |
ui |
l 粗體字標記的是整合腔調的變形單母音，初學者稍後再練習。
發音練習
|
[aix] (ㄞ/哀) |
[aux] (ㄠ/凹) |
|
[aii] (ㄞˊ): [l aii]
(來) |
[auu] (ㄠˊ/喉) |
|
[aiz] (ㄞˇ/愛) |
[auz] (ㄠˇ/臭掉) |
|
[aiw] (ㄞˋ): [b aiw]
(不好) |
[auw] (ㄠˋ/拗) |
|
[aih] (ㄞ˙) |
[auh] (ㄠ˙): [d auh]
(扣合) |
|
[aif] (ㄞ˙˙) |
[auf] (ㄠ˙˙) |
|
[ai] (ㄞ-): [h ai]
(害) |
[au] (ㄠ-/後) |
|
[iax] (ㄧㄚ): [c iax] (車) |
[iaux] (ㄧㄠ/飫/餓) |
|
[iaa] (ㄧㄚˊ/爺) |
[iauu] (ㄧㄠˊ/謠) |
|
[iaz] (ㄧㄚˇ/厭) |
[iauz] (ㄧㄠˇ/要) |
|
[iaw] (ㄧㄚˋ/野) |
[iauw] (ㄧㄠˋ): [s iauw]
(瘋狂) |
|
[iah] (ㄧㄚ˙/挖/翻出) |
[iauh] (ㄧㄠ˙): [h iauh](撬開) |
|
[iaf] (ㄧㄚ˙˙/頁) |
[iauf] (ㄧㄠ˙˙): |
|
[ia] (ㄧㄚ-/夜) |
[iau] (ㄧㄠ-/耀) |
|
[irx] (ㄧㄜ/腰) |
[iux] (ㄧㄨ/憂) |
|
[irr] (ㄧㄜˊ/窯) |
[iuu] (ㄧㄨˊ/油) |
|
[irz] (ㄧㄜˇ): [c irz] (笑) |
[iuz] (ㄧㄨˇ/細/幼) |
|
[irw] (ㄧㄜˋ): [j irw] (少) |
[iuw] (ㄧㄨˋ/友) |
|
[irh] (ㄧㄜ˙/猜) |
[iuh] (ㄧㄨ˙): [d iuh] (抽痛) |
|
[irf] (ㄧㄜ˙˙/藥) |
[iuf] (ㄧㄨ˙˙) |
|
[ir] (ㄧㄜ-): [b ir] (廟) |
[iu] (ㄧㄨ-/右) |
|
[uax] (ㄨㄚ): [q uax] (歌) |
[uaix] (ㄨㄞ/歪) |
|
[uaa] (ㄨㄚˊ): [j uaa] (蛇) |
[uaii] (ㄨㄞˊ): [h uaii] (懷) |
|
[uaz] (ㄨㄚˇ): [q uaz] (蓋) |
[uaiz] (ㄨㄞˇ): [k uaiz] (快) |
|
[uaw] (ㄨㄚˋ/依靠) |
[uaiw] (ㄨㄞˋ/扭傷) |
|
[uah] (ㄨㄚ˙): [q uah] (割) |
[uaih] (ㄨㄞ˙) |
|
[uaf] (ㄨㄚ˙˙/活) |
[uaif] (ㄨㄞ˙˙) |
|
[ua] (ㄨㄚ-): [d ua] (大) |
[uai] (ㄨㄞ-): [h uai] (壞) |
|
[uex] (ㄨㄝ): [h uex] (花) |
[uix] (ㄨㄧ/威) |
|
[uee] (ㄨㄝˊ/喂) |
[uii] (ㄨㄧˊ/圍) |
|
[uez] (ㄨㄝˇ/雜草叢生) |
[uiz] (ㄨㄧˇ/畏/不喜歡) |
|
[uew] (ㄨㄝˋ/挖) |
[uiw] (ㄨㄧˋ/委) |
|
*[ueh] (ㄨㄝ˙/用長條物輕輕挑起或劃過) |
*[uih] (ㄨㄧ˙/用長條物輕輕挑起或劃過) |
|
*[uef] (ㄨㄝ˙˙/劃) |
*[uif] (ㄨㄧ˙˙/劃) |
|
[ue] (ㄨㄝ-/話) |
[ui] (ㄨㄧ-/位) |
l *的發音因地方腔調不同可以唸[ue]或[ui]，參考下面整合腔調的變形單母音ie的發音。
識字練習：
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.愛，2.哀，3.後，4.拗，5.凹，6.喉，7.厭，8.野，9.爺，10.夜，11.腰，12.搖，13.葯，14.猜測，15.幼，16.友，17.憂，18.油，19.偎(依靠)，20.活，21.話，22.胃，23.畏，24.委，25.威，25.違，27.飢餓，28.歪。
2. 上項的解答從後面依序為： uaix, iaux, uii, uix, uiw, uiz, ui, ue, uaf,
uaw, iuu, iux, iuw, iuz, irh, irf, irr, irx, ia, iaa, iaw, iaz, auu, aux, auw,
au, aix, aiz.
