4 第４篇 正字規則
台語字既然是一種文字就應該是一套可以將思維、理念完整表達的書面工具，它除了拼音(寫)規則外，還要有完備的書寫規範，不僅使每個單字能以書面表達，還要能排他性地表達，使每個單字所代表的意義不致與其他符號混淆。因此，舉凡單字與單字的連接，單字與單字的空間、句讀、段落、大小寫、外來語、同音字等均須有明確的拼寫規則，這就是正字規則的由來。
華語的「字」的定義含混，包括「字母」、「音節」、「字根」、「詞」與「文字」。本文在此先界定與「字」相關的用語。「台語字」或「台語羅馬字」是指書寫台語的文字。「羅馬字」指26個拉丁字母。「漢字」指中國的表意文字體系，每一個漢字都是字根，也可能成為詞。「字根」在台語指單音節的字母組合，該字母組合代表的聲音在台語的口語不構成獨立的語意，但可以成為詞的組合因素，也可以稱為「詞根」。「單字」指不管幾個音節的字母組合，它代表的聲音在台語的口語構成獨立的語意，也稱為「詞」。「同音字」指音值與調值都相同的音節，包括音節、字根或詞。「正字」、「同音異義字」、「同音異形字」、「單音節字」不論是「原形字」或「變形字」都包括字根或詞。「多音節字」專指詞。如果沒有特別註明，本書單獨提到「字」時，等同於「詞」與「字根」。
沒有留言:
張貼留言