1.
了解台語的發音結構
學寫台語字之前，必須了解台語的發音是由哪些音素(phoneme)組成。台語的音素在廣義的解釋裏，除了子音與母音之外，還有聲調。
2.
了解表示台語音素的符號
台語字是全音素拼音文字，也就是以音素為單位的文字。學台語字就要了解台語的音素是由哪些符號所代表。所謂符號就是字母。台語字的字母採用全球最通用的拉丁字母(在台灣慣稱羅馬字)，詳見第2篇。
3.
了解台語字的拼音方式
台語字的拼音方式與多數拉丁字母的拼音文字一樣，子音在前，母音在後，從左邊到右邊連寫。但是，台語字的拼寫必須在母音的後面連結另外一個重要的音素：聲調，詳見第3篇。
4.
學習台語字的正字規則
台語字是文字，不是音標。所以，寫台語字除了有拼音規則外，還要有完備的書寫規範，使每個單字所代表的意義不致與其他單字混淆。因此，需要學習單字間的連接規則，台語的本調與變調、同音異義字拼寫等，掌握了正字規則就完成台語字的學習課程，詳見第4篇。
附錄4-4 簡明單音節變形字彙編
|
台語字 |
說明 |
類 |
例句 |
|
||||||||||||||||||
|
A |
|
|||||||||||||||||||||
|
wam |
茂盛而蔽 |
形 |
Hiaxee cauw hyuad qaxx jiukk wam. |
|
||||||||||||||||||
|
waz |
餿 |
形 |
bi waz waz. Vniaw kngz sniu’ quw, waz
kiyz az. |
|
||||||||||||||||||
|
xaiz |
隘 |
名 |
sed xaiz. |
|
||||||||||||||||||
|
xangx |
人偶/神像 |
名 |
xangx-aw. Xangx henw; Dezjyw loklenw 不光彩. Xangx henw; Dezjyw liauw sxenw. |
|
||||||||||||||||||
|
yad |
折/拔起來 |
動 |
yad ciuxvaz/ciuxbuerw. yad huex. yad
ongglaii. yad jngxtauu'aw. yad qr'aw(/jit jiungw sirsux iaff si
vuahqiauw) . |
|
||||||||||||||||||
|
yah |
押/強制 |
動 |
Qwa yah kiyz joerz qangx. Qwa yah hwo ix
lorhsingz. |
|
||||||||||||||||||
|
yah |
附在一起 |
動 |
Siaw-quasyy dirhh yah wunzkax. Pah-kewiog dirhh yah
hr qrff yah zidjiw. |
|
||||||||||||||||||
|
yah |
護送 |
動 |
yah din. yah huanzlangg. yah
snia. yah virx. Sniax hwo hungx yah .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
yah |
壓 |
動 |
Duiww dingxquann qwa yah/cif lezz! |
|
||||||||||||||||||
|
yaiz |
需要 |
動 |
Guaw yaiz/dirhh 40 xee qangx. Jexx yaiz/dirhh
jit lexvaiz jiaff oe hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
yaiz |
必須 |
副 |
Liyw yaiz/dirhh qinw dngw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
yamm |
吃(兒語) |
動 |
Yamm .a! Qinw jiaf! |
|
||||||||||||||||||
|
yanz |
預留/準備 |
動 |
Jitt dhngz yanz jap xee langg ee giaf. |
|
||||||||||||||||||
|
yanz |
典當/留置 |
動 |
Ix toef ciuxjhiw kiyz yanz. |
|
||||||||||||||||||
|
yanz |
用手指按住/審察 |
動 |
yanz pin-aw kangx. yanz ciuxmeif. |
|
||||||||||||||||||
|
yap |
(烏雲等)壓下 |
動 |
Tnix daz o'huynn, buerh yap/ab .laii. Ix buerh yap/ab
.guaw, m hwo guaw qongxue. |
|
||||||||||||||||||
|
yauw |
嘔吐 |
動 |
yauw sngjuiw. kangx yauw. yauw
huieh. |
|
||||||||||||||||||
|
yaux |
擠成一團(浸泡在水裏) |
動 |
Shnakoz yaux joerz jit vuu. Qwa voz yaux
kngz dyiamz cnei'tangw niw. yaux vuii. yaux samkox. |
|
||||||||||||||||||
|
yaux |
加碼(賭博用語) |
動 |
vyuaf sux, yaux dua dhuz. M tangx vyuaf sux qrff
joerz jit dhuz qwa yaux .lorf .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
B |
|
|||||||||||||||||||||
|
bha |
霧/濛/霉 |
名 |
jyniu bha 起霧/發霉. Qniaz- bin jyniu bha. |
|
||||||||||||||||||
|
bhaa |
泛稱貓科動物 |
名 |
bhaa-aw. cyi bhaa; m cyi ciyw 飼貓不飼鼠.
Hrw bhaa quanw vah qeix.好貓管百家. pniz bhaa; m pniz ciyw. 疼貓不疼鼠 Cuz-lai
brr bhaa; niauxciyw oe kiaukax. |
|
||||||||||||||||||
|
bhaa |
蔑稱女人 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
bhak |
木工 |
名 |
Ix si joerz sniaxmiw bhak ee saihu? |
|
||||||||||||||||||
|
bhan |
瓣(橘子等的果肉) |
名 |
Qhamx lazz, xiu lazz, ee bah lungxx si jit bhan,
jit bhan. |
|
||||||||||||||||||
|
bhan |
瓣(橘子等的果肉) |
單 |
voeh bhan qamx-c. jap bhan iu-c. |
|
||||||||||||||||||
|
bhang |
網 |
名 |
bhang-aw. cyiah(dniux, giuw/kiuw, hei, kyanx,
pax, qyuaz, vuief) bhang. |
|
||||||||||||||||||
|
bhang |
網 |
動 |
bhang jiauw. bhang cirkjiauw-aw. bhang
hiyy/heii. |
|
||||||||||||||||||
|
bhang |
用粗針逢 |
動 |
bhang puaz shnax. |
|
||||||||||||||||||
|
bhangw |
蟒蛇形官服[白] |
名 |
vniz bhangw 搞花樣. vniz
brr bhangw. |
|
||||||||||||||||||
|
bheiw |
碼 |
名 |
bheiw-aw碼仔/碼子.
Daiidiungx ee denz'ue si quiw bheiw? |
|
||||||||||||||||||
|
bherr |
誘餌 |
名 |
sed(joerz) bherr/buee derh dngx jiauw(/langg). |
|
||||||||||||||||||
|
bheow |
畝 |
單 |
jit bheow cann. |
|
||||||||||||||||||
|
Bhi |
未/地支 |
名 |
Diungdauz jiddiamw qyauz snadiamw ee siisxinn qirz
joerz Bhi. |
|
||||||||||||||||||
|
bhingg |
名 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
bhinn |
民 |
名 |
qnuax;bhinn vuthunx. |
|
||||||||||||||||||
|
bhiw |
美 |
名 |
Bhiw ee himsiongw si jit jiungw gezsut.<bhiw-vud-bhiw,
hxniux-diungx juiw;cinx-vud-cinx, qowhiongx zinn>.