整合腔調的變形單母音一覽表：(初學者可以學過第4篇後再練習)
|
一聲 |
二聲 |
三聲 |
四聲 |
輕聲 |
高縮 |
中平 |
|
♪33 |
♪12 |
♪11 |
♪31 |
♪20 |
♪30 |
♪22 |
|
eix |
eii |
eiz |
eiw |
eih |
eif |
ei |
|
eox |
eoo |
eoz |
eow |
eoh |
eof |
eo |
|
erx |
err |
erz |
erw |
erh |
erf |
er |
|
iex |
iee |
iez |
iew |
ieh |
ief |
ie |
|
iyx |
iyy |
iyz |
iyw |
iyh |
iyf |
iy |
|
oex |
oee |
oez |
oew |
oeh |
oef |
oe |
|
orx |
orr |
orz |
orw |
orh |
orf |
or |
|
uerx |
uerr |
uerz |
uerw |
uerh |
uerf |
uer |
|
urx |
urr |
urz |
urw |
urh |
urf |
ur |
|
uyx |
uyy |
uyz |
uyw |
uyh |
uyf |
uy |
發音練習
|
[eix](ㄝ/*ㄝ/椏) |
[eox](ㄛ/ㄧㄜ): [q eox]
(溝) |
|
[eii] (ㄝˊ/*ㄝˊ): [d eii]
(茶) |
[eoo] (ㄛˊ/ㄧㄜˊ): [t eoo]
(頭) |
|
[eiz] (ㄝˇ/*ㄝˇ): [eiz
amz]晚上 |
[eoz] (ㄛˇ/ㄧㄜˇ): [k eoz]
(叩) |
|
[eiw] (ㄝˋ/*ㄝˋ/啞) |
[eow] (ㄛˋ/ㄧㄜˋ): [k eow]
(口) |
|
[eih] (ㄝ˙/*ㄝ˙): [c eih]
(書/冊) |
[eoh] (ㄛ˙/ㄧㄜ˙) |
|
[eif] (ㄝ˙˙/*ㄝ˙˙): [b eif]
(麥) |
[eof] (ㄛ˙˙/ㄧㄜ˙˙) |
|
[ei] (ㄝ-/*ㄝ-/下) |
[eo] (ㄛ-/ㄧㄜ-): [h eo]
(后) |
l ei的發音因地方腔調不同可以唸[e]或[ɛ/*ㄝ(發音與[e]類似，但是嘴唇兩側比[e]更拉開，接近[i])]
l eo的發音因地方腔調不同可以唸[o]或[ir]
|
[erx] (ㄝ/*ㄜ): [k erx] (科) |
[iex](ㄝ/ㄧ): [c iex] (淒) |
|
[err] (ㄝˊ/*ㄜˊ): [b err]
(糜) |
[iee] (ㄝˊ/ㄧˊ): [mu iee]
(梅) |
|
[erz] (ㄝˇ/*ㄜˇ): [d erz]
(塊) |
[iez] (ㄝˇ/ㄧˇ): [hu iez]
(廢) |
|
[erw] (ㄝˋ/*ㄜˋ): [d erw]
(短) |
[iew] (ㄝˋ/ㄧˋ): [j iew]
(姊) |
|
[erh] (ㄝ˙/*ㄜ˙): [d erh]
(在做) |
[ieh] (ㄝ˙/ㄧ˙): [hu ieh]
(血) |
|
[erf] (ㄝ˙˙/*ㄜ˙˙): (埋怨/介意) |
[ief] (ㄝ˙˙/ㄧ˙˙): [u ief]
(劃) |
|
[er] (ㄝ/*ㄜ): [d er]
(袋) |
[ie] (ㄝ/ㄧ): [u ie]
(畫) |
l er的發音因地方腔調不同可以唸[e]或[er/*ㄜ(用ㄝ的嘴行發ㄜ的音)]
l ie的發音因地方腔調不同可以唸[e]或[i]
|
[oex] (ㄝ/ㄨㄝ/挨) |
|
|
[iyy] (ㄧˊ/ㄨˊ/*ㄨˊ/餘) |
[oee](ㄝˊ/ㄨㄝˊ/鞋) |
|
[iyz] (ㄧˇ/ㄨˇ/*ㄨˇ/傳染/沾染) |
[oez] (ㄝˇ/ㄨㄝˇ): [s oez]
(細) |
|
[iyw] (ㄧ/ˋㄨˋ/*ㄨˋ/與) |
[oew] (ㄝˋ/ㄨㄝˋ/矮) |
|
[iyh] (ㄧ˙/ㄨ˙/*ㄨ˙) |
[oeh] (ㄝ˙/ㄨㄝ˙/喂) |
|
[iyf] (ㄧ˙˙/ㄨ˙˙/*ㄨ˙˙) |
[oef] (ㄝ˙˙/ㄨㄝ˙˙窄) |
|
[iy] (ㄧ-/ㄨ-/*ㄨ-/預) |
[oe] (ㄝ-/ㄨㄝ-會) |
l iy的發音因地方腔調不同可以唸[i]，[u]，或[y/*ㄨ(用ㄧ的嘴形行發ㄨ的音)]