<qunjyw senggzinn ji’ bhiw>.
|
|
||||||||||||||||||
|
bhong |
墓 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
bhow |
畝 |
單 |
jit bhow cann. |
|
||||||||||||||||||
|
bhu |
務 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
bhunn |
紋 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
bhuk |
木 |
名 |
Ix ee mia qongxx kiamz bhuk/mhuk. |
|
||||||||||||||||||
|
Bhuus |
巫(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
bhuu |
巫 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
bhuw |
武 |
名 |
viw bhuw. pinw bunn, pinw bhuw. |
|
||||||||||||||||||
|
bwad |
曾經 |
副 |
Guaw bwad kiyz Lamm'nghiuu. ix bwad joerw
singliw. m bwad qongw. |
|
||||||||||||||||||
|
bwan |
遲緩/延遲 |
動 |
Hitt diauu jnii bwan jin’ quw. ka'ciuw bwan. |
|
||||||||||||||||||
|
bwan |
慢 |
形 |
bwan ciax. bwan dungzjog. |
|
||||||||||||||||||
|
bwan |
慢 |
副 |
jiaf kaff bwan .jit .ei. sniu’ bwan
laii(qyauz). bwan bwan aw qniaa. |
|
||||||||||||||||||
|
bwan |
漫/蔓/曼 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
bwo |
欣慕 |
動 |
bwo liyw ee miaa. |
|
||||||||||||||||||
|
bwut |
沒 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
bxa |
碼/3尺長 |
名 |
Jit bxa dengxiyy snax cirh. Jitt derz voz u quiw
bxa? |
|
||||||||||||||||||
|
bxa |
碼/4尺長 |
單 |
jit bxa dngg. snax bxa voz. |
|
||||||||||||||||||
|
bxak |
墨 |
名 |
jitt derz bxak kaff qut, qrff kaff ox. jit dnia bxak.
jit derz bxak. jit diauu bxak. buaa(/unz) bxak. |
|
||||||||||||||||||
|
Bxo |
戊(干支名) |
名 |
Qhah 甲, Xid 乙, Vhniaw 丙, Dingx 丁, Bxo 戊, Qhiw 己, qxneix 庚, Sxinx 辛, Zimm 壬, Qxuiz 癸. |
|
||||||||||||||||||
|
bya |
尋找 |
動 |
bya cuz(/jnii, junn, tauulo). |
|
||||||||||||||||||
|
byaa |
用五指抓/找女人 |
動 |
byaa tauujangx. Gozjangxtauu hwo langg’ byaa
kiyz. Baz'hirf byaa qoex-aw. Ix m joerz kangkuerz, qui’ zit diy
guazkauw derh byaa jabow. |
|
||||||||||||||||||
|
byang |
希望 |
名 |
u(brr) byang/ngwbyang/hi'byang. Huerw sirx
qoliauu--brr bhang(/byang). |
|
||||||||||||||||||
|
byang |
希望 |
動 |
Byang liyw ciuw gyiaf kaff quann. Syixlangg byang
qungdeg. Sai'guu(/Thoz-aw) byang
guerf.犀牛望月 jyiamx chneix; byang dauw 占星望斗/byang guerf; jyiamx chneix 望月占星/引頸企望. |
|
||||||||||||||||||
|
byangg |
忙/熱中/沈迷(色/賭) |
動 |
simx(/ka'ciuw) byangg. byangg jabow(/joerwsid, vuahqiauw). byangg
iaf'iah/suahsuaf. |
|
||||||||||||||||||
|
byau |
汆燙 |
動 |
byau mi. byau ee mi m hrw jiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
byauw |
緢(用布包竹片做鞋底) |
動 |
byauw oeedoew. |
|
||||||||||||||||||
|
byi |
謎猜 |
名 |
caix(/irh) byi. |
|
||||||||||||||||||
|
byi |
潛入/一頭栽進去 |
動 |
byi duiww juiw doew kiyz. knuaz dirf
qhiauw(/jabow, sirjiuw) dirzz byi lorf kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
byii |
小睡/眼睛微閉 |
動 |
byii jit sii aw. sniu qaxx byii .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
byingg |
鳴 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
byit |
陷入 |
動 |
Doezqix byit snax~siz cirh. Junn byit
.lorf .kiyz. Kit-aw dirhh dingz qaxx byit byit byit. |
|
||||||||||||||||||
|
byo |
募 (款) |
動 |
liyw qwa ix byo zuazz joe jnii? byo
qoxdux. |
|
||||||||||||||||||
|
byongg |
忙 |
動 |
byongg qaxx brr meii brr zit. Ciuw byongg
irngg jiaff laii. |
|
||||||||||||||||||
|
byu |
噴出(氣體、液體) |
動 |
byu juiw. byu huieh. qamm huieh, byu
tnix. byu cia'axqungz.開砲批評 |
|
||||||||||||||||||
|
byunn |
聞 |
QV |
異聞 名聞 奇聞 見聞 新聞
傳聞 聞知 聞風 聞名 <byunn-hongx-songz-damw>. |
|
||||||||||||||||||
|
byut |
用長條物打 |
動 |
Jitt xee ginxaw qniax liyw sut, m qniax liyw byut.
iung vyndnax byut .langg’. uaf uaf byut .syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
C |
|
|||||||||||||||||||||
|
chamm |
大鐃鈸 |
名 |
dua chamm, diungx chaux, sirw chex/cnex. sirw chamm.
diungx chamm. dua chamm. |
|
||||||||||||||||||
|
chamz |
悔悟 |
名 |
vaiz chamz. vaiz dua chamz. |
|
||||||||||||||||||
|
chaux |
鐃鈸 |
名 |
dua chamm, diungx chaux, sirw chex/cnex. |
|
||||||||||||||||||
|
chenw |
祭拜時的供品 |
名 |
kirh chenw. |
|
||||||||||||||||||
|
chenw |
盞/堆高狀的供品 |
單 |
snax chenw qrx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
chiamw |
船安置龍骨處 |
名 |
anx(deih) chiamw. |
|
||||||||||||||||||
|
chiangw |
廠 |
名 |
doezz id chiangw. doezz zi chiangw. |
|
||||||||||||||||||
|
chiauu |
夏天薄絹的衣服 |
名 |
angg chiauu. ox chiauu. huex chiauu.
|
|
||||||||||||||||||
|
chib |
溼垢(船底/水底) |
名 |
Junn-doew jyniu chib. Deii'aux dwiauu chib.
|
|
||||||||||||||||||
|
Chib-h. |
(船底的)烏帽子貝 |
名 |
Junn-doew sneix Chib-t./Ochib. |
|
||||||||||||||||||
|
chimm |
鈸 |
名 |
dua chimm, diungx chaux, sirw chex/cnex. sirw chimm. diungx chimm. |
|
||||||||||||||||||
|
chirg |
粟/稻穀 |
名 |
chirg-aw. cyniuu chirg. diaf chirg.
duaa chirg. jyniu chirg. oex chirg. pah chirg. |
|
||||||||||||||||||
|
chiux |
秋 |
名 |
chunx, hxa, chiux, dhangx. Luii pah chiux,
meii'nii jit vnuaz siux. |
|
||||||||||||||||||
|
chix |
腮 |
名 |
Jit'hiyy jiaf juiw, chix ei querz 容易換手/船過水無痕. |
|
||||||||||||||||||
|
chiz |
魚翅 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
chngx |
瘡/破洞 |
名 |
sneix chngx. kiw chngx. Voz jyiuz siz~go chngx. |
|
||||||||||||||||||
|
chneix |
星 |
名 |
sngz knuaz tnidingw u quiw liap chneix? |
|
||||||||||||||||||
|
chneix |
隕石 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
chniu |
象 |
名 |
buerh knuaz chniu dirhh kiyz dungzbud'hngg. chniu
querz hxorr jiaf jud 越廚代庖. |
|
||||||||||||||||||
|
chniu |
相(象棋的棋子) |
名 |
qhunx-shy-chniu, qxiyx-beiw-pauz. |
|
||||||||||||||||||
|
chniuw |
廠 |
名 |
doezz id chniuw. doezz zi chniuw. |
|
||||||||||||||||||
|
choez |
粿穄/生芡 |
名 |
buaa choez. nuaw choez. |
|
||||||||||||||||||
|
chud chunx |
齣 春 |
單 名 |
jit chud hiz. ngua joerz vadd chud. chunx, hxa, chiux, dhangx. Chunx, Qhafjyw
uyw, cikde cenliw. |
|
||||||||||||||||||
|
cwaa |
表情呆滯 |
形 |
Langg sneix joerz kaff cwaa. bagjiux cwaa.
zhi cwaa cwaa. |
|
||||||||||||||||||
|
cwangz |
豎起 |
形 |
cwangz mrr. Mrr kiw cwangz. |
|
||||||||||||||||||
|
cwann |
狠/殘忍 |
形 |
Liyw naxx jiaff cwann ? Jit kunz boew hiaff joe.
Ix jin’ cwann, vangz boxqniaw joerz ix cutgua kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
cwiah |
兇/潑辣 |
形 |
cwiah jabow. cwiah quixquiw/veevee. |
|
||||||||||||||||||
|
cwii |
陰濕 |
名 |
Iamm jyniu cwii. shnakoz cwii cwii. cwii
qooqoo. |
|
||||||||||||||||||
|
cwii |
陰濕 |
形 |
shnakoz cwii cwii. cwii qooqoo. |
|
||||||||||||||||||
|
cwinz |
暗淡 |
形 |
Vng/deii cwinz cwinz. sekdiz cwinz cwinz.
cwinz-caiw 濃淡. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
生的/未煮熟的 |
形 |
cwneix guu'nix. cwneix hiyy. cwneix
coez. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
未成熟的 |
形 |
cwneix ki. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
未馴服的 |
形 |
cwneix beiw. cwneix guu. cwneix
qauu. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
未煉製的 |
形 |
cwneix iamm. cwneix nrw. cwneix
tih. cwneix lengx/neix. cwneix liau. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
不熟悉的 |
形 |
cwneix lo. cwneix ceih. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
墊借的工資 |
形 |
Toef chirkcwneix. Toef deiicwneix. nniaw qangcwneix. |
|
||||||||||||||||||
|
cwneix |
剛採集的 |
形 |
cwneix huex. cwneix qniux. |
|
||||||||||||||||||
|
cwuiz |
碎 |
形 |
Vorleeqanx vuaf lorf tookax, cwuiz .kiyz. cwuiz
sapsab/qeeqee. |
|
||||||||||||||||||
|
cxneix |
菁(藍染的) |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
cyaa |
調查 |
動 |
Kiyz cyaa knuaz mai ! cyaa hozkauw. cyaa
qeiqah 查家甲. cyaa
siauz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyad |
擦 |
動 |
cyad huan'axhuerw. qwa cad joerz angg seg
:ee> < qwa angg seg :ee cyad hniwsag. |
|
||||||||||||||||||
|
cyaiw |
採 |
動 |
cyaiw bit. cyaiw dangg. cyaiw
huerz. cyaiw huex. cyaiw irhjaii. |
|
||||||||||||||||||
|
cyaux |
反覆操練 |
動 |
Dniaw-lai ee caiz dirhh cyaux jiaff oe tauz. cyaux
qxunntauu. |
|
||||||||||||||||||
|
cyaw |
炒 |
動 |
cyaw bixhunw. cyaw toodau. |
|
||||||||||||||||||
|
cyax |
使交叉 |
動 |
Qwa bangxdaz cyax uaw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
cyeix |
叉 |
名 |
gnoeh jin’ dua cyeix 挾很多. |
|
||||||||||||||||||
|
cyeix |
傳統音階的稱呼 |
名 |
horr(so)合,
shy(la)士, e(si)一, shiang(do)上, cyeix(re)叉, qxungx(mi)工,
huan(fa)凡, liuf(so)六, ux(la)五,
id/e(si)乙. |
|
||||||||||||||||||
|
cyeix |
掐/對抗 |
動 |
iung ciuw cyeix amzqngw. qongxue sna’ cyeix.
Duiww naa'auu qwa cyeix lezz. cyeix ciuw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyenw |
比試 |
動 |
Mzbenw qniax! Qapp ix
cyenw .knuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyenw |
試探 |
動 |
Qwa ix cyenw
knuaz ix hitt derz doe, u buerh boe
.brr? |
|
||||||||||||||||||
|
cyenw |
觀察 |
動 |
cyenw knuaz dhaizjiz oe venz anxjnuaw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyenx |
遷移 |
動 |
Iahdniuu役場 cyenx kiyz vadd ui. Ix sitjhid, hwo
langg cyenx kiyz cauxdoe. |
|
||||||||||||||||||
|
cyi |
飼養 |
動 |
cyi guu. cyi jabow. cyi qniaw.
Gnoeh vadd langg ee bah cyi daqeix. |
|
||||||||||||||||||
|
cyi |
餵 |
動 |
Qwa ginxaw cyi vng. Iung mizqux cyi
sngcoz. Iung sirjiuw cyi Mhuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiah |
刺 |
動 |
duiww vakdow vnix cyiah .lorf .kiyz. cyiah
huieh. cyiah cauxpniaw. iung huerxtirx cyiah huerxhux. cyiah
langg’ ee qyndoew. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiah |
紋字 |
動 |
cyiah zhi. cyiaf'cneix. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiah |
編織 |
動 |
cyiah pongwseix. cyiah puerroee. cyiah
oee haf dirf kax幸運得到. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiangg |
沖水 |
動 |
cyiangg juiw. juixciangg 瀑布. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiaux |
搜查 |
動 |
cyiaux shinkuyx(/cuz). |
|
||||||||||||||||||
|
cyiaux |
攪拌 |
動 |
cyiaux mizhunw(/too). |
|
||||||||||||||||||
|
cyiax |
搬運 |
動 |
cyiax huerz. Qwa vunwsorz cyiax kiyz drz
hiakqak. Saih tenciax cyiax huerz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiax |
推倒 |
動 |
cyiax drw dnaz. cyiax vunwdauw. Qwa
ix cyiax lorf juixqaux. qapp
kitjiaf sna’ cyiax. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiax |
翻動 |
動 |
diy vunwsorwtangw lai lamzsamw cyiax. |
|
||||||||||||||||||
|
cyib |
小步行走 |
動 |
qniaalo cyib .ji'ei .ji'ei. cyib cyib aw
qniaa. |
|
||||||||||||||||||
|
cyib |
稍微(沾溼) |
動 |
cyib damm. cyib hwo damm. |
|
||||||||||||||||||
|
cyib |
稍微 |
形 |
cyib cyib aw juiw淺淺的水. |
|
||||||||||||||||||
|
cyid |
拭 |
名 |
cyit'aw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyid |
擦拭 |
動 |
cyid cuiz. cyid mnggtangx. |
|
||||||||||||||||||
|
cyimw |
試探(以腳慢步跨出) |
動 |
cyimw kax qniaa. cyimw knuaz hiyx iazz
sit. |
|
||||||||||||||||||
|
cyimx |
侵 |
動 |
cyimx vadd langg ee doezqaiz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyimx |
欠/挪用他人的錢 |
動 |
Ix cyimx guaw ee jnii. cyimx brr dyinx 借用不還. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirg |
觸犯 |
動 |
kiyz cyirg .dirf 觸到霉運. cyirg
dirf ix ee iz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirh |
螫 |
動 |
hwo giaaqangx cyirh .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirh |
沾溼 |
動 |
cyirh juiw. Inwjuaw cyirh damm jiaff tiah
oe kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirh |
未乾/濕潤/新鮮 |
形 |
kangcuiz iaxx cyirh cyirh. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirngz |
衝高(氣/價/物) |
動 |
Hungcuerx cyirngz quann. cyirngz huerxenx. Juixjnuaa itdit cyirngz.