l oe的發音因地方腔調不同可以唸[e]或[ue]
|
[orx] (ㄜ/*ㄛ/窩) |
[uerx] (ㄝ/ㄨㄝ/*ㄜ鍋) |
|
[orr] (ㄜˊ/*ㄛˊ): [l orr]
(羅) |
[uerr](ㄝˊ/ㄨㄝˊ/*ㄜˊ): [puerr]皮 |
|
[orz] (ㄜˇ/*ㄛˇ): [c orz]
(錯) |
[uerz] (ㄝˇ/ㄨㄝˇ/*ㄜˇ/傳染) |
|
[orw] (ㄜˋ/*ㄛˋ): [q orw]果 |
[uerw](ㄝˋ/ㄨㄝˋ/*ㄜˋ):[huerw]火 |
|
[orh] (ㄜ˙/*ㄛ˙): [d orh]
(桌) |
[uerh](ㄝ˙/ㄨㄝ˙/*ㄜ˙): [kueh]缺 |
|
[orf] (ㄜ˙˙/*ㄛ˙˙): [l orf]
(落) |
[uerf](ㄝ˙˙/ㄨㄝ˙˙/*ㄜ˙˙): [guerf]月 |
|
[or] (ㄜ-/*ㄛ-): [h or]
(禍) |
[uer](ㄝ-/ㄨㄝ-/*ㄜ-):[cuer]尋找 |
l or的發音等同[r]，在「汐鹿腔」文讀音等同「ㄛ」，白話音則類似國際音標的[o]，是前圓唇的「ㄛ」。
l uer的發音因地方腔調不同可以唸[e]，[er/*ㄜ(用ㄝ的嘴行發ㄜ的音)]或[ue]
|
[urx] (ㄨ/ㄜ/凹) |
[uyx] (ㄨ/ㄧ): [s uyx]
(須/需) |
|
[urr] (ㄨˊ/ㄜˊ) |
[uyy] (ㄨˊ/ㄧˊ): [z uyy]
(如) |
|
[urz] (ㄨˇ/ㄜˇ/澳) |
[uyz] (ㄨˇ/ㄧˇ): [c uyz]
(趣) |
|
[urw] (ㄨˋ/ㄜ): [b urw] (母) |
[uyw] (ㄨˋ/ㄧˋ/雨) |
|
[urh] (ㄨ˙/ㄜ˙): [s urh]
(吸) |
[uyh] (ㄨ˙/ㄧ˙) |
|
[urf] (ㄨ˙˙/ㄜ˙˙): [t urf]
(不靈光/無精打采) |
[uyf] (ㄨ˙˙/ㄧ˙˙) |
|
[ur] (ㄨ-/ㄜ-): [s ur]
(唆使) |
[uy] (ㄨ-/ㄧ-): [q uy]
(具) |
l ur的發音因地方腔調不同可以唸[u]或[r]
l uy的發音普遍腔唸[u]，內埔腔的白話唸[i]
識字練習
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.下，2. 淤，3. 與，4. 鞋，5. 澳，6. 預，7. 矮，8. 雨，9. 餘，10. 鍋，11. 凹，12. 會，13. 啞，14. 窄。
2. 上項的解答從後面依序為：oef, eiw, oe, urx, uerx, iyy, uyw, oew,
iy, urz, oee, iyw, iyx, ei.
l
附2-5 鼻尾音(粗體字標記的是整合腔調的變形字，初學者可以學過第4篇後再練習)
母音後接ng、m、n等鼻音即形成鼻尾音，以華語注音符號來表示則為：
|
台語字 |
注音符號 |
說 明 |
|
am |
|
(華語無此發音) |
|
an |
ㄢ |
|
|
ang |
ㄤ |
|
|
en |
ㄝㄣ |
(華語無此發音) |
|
eng |
ㄧㄥ |
|
|
eing |
ㄧㄥ |
|
|
ing |
ㄧㄥ |
|
|
irng |
ㄧㄥ |
|
|
iam |
|
(華語無此發音) |
|
iang |
ㄧㄤ |
|
|
im |
|
(華語無此發音) |
|
in |
ㄧㄣ |
|
|
iong |
ㄧㄛㄥ |
(華語無此發音) |
|
iung |
ㄧㄛㄥ |
(華語無此發音) |
|
ong |
ㄛㄥ |
(華語無此發音) |
|
ung |
ㄛㄥ |
(華語無此發音) |
|
uan |
ㄨㄢ |
|
|
un |
ㄨㄣ |
|
|
uyn |
ㄨㄣ |
|
|
yn |
ㄣ/ㄧㄣ/ㄨㄣ |
|
|
iyn |
ㄣ/ㄧㄣ/ㄨㄣ |
|
|
ym |
|
(華語無此發音) |
一覽表：
|
一聲 |
二聲 |
三聲 |
四聲 |
中平 |
|
♪33 |
♪12 |
♪11 |
♪31 |
♪22 |
|
amx |
amm |
amz |
amw |
am |
|
anx |
ann |
anz |
anw |
an |
|
angx |
angg |
angz |
angw |
ang |
|
enx |
enn |