Jimxtauu, kunz qaxx cyirngz quann .kiw .kiyz. Qeiwsiauz cyirngz
snax khox. Zhiz'un derh cyirngz. Qei'huerw itdit cyirngz kiw
laii. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirngz |
蒸 |
動 |
cyirngz hanjiyy. cyirngz iuuvng. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirngz |
燻 |
動 |
cyirngz deii. cyirngz hunw. Br-aw cyirngz
hongg drzz oe veif. Hwo qunxenx cyirngz .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirngz |
擤鼻涕/衝出 |
動 |
cyirngz phni. Phniz'huieh qongwqongz cyirnngz. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirngz |
神氣 |
形 |
Ix qongxue jin’ cyirngz. Ix dngderh cyirngz.
cyirngz quazqua. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirx |
好色/發情 |
動/形 |
Siauwlennlangg dngx cyirx. cyirx
qoex. |
|
||||||||||||||||||
|
cyirz |
上仰 |
名/動 |
cit pag;voeh cyirz. liongxpag kuix cyirz 雙桅帆船/摸稜兩可/伺機而動. cyirz ciuw空手. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiungx |
充 |
動 |
hwo qnuahuw cyiungx kiyz. qwa denzdii cyiungx
hwo vaw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiuu |
捲起(繩子/風箏) |
動 |
cyiuu hungcuerx. cyiuu sorh. banw quex; cyiuu
dinn 順藤摸瓜/追根究柢. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiuu |
詰問/追查 |
動 |
cyiuu qyn'guann. cyiuu ue.
Qiamxcatqnuax itdit cyiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiuu |
逆流游泳 |
動 |
cyiuu juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiuw |
贖(回典當物) |
動 |
cyiuw kantauu典當物. qwa
cannhngg cyiuw drwdngw. Yah diy jiaxx ee mihqnia, dirhh qinw laii cyiuw.
|
|
||||||||||||||||||
|
cyiux |
恥笑(以食指觸頰) |
動 |
cyiux .langg. uiz langg’ cyiux 覺得不好意思. |
|
||||||||||||||||||
|
cyix |
痴戀/好色 |
動/形 |
Ix langg jin’ cyix. Ix duiww liyw jin’ cyix.
|
|
||||||||||||||||||
|
cyiyx |
舖 |
動 |
cyiyx cirf. cyiyx puerr. cyiyx
vhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
cyiz |
試 |
動 |
cyiz ix u lauxsit .brr. cyiz ix ee
simsy. Tauumrngg cyiz huerw, b'oe qunxcirz .did. |
|
||||||||||||||||||
|
cyngx |
伸出 |
動 |
cyngx dit. cyngx ciuw. cyngx dngg
ciuw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyngx |
穿透 |
動 |
dui’ jiaxx cyngx querz hiaxx. cyngx
jiamx. cyngx jux-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyngx |
三(道士術語) |
數 |
cyngx-aw-giynn三圓。 |
|
||||||||||||||||||
|
cyniu |
發生/長 |
動 |
cyniu veih'hia. Anggki cyniu hunw. cyniu
phuw. cyniu cneidii. Tookax cyniu iammsni. Shnax cyniu
ovanx. Tnix cyniu huynn. |
|
||||||||||||||||||
|
cyniu |
收藏 |
動 |
cyniu diaf糴. cyniu
chirg粟. cyniu tngg. |
|
||||||||||||||||||
|
cyniu |
安裝/組裝 |
動 |
cyniu mngg. cyniu diamwtangx. cyniu
oee. cyniu kowtauu. |
|
||||||||||||||||||
|
cyniu |
汲上(水桶等） |
動 |
cyniu juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyniu |
參拜 |
動 |
cyniu bho. |
|
||||||||||||||||||
|
cyniuu |
吹(電扇/風等) |
動 |
cyniuu denzhungx. cyniuu hungqow. cyniuu
hungqui. Jitt dhangx ee chirg kaff u cyniuu.
|
|
||||||||||||||||||
|
cyoeh |
啜泣 |
動 |
siongshimx, itdit cyoeh. cicamw cyoeh. |
|
||||||||||||||||||
|
cyorz |
剁木柴/肉 |
動 |
cyorz caa. cyorz
ciu. cyorz bah. |
|
||||||||||||||||||
|
cyu |
竊竊私語/咬耳朵 |
動 |
Linw nng xee derh cyu sniaw dhaizjiz? cix-cix cyu-cyu.
ci'buw-cizcyu. |
|
||||||||||||||||||
|
cyu |
唆使 |
動 |
cyu qhauw sir’ qa. |
|
||||||||||||||||||
|
cyu |
噴灑(火花或水花） |
動 |
cyu sxiaux. cyu niauxciyxhuerw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyua |
娶 |
動 |
cyua ix
joerz bow. cyua bow. Joerz dirf pnaiw cann, bang auzdhangx; cyua
dirf pnaiw bow, jit shiwlangg. Dnuax dingw cyua; Siangx dingw dngw. |
|
||||||||||||||||||
|
cyuah |
銼成絲條狀 |
動 |
cyuah caiwtauu. cyuah hanjiyy. cyuah
vengx. |
|
||||||||||||||||||
|
cyuanz |
串(穿透) |
動 |
dui’ jitt veingg cyuanz querz hitt veingg.
cuiwkiw cyuanz diyxqorgeii. |
|
||||||||||||||||||
|
cyuerx |
炊 |
動 |
cyuerx querw. cyuerx bixqrx. cyuerx
qux. |
|
||||||||||||||||||
|
cyuix |
推算 |
動 |
cyuix Qhafjyw 推命. |
|
||||||||||||||||||
|
cyunx |
伸 |
動 |
cyunx ciuw, trw jnii. Qwa kax cyunx hwo
dit. cyunx dngg ciuw. cyunx kax; cud ciuw. cyunx
qheingx; banw am. |
|
||||||||||||||||||
|
cyunx |
伸 |
動 |
dui’ jitt veingg cyunx/cyngx querz hitt veingg. |
|
||||||||||||||||||
|
cyunx |
明白、清楚 |
副 |
qig b'oe cyunx. Sniu b'oe cyunx. qongw
b'oe cyunx. |
|
||||||||||||||||||
|
D |
|
|||||||||||||||||||||
|
dhah |
處所 |
名 |
jitt dhah. drff jit dhah? |
|
||||||||||||||||||
|
dhai |
事情 |
名 |
hrw/pnaiw dhai. diyzz(/mih/sniaw) dhai.
jaix dhai. brr'ngiaw dhai. brr liyw ee dhai. |
|
||||||||||||||||||
|
dhaii |
毛蟲/蟲 |
名 |
sneix dhaii/dhaii-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dham |
氮 |
名 |
dham. |
|
||||||||||||||||||
|
dhang |
小壺 |
名 |
u dhang, u angz, qiywjai liyw qyeingw. dhang-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
dhangg |
筒 |
名 |
dua dhangg. sirw dhangg. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangg |
筒 |
單 |
jit dhangg irhjuiw. jit dhangg voz. juz
jit dhangg syia. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangx |
冬 |
名 |
chunx, hxa(hxei), chiux, dhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangx |
收成 |
名 |
siux dhangx. jyniu dhangx收割農忙. hrw(pnaiw) dhangx/niidhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangx |
年 |
名 |
jit dhangx jiuzz si jit nii. qui’ nii; tauww dhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangx |
三(魚販用語) |
名 |
dhangx-aw giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
dhangz |
樑上的小柱 |
名 |
dhangz-aw樑上的小柱. dhangwaw-tauu
qyuaz qna'naw 一定會顛倒 |
|
||||||||||||||||||
|
dhanx |
丹 |
名 |
Hanwirf u dhanx, qhrx, uann, sxanw. len dhanx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhat |
笛 |
名 |
dhat-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhau |
頸/後脖子 |
名 |
Jun(/Gniuw) tauu; Gniuw(/Jun) dhau. cud tauu;
syngw dhau. |
|
||||||||||||||||||
|
dhauu |
骰 |
名 |
lenw dhauu. pah dhauu. dhauu-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhauw |
次 |
單 |
ngyiaa nng dhauw. sux snax dhauw. Jit zit
jiaf quiw dhauw? |
|
||||||||||||||||||
|
dhauz |
晝/中午 |
名 |
si dhauz? si amz? iazz m jaix. buerh dhauz將近中午. hirh dhauz. langz dhauz.
querz dhauz. tauwdhauz中午沒休息. Si dhauz,
si amz lungxx m jaix jiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
dhax |
礁 |
名 |
Junn dirf/krz/loee dhax. dhax-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhengw |
戥/珠寶、藥的小秤 |
名 |
toef dhengw laii dhengw giynn. dhengw-aw |
|
||||||||||||||||||
|
dhengw |
用戥來秤 |
動 |
toef dhengw laii dhengw giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
dher* |
代 |
名 |
jit dher* querz jit dher*. jitt dher*. hitt dher*. au dher*
|
|
||||||||||||||||||
|
dher* |
代 |
單 |
jit dher langg 一世代的人們. |
|
||||||||||||||||||
|
dhi |
弟 |
名 |
Liyw hniax; guaw dhi. |
|
||||||||||||||||||
|
dhiamw dhiau |
點(時間) 調 |
單 名 |
go dhiamw jap hwunx 5點10分. qua'axhiz ee kirg hunx joerz quixlorhh jiungw dhiau.