enz |
enw |
en |
|
eingx |
eingg |
eingz |
eingw |
eing |
|
engx |
engg |
engz |
engw |
eng |
|
iamx |
iamm |
iamz |
iamw |
iam |
|
iangx |
iangg |
iangz |
iangw |
iang |
|
imx |
imm |
imz |
imw |
im |
|
inx |
inn |
inz |
inw |
in |
|
ingx |
ingg |
ingz |
ingw |
ing |
|
iongx |
iongg |
iongz |
iongw |
iong |
|
irngx |
irngg |
irngz |
irngw |
irng |
|
iungx |
iungg |
iungz |
iungw |
iung |
|
iynx |
iynn |
iynz |
iynw |
iyn |
|
ongx |
ongg |
ongz |
ongw |
ong |
|
uanx |
uann |
uanz |
uanw |
uan |
|
unx |
unn |
unz |
unw |
un |
|
ungx |
ungg |
ungz |
ungw |
ung |
|
uynx |
uynn |
uynz |
uynw |
uyn |
|
ynx |
ynn |
ynz |
ynw |
yn |
發音練習
|
[amx] (ㄚm/掩) |
[anx] (ㄚㄣ/ㄢ/安) |
|
[amm] (ㄚmˊ/涵洞) |
[ann] (ㄚㄣˊ/ㄢˊ/緊) |
|
[amz] (ㄚmˇ/暗) |
[anz] (ㄚㄣˇ/ㄢˇ/案) |
|
[amw] (ㄚmˋ/粥汁) |
[anw] (ㄚㄣˋ/ㄢˋ/咱們[高雄]) |
|
[am] (ㄚm-/脖子) |
[an] (ㄚㄣ-/ㄢ-/延緩) |
|
[angx] (ㄚㄥ/ㄤ/丈夫) |
[enx] (ㄝㄣ/煙) |
|
[angg] (ㄚㄥˊ/ㄤ/紅) |
[enn] (ㄝㄣˊ/緣) |
|
[angz] (ㄚㄥˇ/ㄤˇ/甕) |
[enz] (ㄝㄣˇ/宴) |
|
[angw] (ㄚㄥ/ˋㄤˋ/bangw蚊子) |
[enw] (ㄝㄣˋ/演) |
|
[ang] (ㄚㄥ-/ㄤ-/自滿) |
[en] (ㄝㄣ-) [den]
(電) |
|
[engx] (ㄧㄥ, sengx 生) |
[eingx] (ㄧㄥ, ceingx千) |
|
[engg] (ㄧㄥˊ, sengg成) |
[eingg] (ㄧㄥˊ/閒) |
|
[engz] (ㄧㄥˇ/應, sengz聖) |
[eingz] (ㄧㄥˇ, jeingz薦) |
|
[engw] (ㄧㄥˋ, sengw省) |
[eingw] (ㄧㄥˋ, ceingw拂/跳) |
|
[eng] (ㄧㄥ-, seng盛) |
[eing] (ㄧㄥ-, deing硬) |
l eng/ing/inrg的發音相同
l eing的發音因地方腔調不同有 [eng]，[ngai]、[an]或[en]的唸法
|
[ingx] (ㄧㄥ/英) |
[irngx] (ㄧㄥ/癰) |
|
[ingg] (ㄧㄥˊ/營) |
[irngg] (ㄧㄥˊ/榮) |
|
[ingz] (ㄧㄥˇ/映) |
[irngz]( ㄧㄥˇ/施肥, jirngz種) |
|
[ingw] (ㄧㄥˋ/影) |
[irngw] (ㄧㄥˋ/浪/泳/湧) |
|
[ing]( ㄧㄥ/盪漾/d ing
定) |
[irng] (ㄧㄥ/用) |
l eng/ing/inrg的發音相同
|
[iamx] (ㄧㄚm/閹) |
[iangx] (ㄧㄤ, siangx雙) |
|
[iamm] (ㄧㄚmˊ/鹽) |
[iangg] (ㄧㄤˊ, liangg涼) |
|
[iamz] (ㄧㄚmˇ/厭, d iamz店) |
[iangz] (ㄧㄤˇ, kiangz能幹) |
|
[iamw] (ㄧㄚmˋ/掩) |
[iangw] (ㄧㄤˋ, hiangw響) |
|
[iam] (ㄧㄚm-/炎) |
[iang] (ㄧㄤ-/自滿) |
|
[imx] (ㄧm/音) |
[inx] (ㄧㄣ/他們) |
|
[imm] (ㄧmˊ/淫) |
[inn] (ㄧㄣˊ/寅) |
|
[imz] (ㄧmˇ/蔭) |
[inz] (ㄧㄣˇ/印) |
|
[imw] (ㄧmˋ/飲) |
[inw] (ㄧㄣˋ/引) |
|
[im] (ㄧm-, qim舅媽) |
[in] (ㄧㄣ-/孕, jin盡) |
|
[iongx] (ㄧㄛㄥ/央) |
[iungx] (ㄧㄛㄥ/傭) |
|
[iongg] (ㄧㄛㄥˊ/陽) |
[iungg] (ㄧㄛㄥˊ/容) |
|
[iongz] (ㄧㄛㄥˇ, siongz注視) |
[iungz] (ㄧㄛㄥˇ, liungz躍起) |
|
[iongw] (ㄧㄛㄥˋ/養) |
[iungw] (ㄧㄛㄥˋ/勇) |
|
[iong] (ㄧㄛㄥ, s iong相片) |
[iung] (ㄧㄛㄥ-/用) |
l iung的發音與iong/相同
|
[ongx] (ㄛㄥ/汪, dongx當) |
[ungx] (ㄛㄥ/翁, dungx東) |
|
[ongg] (ㄛㄥˊ/王, dongg唐) |
[ungg] (ㄛㄥˊ, dungg同) |
|
[ongz] (ㄛㄥˇ, dongz擋) |
[ungz] (ㄛㄥˇ, d ungz凍) |
|
[ongw] (ㄛㄥˋ/往, dongw黨) |
[ungw] (ㄛㄥˋ, dungw董) |
|
[ong] (ㄛㄥ-/旺, dong宕/盪) |
[ung] (ㄛㄥ-, dung動) |
l ung的發音與ong/相同
|
[uanx] (ㄨㄢ/冤) |
|
|
[uann] (ㄨㄢˊ/完) |
|
|
[uanz] (ㄨㄢˇ/怨) |
|
|
[uanw] (ㄨㄢˋ/腕) |
|
|
[uan] (ㄨㄢ-/緩) |
|
|
[unx] (ㄨㄣ/溫) |
[uynx] (ㄨㄣ/ㄧㄣ, huynx菸/燻) |
|
[unn] (ㄨㄣ/輪流, hunn魂) |
[uynn] (ㄨㄣ/ㄧㄣ/勻, huynn雲) |
|
[unz] (ㄨㄣˇ/塭) |
[uynz] (ㄨㄣˇ/ㄧㄣˇ) |
|
[unw] (ㄨㄣˋ/穩) |
[uynw] (ㄨㄣˋ/ㄧㄣˋ/允) |
|
[un] (ㄨㄣ-/運) |
[uyn] (ㄨㄣ-/ㄧㄣ-) |
l uyn的發音普遍腔唸[un]，內埔腔的白話唸[in]
|
[ynx] (ㄨㄣ/ㄧㄣ/*ㄨㄣ/恩) |
[iynx] (ㄨㄣ/ㄧㄣ/*ㄨㄣ/殷) |
|
[ynn] (ㄨㄣ/ㄧㄣ/*ㄨㄣ, gynn齦) |
[iynn] (ㄨㄣ/ㄧㄣ/*ㄨㄣ, giynn銀) |
|
[ynz] (ㄨㄣˇ/ㄧㄣˇ/*ㄨㄣˇ, qynz艮) |
[iynz] (ㄨㄣˇ/ㄧㄣˇ/*ㄨㄣˇ) |
|
[ynw] (ㄨㄣˋ/ㄧㄣˋ/*ㄨㄣˋ, kynw墾) |
[iynw] (ㄨㄣˋ/ㄧㄣˋ/*ㄨㄣˋ/悶使..成熟) |
|
[yn] (ㄨㄣ-/ㄧㄣ-/*ㄨㄣ-, hyn恨) |
[iyn] (ㄨㄣ-/ㄧㄣ-/*ㄨㄣ-, qiyn近) |
l yn與會iyn的發音依各地腔調唸[un]、[in]或[yn]
識字練習：
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.完，2.彎，3.腕，4.緩，5.王，6.汪，7.翁，8.旺，9.容，10.央，11.勇，12.用，13.陽，14.鹽，15.閹，16.炎，17.揚/得意，18.溫，19.穩，20.塭，21.運，22.引，23.印，24.他們，25.淫，26.音，27.冗(閒)，28.灰塵飛揚，29.湧，30.應，31.緣，32.煙，33.安，34.案，35.庵，36.粥汁，37.暗，38.脖子，39.紅，40.丈夫，41.恩，42.隱，43.運，44.英。
2. 上項的解答從後面依序為：ingx, un, iynw, ynx, angx, angg, am,
amz, amw, amx, anz, anx, enx, enn, engz, irngw, engx, eingg, imx, imm, inx,
inz, inw, un, unz, unw, unx, iang, iam, iamx, iamm, iongg, iung, iungw, iongx,
iungg, ong, ungx, ongx, ongg, uan, uanw, uanx, uann.