Cniuwquax jinwjeingg dirhh seingx kakding dhiau ee quann;qei. u liauu;
u dhiau. |
|
||||||||||||||||||
|
dhiauu |
朝代 |
名 |
dhiauu lai brr langg, m tangx joerz qnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
dhif |
小碟子 |
名 |
dhif-aw. nguaw-dhif-dhiy 碗碟箸(食器類). pniax
aux; siag dhif 拚甌摔碟. dua vnuaa; sirw dhif
大盤小碟. |
|
||||||||||||||||||
|
dhii |
誰 |
代 |
Dhii jaix？ Dhii m aiz texbin/texben？ |
|
||||||||||||||||||
|
dhim |
朕(皇帝的自稱） |
代 |
Dhim liunggsimx dwaiz'hiw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhingg |
庭 |
名 |
Huat'ngi laizbin u hunx quixlrzz dhingg.
doezz-id-dhingg. binnsy-dhingg. dyiauujax-dhingg. |
|
||||||||||||||||||
|
dhingw |
鼎甲 |
DV |
(指狀元、榜眼、探花) |
|
||||||||||||||||||
|
Dhingx |
丁(天干) |
名 |
Qhah 甲, Xid 乙, Vhniaw 丙, Dingx丁, Bxo 戊, Qhiw 己, Qxneix 庚, Sxinx 辛, Zimm 壬, Qxuiz 癸. |
|
||||||||||||||||||
|
dhingx |
丁(男人) |
名 |
jit dhingx . jit
dhingx; jit kauw(一男一女).
Itzinn samjyw; liugdai cendingx 一人三子, 六代千丁. |
|
||||||||||||||||||
|
Dhingxs |
丁(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
dhingx |
(米市場的用語)一錢 |
名 |
go dhingx(五錢) |
|
||||||||||||||||||
|
dhinn |
塵 |
名 |
dngzz diamw dhinn. |
|
||||||||||||||||||
|
dhir |
有柄小鍋 |
名 |
dhirz-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhit |
姪/侄 |
名 |
dhit-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhit |
蟄 |
DV |
pafdhit/qnei'dhit 驚蟄. |
|
||||||||||||||||||
|
dhiuu |
綢 |
名 |
dhiuu-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhiy* |
筷子 |
名 |
jit kiax(/siangx) dhiy*. dang(/gyiaf, qyiaf) dhiy*
gyiaf dhiy* dirhh ziax bak (避人耳目).
nguaw-dhif-dhiy*. pniax nguaw;
siag dhiy*. / siag nguaw; siag dhiy*. |
|
||||||||||||||||||
|
dhiz |
智 |
名 |
dhiz, zhinn, iungw. zhinn, gi, lew, dhiz,
sinz. Cat si siauxzinn, dhiz querz qhunjyw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnaw |
膽 |
名 |
u(brr) dhnaw. qwa cat jirh dhnaw. Dhnaw
quah dwiau ee langg m tangx jiaf sniu’ iuu. |
|
||||||||||||||||||
|
dhng |
丈 |
名 |
jit dhng.
jit dhng kaff liong. |
|
||||||||||||||||||
|
dhng |
丈 |
單 |
jit dhng voz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhngg |
公堂/法庭 |
名 |
Pnuawqnuax jer dhngg. cud(jyniu) dhngg.
diy doez'hngx mng snax dhngg. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnia* |
靛 |
名 |
angg, dengg, ngg, lirk, lhnaa, dhnia*, jwiw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhniuz |
帳 |
名 |
qyuaz dhniuz qwa uii lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhniuz |
襯(裡) |
動 |
dhniuz lxiw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnua* |
段 |
名 |
dhaizji vunx joerz snax dhnua*. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnua* |
段 |
單 |
jit dhnua* cann. jit dhnua*dhaizji. jit dhnua*
hrxiz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnuaa |
壇 |
名 |
qad(/sed) dhnuaa laii joerwjhirz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhnuax |
端 |
名 |
dhaizjiz u tauu, u dhnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
dho |
肚/胃 |
名 |
vakdhow- lai u dngg, u dho. kiam dxngg neh dho.
lirr dxngg; quah dho. / lek dxngg; lek dho. |
|
||||||||||||||||||
|
dho |
腹部 |
名 |
dua dho (大肚子)./duazdho
(懷孕). qwa liyw ngua dho (換口味). dho-lai kangx. Bin cirz; dho iux (面笑;肚憂/強顏歡笑).
Dngg qunn syauz dho (長裙 掃土(肚)/吃好穿好). |
|
||||||||||||||||||
|
dhoee |
蹄 |
名 |
beiw(guu, ngiuu) ee dhoee. dngz(iah, jamz, ket,
ziauz) dhoee. |
|
||||||||||||||||||
|
dhoee |
土臺/柱基 |
名 |
用磚仔pah dhoee. dhoee
dirhh kiw kaff kuah. |
|
||||||||||||||||||
|
dhongz |
檔 |
單 |
jit dhongz jyliau. |
|
||||||||||||||||||
|
dhoo |
途(行業) |
名 |
venz(/ngua, qaiw) dhoo. joerz qui’ dhoo.
jitt dhoo jin’ pnaixkangx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhorr |
串(水果) |
單 |
qed qui’ dhorr. quixlrzz ceingx dhorr.
lirngg'geingw qui’ pa. qui’ dorr. |
|
||||||||||||||||||
|
dhow |
肚/腹部 |
名 |
dhow-aw 肚捾. Satbat
ee dhow hrxjiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
dhr* |
盜[文] |
名 |
Dhr iazz u dr. |
|
||||||||||||||||||
|
dhrz |
左 |
名 |
jniaz-dhrz. <namm dhrz; niyw jniaz> |
|
||||||||||||||||||
|
dhua |
舵 |
名 |
dhua-aw. jit
mngg dhua. |
|
||||||||||||||||||
|
dhua |
以船拖曳/導引 |
動 |
dhua caa(/hanjiyy, junn). dhua juixguu querz koex. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuan* |
緞 |
名 |
nxii, uyw, dhiuu, dhuan 哖羽綢緞(羅紗、毛織、絹、緞)指高級布料 |
|
||||||||||||||||||
|
Dhuans |
段(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
dhuaz |
帶子 |
名 |
dhuaz-aw. toef jit diauu dhuaz qwa syug
lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhui |
隊 |
名 |
jit dhui zuazz joe langg? |
|
||||||||||||||||||
|
dhui |
隊 |
單 |
jit dhui vingx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuiz |
舂臼/石磨 |
名 |
u qaz, qhauw mazz oe daf dhuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuk |
毒 |
名 |
dirf dhuk. Jiuw, hwo langg’ hei dhuk. ixx
dhuk qyungx dhuk. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuk |
毒 |
形 |
lungg'irf jiukk dhuk. Simqnuax jin’ dhuk. jueww
dhuk si hwuz'zinnsimx. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuk |
毒 |
動 |
qwa langg’(/juaa, niauxciyw, qajuaf) dhuk syiw.. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuk |
陷害 |
動 |
hwo vrxjniaz dhuk jit ei, vhaii suaff niaw b'oe .cutlaii. |
|
||||||||||||||||||
|
dhung* |
洞 |
名 |
jauw zip dhung* lai. longz puaz dhung*(莽撞壞了他人的計畫). |
|
||||||||||||||||||
|
dhungz |
棟 |
名 |
dhungz qapp lniuu. |
|
||||||||||||||||||
|
dhungz |
棟 |
單 |
Cuz, kiw nng dhungz. nng dhungz
duazlhauu. |
|
||||||||||||||||||
|
dhunx |
土堆/小丘陵 |
單 |
dhunx-aw. jit dhunx cauw(/too). |
|
||||||||||||||||||
|
dhunx |
堆草 |
動 |
dhunx cauw. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuz |
賭注 |
名 |
cud(/hei, lorf) dhuz. Guaw tingz liyw ee dhuz.