附2-6 縮尾音
台語的入聲則相當發達，除喉音h/f外，尚有唇音b/p、舌尖音d/t、舌根音g/k都可以急促收縮，統稱「縮尾調」。而且相同部位的「縮尾調」，還有高、中、低調的區別。拼寫方式以母音接h、b、d、g來表示的統稱「4/陰入/中縮調♪20/30(汐鹿腔)」，普遍腔的發音以「7/陽去/中平調/♪22/♪21(汐鹿腔)」依照喉、唇、舌尖、舌根不同部位做急促收縮。「8/陽入/高縮調/♪30」則是接f、p、t、k來表示，普遍腔以「1/陰平/高平調/♪33」的調值依照喉、唇、舌尖、舌根不同部位做急促收縮。台語字入聲的字尾雖然以子音b、d、f、g、h、k、p、t來拼寫，但是與英文不同，這些子音只用來表示急促收縮的嘴形，不發出任何聲音。
一覽表
|
輕聲/中縮調 |
高縮 |
|
♪20 |
♪30 |
|
ah |
af |
|
ab |
ap |
|
ad |
at |
|
ag |
ak |
|
eh |
ef |
|
ed |
et |
|
eg |
ek |
|
ig |
ik |
|
irg |
irk |
|
ih |
if |
|
ib |
ip |
|
id |
it |
|
uh |
uf |
|
ud |
ut |
|
iah |
iaf |
|
iab |
iap |
|
iag |
iak |
|
iog |
iok |
|
irh |
irf |
|
iuh |
iuf |
|
iug |
iuk |
|
oh |
of |
|
ob |
op |
|
og |
ok |
|
uah |
uaf |
|
uad |
uat |
|
uh |
uf |
|
ug |
uk |
|
[ah] |
[af] |
|
[ab] (壓) |
[ap] (盒) |
|
[ad] (折) |
[at]→[d at]
(達) |
|
[ag] (淋雨) |
[ak]→[l ak]
(六) |
|
[eh] |
[ef] |
|
[ed]→[q ed]
(結) |
[et] (搧),→[q et] (又貪又吝) |
|
[eg] (億),→[j eg] (則) |
[ek] (翼) |
|
[ig] (益),→[j ig] (積) |
[ik] (易) |
|
[irg]→[j irk]
(叔) |
[irk] (浴) |
l
eg/ig/irg發音相同，ek/ik/irk發音相同
|
[iah] |
[iaf] |
|
[iab] (隱蔽) |
[iap] (葉) |
|
[iag]→[s iag]
(摔) |
[iak]→[k iak]
(敲) |
|
[iog] (約), →[j iog] (爵) |
[iok] (躍) |
|
[iug]→[j iug]
(足) |
[iuk] (育) |
|
[irh] |
[irf] |
|
[iuh] |
[iuf] |
l iug的發音與iog/相同
|
[oh] |
[of] |
|
[og] (惡) |
[ok]→[l ok]
(樂) |
|
[ug] (屋) |
[uk]→[l uk]
(鹿) |
l ug的發音與og/相同
|
[uh] |
[uf] |
|
[uah] |
[uaf] |
|
[uad](車轉彎),→[h uad](法) |
[uat](人轉頭),→[h uat](罰) |
練習：
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.轉彎，2.回頭，3.惡，4.約，5.慾，6.葉，7.鬱，8.一，
9.億，10.譯，11.搖(扇子)，12.折，13.壓，14.盒，15.沃(澆
水)。
2. 上項的解答從後面依序為：ag, ap, ab, ad, et,
ik, eg, id, ud, iap, iuk, iog, og, uat, uad.
附2-7鼻化音
台語的鼻化音很發達，主要存在於白話音，與鼻尾音有對應關係，亦是台語的一大特色。「影ngiaw」與「野iaw」不能含混。雖然華語的｢他｣與｢怕｣在發音上有鼻音化的現象，但是，華語沒有鼻化音的音位。練習鼻化音時，可以先試著用手捏住鼻子，然後發出[a]、[e]、[i]、[o]、[u]的聲音。
一覽表：
|
一聲 |
二聲 |
三聲 |
四聲 |
輕聲 |
高縮 |
中平 |
|
♪33 |
♪12 |
♪11 |
♪31 |
♪20 |
♪30 |
♪22 |
|
ngax1 |
ngaa |
ngaz |
ngaw |
ngah |
ngaf |
nga |
|
ngeix2 |
ngeii |
ngeiz |
ngeiw |
ngeih |
ngeif |
ngei |
|
ngix |
ngii |
ngiz |
ngiw |
ngih |
ngif |
ngi |
|
ngox |
ngoo |
ngoz |
ngow |
ngoh |
ngof |
ngo |
|
ngaix |
ngaii |
ngaiz |
ngaiw |
ngaih |
ngaif |
ngai |
|
ngaux |
ngauu |
ngauz |
ngauw |
ngauh |
ngauf |
ngau |
|
ngiax |
ngiaa |
ngiaz |
ngiaw |
ngiah |
ngiaf |
ngia |
|
ngiaux |
ngiauu |
ngiauz |
ngiauw |
ngiauh |
ngiauf |
ngiau |
|
ngiox3 |
ngioo |
ngioz |
ngiow |
ngioh |
ngiof |
ngio |
|
ngiux3 |
ngiuu |
ngiuz |
ngiuw |
ngiuh |
ngiuf |
ngiu |
|
nguax |
nguaa |
nguaz |
nguaw |
nguah |
nguaf |
ngua |
|
nguaix |
nguaii |
nguaiz |
nguaiw |
nguaih |
nguaif |
nguai |
|
nguex |
nguee |
nguez |
nguew |
ngueh |
nguef |
ngue |
|
nguix |
nguii |
nguiz |
nguiw |
nguih |
nguif |
ngui |
說明：
1. 以ng附加在母音前面表示鼻化音僅是造字上的便宜措施，在語音學上並非很嚴謹的標示。鼻化音的前面有子音時(m與n除外)，ng省略為n。例如：
「趕」是[q]+[ngaw]，寫為qnaw。
「天」是[t]+[ngix]，寫為tnix。
「城」是[s]+[ngiaa]，寫為sniaa。
2. ngei的發音依各地腔調可以唸[ngɛ]或[ngi]
3.
ngio是ngiu的地方腔調，僅做為表示特殊地方口音時用。
發音練習
|
[nga] (餡) |
[ngiaa] (營) |
|
[ngaz] (彎腰) |
[ngiaw] (影) |
|
[ngeix] (嬰) |
[ngiuu] (羊) |
|
[ngi] (院) |
[ngiu] (樣) |
|
[ngii] (圓) |
[nguaw] (碗) |
|
[ngai] (揹) |
[ngua] (換) |
識字練習：
1. 請將下列漢字的台語發音找出正確的台語字：
1.碗，2.晚，3.換，4.羊，5.養，6.樣，7.營，8.影，9.揹，10.嬰，11.院，12.楹，13.偏袒，14.俯，15.餡。
2. 上項的解答依序為：nguaw, nguaz, ngua, ngiuu, ngiuw, ngiu,
ngiaa, ngiaw, ngai, ngeix, ngi, ngeii, ngaa, ngaz, nga.
3. 請將下列台語字拼音，並以漢字寫出意思(字母後面的「'」或「-」暫時不必理會，詳見第四篇正字規則)。
1. a'ii, 2. a'mw, 3. rr-aw, 4. eiz'amz, 5. o'imx, 6. o'enx, 7. o'iuu, 8.
iuu'enx, 9. ai'uanz, 10. eng'iax, 11. uan'uad, 12. yn'uanz, 13. ok'iz, 14. iwaiz, 15. o'ngiaw,
16. uan'ngiux.
4. 上項之解答依序為：阿姨、阿姆(伯母)、蚵、晚上、陰天、黑煙、機油、油煙、哀怨、灰揚、彎曲、恩怨、惡意、意愛(喜歡)、黑影、鴛鴦。
附2-8含子音v, p, b, m練習
|
v |
a |
va |
|
p |
a |
pa |
|
b |
a |
ba |
|
m |
a |
ma |
|
v |
e |
ve |
|
p |
e |
pe |
|
b |
e |
be |
|
m |
e |
me |
|
v |
oe |
voe |
|
p |
oe |
poe |
|
b |
oe |
boe |
|
v |
uer |
vuer |
|
p |
uer |
puer |
|
b |
uer |
buer |
|
v |
ox |
vox |
|
b |
ox |
box |
|
m |
ox |
mox |
|
v |
ii |
vii |
|
p |
ii |
pii |
|
b |
ii |
bii |
|
m |
ii |
mii |
|
v |
ah |
vah |
|
p |
ah |
pah |
|
b |
ah |
bah |
|
m |
ah |
mah |
|
v |
aiz |
vaiz |
|
p |
aiz |
paiz |
|
b |
aiw |
baiw |
|
m |
ai |
mai |
|
v |
angx |
vangx |
|
p |
angx |
pangx |
|
b |
ang |
bang |
|
v |
ak |
vak |
|
p |
ak |
pak |
|
b |
ak |
bak |
|
v |
ag |
vag |
|
p |
ag |
pag |
|
b |
ag |
bag |
|
v |
ngei |
vnei |
|
m |
ei |
mei |
2. 多音節練習
|
v |
az |
vaz |
awvaz |
霸道 |
|
v |
ah |
vah |
vaxvah |
爸爸 |
|
b |
ah |
bah |
veihbah |
肥肉 |
|
m |
ah |
mah |
maxmah |
媽媽 |
|
m |
aw |
maw |
amaw |
祖母 |
|
v |
aiz |
vaiz |
vaiwvaiz |
拜拜 |
|
p |
aiz |
paiz |
pongpaiz |
豐沛 |
|
v |
irx |
virx |
vrxvirx |
保鑣 |
|
v |
angx |
vangx |
ovangx |
黑板 |
|
b |
an |
ban |
vafban |
百萬 |
|
v |
ng |
vng |
veihvng |
白飯 |
|
p |
ngaiw |
pnaiw |
pafpnaiw |
打壞 |
|
m |
uaa |
muaa |
o'muaa |
黑麻 |
附2-9含子音d,
t, n, l練習
|
l |
a |
la |
|
n |
a |
na |
|
l |
e |
le |
|
t |
e |
te |
|
d |
e |
de |
|
n |
e |
ne |
|
l |
oe |
loe |
|
d |
oe |
doe |
|
l |
uer |
luer |
|
t |
uer |
tuer |
|
d |
uer |
duer |
|
t |
ng |
tng |
|
d |
ng |
dng |
|
n |
ng |
nng |
|
l |
au |
lau |
|
d |
au |
dau |
|
n |
au |
nau |
|
l |
iaf |
liaf |
|
t |
iah |
tiah |
|
d |
iah |
diah |
|
t |
unw |
tunw |
|
d |
unw |
dunw |
|
l |
unw |
lunw |
|
t |
ngix |
tnix |
|
d |
ngix |
dnix |
|
n |
ix |
nix |
|
t |
nguaa |
tnuaa |
|
d |
nguaa |
dnuaa |
|
n |
uaa |
nuaa |
2. 多音節練習：
|
l |
iw |
liw |
lennliw |
連理 |
|
t |
ez |
tez |
tiuterz |
抽身 |
|
d |
ux |
dux |
didux |
蜘蛛 |
|
n |
ex |
nex |
nenex |
奶(兒語) |
|
d |
ii |
dii |
denzdii |
電池 |
|
n |
iaa |
niaa |
a’niaa |
阿娘 |
|
t |
uix |
tuix |
drtuix |
刀梯 |
|
l |
unw |
lunw |
tunlunw |
吞忍 |
|
d |
ut |
dut |
dongzdut |
衝突 |
|
l |
iam |
liam |
lixliam |
理念 |
|
t |
ngx |
tngx |
dnitngx |
甜湯 |
|
t |
ngiaz |
tniaz |
tangwtniaz |
疼痛 |
附2-10含子音q, k, g, h練習
1. 單音節練習：
|
q |
ax |
qax |
|
k |
ax |
kax |
|
g |