vngx liyw ee dhuz. qab liyw ee dhuz. |
|
||||||||||||||||||
|
dhuz |
筆 |
單 |
ngg dhuz sittauu. hitt dhuz jnii. dua(/soez) dhuz |
|
||||||||||||||||||
|
dwah |
(鞋子的)跟部 |
名 |
oee ee dwah sniu cox(/quann). |
|
||||||||||||||||||
|
dwah |
貼近底部 |
動 |
sux qaxx dwah doew. |
|
||||||||||||||||||
|
dwah |
貼近底部 |
副 |
qwa tauumrngg jenw hwo dwah. Cauw, dirhh qwa
quah hwo dwah. |
|
||||||||||||||||||
|
dwai |
大 |
名 |
dua/dwai, diungx, shiauw/sirw.
Jap dwai, qauw daix; Brr daix, jungxvingx- jaii. |
|
||||||||||||||||||
|
dwang |
重 |
名 |
kinx;dwang. cyinz(dui/tui, huee, lyuiw, pingg,
qeix, qiamw, siaux, sid, taux, tin, tynix, vong) dwang. quiw qxiynx dwang?
nng qxiynx dwang. |
|
||||||||||||||||||
|
dwang |
重 |
形 |
Hyenggliw dwang. zuazz dwang? jiukk dwang.
dwang hnifhnih/hnuaifhnuaih/knuaiknuaii/ngif'ngih/. dwang
kaucngx. |
|
||||||||||||||||||
|
dwang |
嚴厲/強烈/苛刻 |
形 |
Jitt jiungw huex ee bi dwang. ciuxtauu dwang.
hizkangx dwang 耳朵背. lizsig dwang.
qunling dwang. soxhuiz dwang. voefzhi dwang 好命. suaftauu dwang 帶煞. |
|
||||||||||||||||||
|
dwangg |
相同 |
形 |
sna’/sir’ dwangg. brr dwangg. dwangg
horz'hug. dwangg hniuliw. dwangg simx/dwanggsimx;
hiablek. |
|
||||||||||||||||||
|
dwangg |
同 |
副 |
dwangg dnix; dwangg kow. dwangg
u; dwangg brr. dwangg
dnix(/jiaf, kow, kunz, mia, simx, sneix, syiw) |
|
||||||||||||||||||
|
dwangg |
同 |
連 |
Guaw dwangg liyw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dwangz |
用指甲掐 |
動 |
iung jeingxqhah dwangz shatburw. |
|
||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
dwauz |
罩 |
動 |
dwauz/daz bhongg(/bu, hunn). dwauz/daz
qoex. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiau |
失神 |
形 |
Langg suaff dwiau kiyz. huann'nrw qaxx dwiau
kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiau |
掉 |
副 |
danz dwiau. vangz dwiau. hniz dwiau. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiau |
掉 |
根 |
liauxdiau 沒落/盛極而衰 |
|
||||||||||||||||||
|
dwiauu |
附著/卡住 |
動 |
dwiauu too'hunw(/iuuqauw油垢). Ginxaw snax hxuerz dwiauu puerr,
go hxuerz dwiauu qud. Hiyyciz dwiauu diy naa'auu. Ix kiyz
paiwcutsow suaff dwiauu derh. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiauu |
考上 |
動 |
krxciz dwiauu tauu miaa. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiauu |
上癮 |
動 |
dwiauu huynx(/jiuw, apenz) |
|
||||||||||||||||||
|
dwiauu |
住/著 |
副 |
dingz(/qad, dah) dwiauu. jer(/kia, lunw) b'oe dwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
dwii |
遲 |
形 |
huanxhuew kaff dwii. |
|
||||||||||||||||||
|
dwirf |
對 |
形 |
dwirf:ee
dhaizjiz. |
|
||||||||||||||||||
|
dwirf |
對 |
副 |
Liyw joerz m dwirf. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiungx |
忠 |
名 |
dwiungx, hauz, jed, gi. |
|
||||||||||||||||||
|
dwiungx |
忠 |
形 |
Ix jin’ dwiungx. |
|
||||||||||||||||||
|
dwng |
盪/用淨水洗滌 |
動 |
Qwa hiaxex vnuaa-aw iung juiw dwng dwng
lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
dwng |
延宕 |
動 |
Habdungg snax dwng, siz dwng, tuax
.brrkiyz 丟掉. |
|
||||||||||||||||||
|
dwngz |
把冷菜弄熱 |
動 |
qwa caiz dwngz/tng sirx. dwngz/tng caiz. |
|
||||||||||||||||||
|
dwnua* |
懶惰 |
形 |
kaff dwnua syixlangg. knuaz ix jit xee langg dwnua,
dwnua. |
|
||||||||||||||||||
|
dwoew |
抵觸/抵抗 |
動 |
dwoew .langg. qnaw dwoew. Brr langg
oe dwoew did ix. |
|
||||||||||||||||||
|
dwog |
挺(鼻子) |
形 |
Pni dwog. |
|
||||||||||||||||||
|
dwoo |
同類/為奴而失去自由 |
名 |
jiuxseg ji’ dwoo 酒色之徒. jamw 斬, qyaw 絞, qunx 軍, liuu 流, dwoo
徒, 指五刑. |
|
||||||||||||||||||
|
dwoo |
只有 |
副 |
dwoo ciuw; kangx qxunn 徒手空拳. |
|
||||||||||||||||||
|
dxangg |
乩童 |
名 |
jyniu(/terw) dxangg. jinx(/qeiw) dxangg.
qhuanx dxangg (cwneidangg). |
|
||||||||||||||||||
|
dxau |
痘 |
名 |
cud jhyx/dxau 出痘. jirngz
jhyx/dxau 種痘. |
|
||||||||||||||||||
|
dxen |
殿 |
名 |
doezgak u jap dxen. doezz quiw dxen?
dyengx/jyniu dxen. |
|
||||||||||||||||||
|
dxi |
痔 |
名 |
sneix dxi. |
|
||||||||||||||||||
|
dxiauu |
牛舍/豬舍 |
單 |
snax dxiauu diydxiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
dxingx |
疔 |
名 |
sneix dxingx. dxingx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dxir |
皮膚病 |
名 |
sneix dxir. |
|
||||||||||||||||||
|
dxiz |
蒂 |
名 |
Jiaf qhirr brr liamm dxiz. kiw(/lut) dxiz.