aa |
gaa |
|
h |
aa |
haa |
|
q |
auu |
qauu |
|
k |
auz |
kauz |
|
g |
auu |
gauu |
|
h |
auz |
hauz |
|
q |
enz |
qenz |
|
k |
eg |
keg |
|
k |
erx |
kerx |
|
h |
irk |
hirk |
|
q |
uax |
quax |
|
g |
ua |
gua |
|
q |
oex |
qoex |
|
k |
oeh |
koeh |
|
h |
ungg |
hungg |
|
k |
uax |
kuax |
|
h |
uix |
huix |
|
q |
uerz |
querz |
|
h |
ue |
hue |
|
q |
ngx |
qngx |
|
k |
ngx |
kngx |
|
h |
ngx |
hngx |
|
h |
mh |
hmh |
|
q |
ngiaa |
qniaa |
|
g |
ngiaa |
gniaa |
|
h |
ngiaa |
hniaa |
2. 多音節練習：
|
q |
i |
qi |
qaqi |
自己 |
|
k |
i |
ki |
qimwki |
禁忌 |
|
g |
i |
gi |
Qagi |
嘉義 |
|
q |
ii |
qii |
qokqii |
國旗 |
|
g |
ii |
gii |
giaugii |
懷疑 |
|
k |
iz |
kiz |
hukkiz |
福氣 |
|
q |
iyw |
qiyw |
suanxqiyw |
選舉 |
|
g |
iyw |
giyw |
Daiigiyw |
台語 |
|
h |
iyy |
hiyy |
o'hiyy |
烏魚 |
|
k |
iyz |
kiyz |
querwkiyz |
過去 |
|
k |
aw |
kaw |
quaikaw |
乖巧 |
|
h |
aiw |
haiw |
guaz'haiw |
外海 |
|
g |
o |
go |
qakgo |
覺悟 |
|
q |
iuz |
qiuz |
genxqiuz |
研究 |
|
k |
uaiz |
kuaiz |
kiynkuaiz |
勤快 |
|
g |
enn |
genn |
giyxgenn |
語言 |
|
h |
iungg |
hiungg |
ing'hiungg |
英雄 |
|
q |
iuk |
qiuk |
qetqiuk |
結局 |
|
h |
uad |
huad |
honghuad |
方法 |
|
g |
ngaw |
gnaw |
bunngnaw |
文雅 |
附2-11含子音j, c, s, z練習
1.
單音節練習：
|
j |
ax |
jax |
|
c |
ax |
cax |
|
s |
ax |
sax |
|
j |
aix |
jaix |
|
c |
aiz |
caiz |
|
j |
e |
je |
|
j |
er |
jer |
|
c |
oee |
coee |
|
s |
oew |
soew |
|
j |
uer |
juer |
|
c |
uerx |
cuerx |
|
s |
oez |
soez |
|
j |
iz |
jiz |
|
c |
ix |
cix |
|
j |
y |
jy |
|
c |
yz |
cyz |
|
s |
yy |
syy |
|
z |
iyy |
ziyy |
|
j |
ngx |
jngx |
|
c |
ngx |
cngx |
|
s |
ngx |
sngx |
|
j |
if |
jif |
|
c |
if |
cif |
|
s |
if |
sif |
|
z |
if |
zif |
|
j |
uanw |
juanw |
|
s |
uanw |
suanw |
|
z |
uanw |
zuanw |
|
j |
ngiaz |
jniaz |
|
c |
ngiaz |
cniaz |
|
s |
ngiaz |
sniaz |
2. 多音節練習：
|
j |
ax |
jax |
ajax |
骯髒 |
|
c |
erz |
cerz |
cangcerz |
乾脆 |
|
s |
oex |
soex |
caasoex |
柴梳 |
|
z |
u |
zu |
huwzu |
富裕 |
|
j |
aix |
jaix |
juixjaix |
水災 |
|
c |
iux |
ciux |
cenciux |
千秋 |
|
s |
ia |
sia |
juwsia |
注射 |
|
c |
irh |
cirh |
cunwcirh |
尺寸 |
|
j |
ingg |
jingg |
simjingg |
心情 |
|
c |
unx |
cunx |
cingcunx |
青春 |
|
z |
enn |
zenn |
jnggzenn |
全然 |
|
j |
ngg |
jngg |
jabjngg |
完整 |
|
c |
ngg |
cngg |
ciacngg |
車床 |
|
s |
ngg |
sngg |
langgsngg |
蒸籠 |
|
c |
ak |
cak |
ciwcak |
煩心 |
|
s |
iuk |
siuk |
cosiuk |
粗俗 |
|
z |
et |
zet |
cinzet |
親熱 |
|
j |
ngiu |
jniu |
veiijniu |
抓癢 |
|
c |
ngiu |
cniu |
cincniu |
宛如 |
|
s |
ngiu |
sniu |
siauwsniu |
妄想 |
沒有留言:
張貼留言