|
|
||||||||||||||||||
|
dxngg |
腸 |
名 |
dxngg-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dxngg |
段/塊/斷片 |
單 |
ced joerz nng dxngg. vnuaz diungdxngg 中途. |
|
||||||||||||||||||
|
dxnuax |
雞、鴨腹內的卵 |
名 |
Qoeburw u dhnuax, derh kyox dxnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
dxuan* |
傳 |
名 |
Juixhow Dxuan. Hyungshinn Dxuan 封神傳. Huk'imx Dxuan 福音傳. Jorw Dxuan 左傳. |
|
||||||||||||||||||
|
dyab |
小啜 |
動 |
sirw dyab nng cuiz .aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyai* |
借出/貸款 |
動 |
Liyw qwa giynnhangg jirh 30 ban, jiuzz si, giynnhangg dyai
liyw 30 ban. |
|
||||||||||||||||||
|
dyai |
怠 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
dyaii |
埋 |
動 |
dyaii syixlangg. dyaii dezluii. dyaii
anwdoew 備案. |
|
||||||||||||||||||
|
dyamm |
談論 |
動 |
Jitt jann dhaizjiz, linw nng xee seingx dyamm
.jit .ei. dyamm qhimx; suad qow. dyammtenx;suatde. |
|
||||||||||||||||||
|
dyamx |
嘗味 |
動 |
damx iamm; duh(/ceh) coz 節儉. Liyw damx mai, oe sniu’ qiamm
b'oe? |
|
||||||||||||||||||
|
dyangx |
踩傷(踩到石子等) |
動 |
Kax dyangx .dirf. dyangx dirf jirhtauu. |
|
||||||||||||||||||
|
dyangz |
使眼色 |
動 |
Ix ee bagjiux qwa guaw dyangz/qyangz jit ei,
buerh guaw diam diam. |
|
||||||||||||||||||
|
dyangz |
鎖眉/不悅 |
形 |
bagjiux(/bagtauu) dyangz dyangz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyanx |
綁緊 |
動 |
dyanx caaveii. dyanx hwo ann. |
|
||||||||||||||||||
|
dyanx |
枯萎/發育不良 |
動 |
Ah-aw(/Ciuzjangg, Diu-aw, Diyx-aw, Qamjiaz, Qoex-aw) dyanx(/dyanx
dyanx). kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyat |
值 |
動 |
Jitt kiax ciuxjiw dyat zuazz joe jnii? dyat gozvah khox. boew m dyat 不值得買. qniaa m dyat 不值得做(去). dyat(/m dyat) jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
dyauw |
調換 |
動 |
Qwa jitt liap baiw:ee qeisix dyauw .kiw .laii. dyauw
ciax. dyauw vhaii. dyauw lozjam 驛站. |
|
||||||||||||||||||
|
dyauw |
欺騙/掉包 |
動 |
Guaw hwo liyw b'oe dyauw did. Hrw virw-aw hwo langg’
dyauw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyaux |
往內扣入 |
動 |
Qwa junn dyaux uaw hnua. cud lat qwa dyaux
zip laii. |
|
||||||||||||||||||
|
dyaux |
扣留 |
動 |
Ix kiamz langg’ jnii, jhengwqnia hwo langg’ dyaux
derh. |
|
||||||||||||||||||
|
dyaux |
拌入 |
動 |
buerh jniz mihqnia, dirhh seingx dyaux hunw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyauz |
比賽 |
動 |
deoz/dyauz knuaz sniaw langg oe ngyiaa. deoz/dyauz
knuaz sniaw langg kaff gauu(/ngyiaa, gauu jauw, gauu limx, suiw). deoz/dyauz
miilnua 比耐力. deoz/dyauz
sux;ngyiaa/su'ngyiaa 比輸贏. |
|
||||||||||||||||||
|
dyax |
誇口 |
動 |
Ix, qongw ue, jin’ gauu dyax. |
|
||||||||||||||||||
|
dyax |
誇口 |
副 |
Ix, qongw ue, dyax dyax qirz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyeg |
得 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
dyen* |
觸電/燙(頭髮) |
動 |
Hwo den dyen* dirf. M tangx bongx jitt diauu
danggsnuaz, hexx oe dyen* langg’. |
|
||||||||||||||||||
|
dyen* |
燙(頭髮) |
動 |
dyen* tauumrngg. |
|
||||||||||||||||||
|
dyengx |
登上 |
動 |
dyengx honggdewden. dyengx
duaz'ui. |
|
||||||||||||||||||
|
dyengx |
刊登 |
動 |
dyengx vrwjuaw. dyengx diy vrwjuaw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyenw |
炫耀 |
動 |
dyenw hungsinn. dyenw ix ee
kuiwlat. dyenw jaiijingg. |
|
||||||||||||||||||
|
dyenw |
開展 |
動 |
Syzgiap dyenw dua. dyenw naff pozdingg 廍亭(大樑柱), liab
.laii cincniu jiampni- dua.吹牛 |
|
||||||||||||||||||
|
dyenw |
寬闊 |
形 |
Bixnaacuiz joerz liauw vutjiw dyenw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyerh |
啄 |
動 |
Jiauw dyerh gnoxqug. Qoex dyerh caiz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiam |
墊 |
動 |
toef jit derz jhngx-aw laii qwa dorfkax桌腳 dyiam
hwo kaff quann. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiam |
埋入(土裡) |
動 |
dyiam ciuzqix(/jirngxjiw 種子, lirngg'geingw 龍眼). |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamx |
墊物/修皮鞋底 |
動 |
dyiamx siz derz (修理一雙鞋的前後). dyiamx puerroee. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamx |
觸痛 |
動 |
dyiamx dirf bagjiux. dyiamx dirf
kax. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamx |
毆打 |
動 |
qwa ix dyiamx. hwo langg’ dyiamx. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamx |
卡到的觸痛 |
形 |
Bagjiux dyiamx. siahjirf(大理石)ee bynggcngg kunz dirff oe dyiamx. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamz |
接diy表示停留 |
動 |
dyiamz diy hiaxx. Liyw dyiamz diy
drffui? Liyw eiz'hngx dyiamz
lezz lazz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamz |
潛入/躲藏 |
動 |
Hitt qeingx cuz u dyiamz cat diy derh. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamz |
閃避 |
動 |
dyiamz hungx(/ho, zit). |
|
||||||||||||||||||
|
dyiamz |
指在..做.. |
介 |
dyiamz hiaxx jiahvng. dyiamz jiaxx
hirfkunz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiap |
對準目標丟擲 |
動 |
Iung jirhtauu qwa dyiap. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiap |
打 |
動 |
dyiap hwo ix jat(/vneii). hwo veizburw dyiap m qniax. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiau* |
調動 |
動 |
qwa lniuucauw dyiau* querwlaii. qwa vingmaw dyiau*
querwkiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiauu |
調整/調養 |
動 |
qwa shintew dyiauu hwo hrw. qwa siijirngx dyiauu
hwo jniaz(/junw). |
|
||||||||||||||||||
|
dyiauu |
調整/調養 |
形 |
Hungx dyiauu; Uyw sun 風調雨順 |
|
||||||||||||||||||
|
dyiaux |
刁難 |
動 |
Ix buerh dyiaux langg’, m keingw sui’z dap'engz.
dyiaux qeiwsiauz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiauz |
召喚 |
動 |
dyiauz jhengwzinn. dyiauz vingx 徵召. dyiauz qangx. dyiauz huex 召花(藝妓) 陪酒. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiauz |
吸膿/吸血 |
動 |
dyiauz lxangg. dyiauz liab'aw 腫物. qwa irngxlauu dyiauz hwo ix
synuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiauz |
使顯現 |
動 |
Qu qimvhaii querz irhjuiw, dyiauz seg 使顏色鮮豔. dyiauz
qhajuiw 染色。 |
|
||||||||||||||||||
|
dyingx |
叮嚀 |
動 |
qrff qwa dyingx jit vaiw, qniax ix oe b'oezqiz
did. |
|
||||||||||||||||||
|
dyinx |
討回 |
動 |
kaix brr dyinx. kaikongz brr dyinx 錢花了就無法收回. |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
dyiongg |
增加/剩下 |
動 |
Liyw dyiongg zuazz joe jnii？qwa vunxjnii kyauz dwiau, brr dyiongg.
|
|
||||||||||||||||||
|
dyir |
震動上下 |
動 |
Ciax jin’ dyir. dyir kiw laii. kiehkief dyir.
Simqnuax pogpok dyir. |
|
||||||||||||||||||
|
dyir |
喧嚷 |
動 |
huazhua dyir. hezhe dyir. hazha dyir.
|
|
||||||||||||||||||
|
dyit |
值得 |
動 |
kaff dyit syiw diy kongwiaw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiuu |
淘汰/篩選/抽取 |
動 |
Dyiuu juixhunw水粉. dyiuu
hrw:ee ee mihqnia. |
|
||||||||||||||||||
|
dyix |
呵癢 |
動 |
Ix qniax langg’ dyix. sirxkuaw qwa dyix
jit .ei dirzz cirz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyiz |
戴 |
動 |
dyiz br (/dingxdaiz 頂戴/官帽,
juaxlog 紙橐, qeixbin 假面, qhuerz 髻/jangquerz
鬃髻/ querwjangx 髻鬃, loef
笠).
< dyiz tnix; daf doe 戴天踏地/頂天立地> |
|
||||||||||||||||||
|
dynaa |
用火炙燒 |
動 |
iung huerw dynaa. |
|
||||||||||||||||||
|
dynaz |
岔話 |
動 |
dynaz ue. dynaz dangx; dynaz saix. cid dynaz;
voeh dynaz. cid dynaz voeh; voeh dynaz cid. b'oe qongw; b'oe dynaz. u qongw; u dynaz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyneiz |
使力(閉氣) |
動 |
dyneiz zir. dyneiz lat. |
|
||||||||||||||||||
|
dyneiz |
瞠目 |
動 |
dyneiz bak. Bagjiux dyneiz dua
luiw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyng |
遇 |
動 |
dyng dirf vengg'iuw. sir’ dyng tauu. |
|
||||||||||||||||||
|
dyng |
撞/阻擋 |
動 |
Huerxcia duw huerxciax sna’ dyng. dyng
dirf ix ee beixtauu (ziaw ix siuzkiz). gyiaa iw kiyz qwa ix dyng. |
|
||||||||||||||||||
|
dyngg |
給 |
動 |
Cniaw liyw qwa sorxsii dyngg/hwo guaw. Guaw dyngg/hwo
liyw 50 khox. |
|
||||||||||||||||||
|
dyngx |
伺候/伺機 |
動 |
dyngx qi'hue. dyngx langg ee querwsid. Ix
derh dyngx cat-aw(/hiyy, niauxciyw). |
|
||||||||||||||||||
|
dyngz |
敲打桌、椅 |
動 |
dyngz iw(/dorh, hirngx, qnuaiw-aw, kax). dyngz
iw; dyngz dorh. dirr kax; dyngz dhoee 投腳頓蹄. |
|
||||||||||||||||||
|
dyngz |
捺印 |
動 |
dyngz inz(/cok 戳, zhi 字). |
|
||||||||||||||||||
|
dyngz |
重重摔下 |
動 |
Ix dyngz diy hiaxx jer. Ix vuaf drw, dyngz
dirf kaucngx. dyngz dangzjer 屁股跌坐. |
|
||||||||||||||||||
|
dynia* |
訂金 |
名 |
sangz(/deih, hei, jiaf, joerz, pyax, qaux, querz,
siaux, siux, toef) dynia*. |
|
||||||||||||||||||
|
dynia* |
預訂 |
動 |
dynia* ijniuu. dynia* senglew. dynia*
caiz(/dorh, hiz, oee). |
|
||||||||||||||||||
|
dyniaa |
呈 |
動 |
Qwa sowjng dyniaa hwo pnuawqnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
dyniaw |
使性刁難/鬧彆扭 |
動 |
Buerh vaiwtog ix, dirhh seingx hwo dyniaw. Ix
siuzkiz, dyniaw m kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyniux |
執拗/使性 |
動 |
dyniux m/buerh kiyz(/jiaf, laii, siaw,
kixcngg, syiw). |
|
||||||||||||||||||
|
dyo* |
渡 |
動 |
dyo zidjiw(/huerxsit 伙食, vaw, sneiwmia, snei'uaf, ). dyo
zidsit. rh dyo. dyo querwzit.
bongw(/ciaw) dyo .jit .ei. . hwo shenx dyo kiyz rf huad. |
|
||||||||||||||||||
|
dyo* |
鍍 |
動 |
dyo juixgiynn.(/dangg, qimx, giynn). |
|
||||||||||||||||||
|
dyo |
度日/渡 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
dyoew |
貯/裝入/盛飯等 |
動 |
dyoew vng. dyoew dni. U sniaxmiw tangx dyoew
brr？ |
|
||||||||||||||||||
|
dyog |
剁 |
動 |
dyog bah. dyog joerz bafjniuz. dyog
jirhtauuziw-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyong* |
撞/用手撞來暗示 |
動 |
Ciax duw ciax sna’ dyong*. saih ciuxauzkiaux drwdyong*.
brr ix qwa liyw dyong*, liyw jiuzz lyiauw jnii. dyong* hwo ix
jaix. |
|
||||||||||||||||||
|
dyoo |
屠 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
dyow |
賭 |
動 |
dyow bagseg 眼力(/gneizkiw
硬氣, jrz'huaw 造化, mia 命,
sneiwmia 性命, sue'ong 衰旺, su'ngiaa 輸贏,
tenming 天命, zhiz'un字運). piauu-dyow-imw 嫖-賭-飲. sna’ dyow 相賭. |
|
||||||||||||||||||
|
dyoz |
嫉妒 |
動 |
jap hwu; qauw dyoz. M tangx dyoz langg’
gauu(/hrw). |
|
||||||||||||||||||
|
dyr |
開導 |
DV |
|
|
||||||||||||||||||
|
dyrr |
浸渫 |
動 |
dyrr jneiw淘井. dyrr
caiz(/qimx, suax) |
|
||||||||||||||||||
|
dyrr |
自習 |
動 |
cenw rf; cimx dyrr. qadi dyrr. dyrr
shengliw. dyrr qaxx oe hiauw siaw poex |
|
||||||||||||||||||
|
dyrr |
大塊剁(肉) |
動 |
dyrr diybah laii boe. dyrr nng tuiw 兩腿. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
跌倒/轉彎 |
名 |
Vuaf jit dyrw. cid denx; voeh dyw 七顛八倒. Ix ee zinnsengx si jit dyrw querz jit
dyrw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
倒 |
動 |
Ciu(/cuz, diamz, huer-aw, qungsix) dyrw. dyrw
kiauwkiauz. dyrw dafdah. dangx dyrw; saix uaix. dyrw
tanxhnuaii(/tanxcirz, tanxkab, tanxkix, tanxdit) |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
屠宰 |
動 |
taii diyx; dyrw ngiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
躺下 |
動 |
sirw dyrw lezz. dyrw diy bynggcngg. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
耗盡/結束 |
動 |
buerh hrw iaffsi buerh dyrw? |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
虧欠 |
動 |
dyrw langg’ ee jnii. dyrw huer-aw. dyrw
lizli. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
輸 |
動 |
qrz hwo ix dyrw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
傾斜 |
副 |
qyiaf kaff dyrw lezz. hei dyrw dyrw. kia dyrw
dyrw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrw |
導致傾倒 |
後助動 |
ab(/cux, cyiax, jyirngz, oex, pah, qrz, sag, tad,
vniaz, cuaf, yah, yenw) dyrw. huah kiw; huah dyrw. huanw kiw; huanw dyrw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyrz |
傾倒 |
動 |
dyrz deii(/jiuw, iuu). Ho cyiax derh dyrz.
Bagjaiw cezce dyrz. dyrz vunwsrz. Dirkqongw dyrz dau 竹管倒豆/說話滔滔不絕又吵雜. |
|
||||||||||||||||||
|
dyu* |
浸泡/溺 |
動 |
liaf kiyz juiw nizz dyu*. hwo ͘juiw dyu* .syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuanx |
打薄(金屬) |
動 |
Qwa danggvanw dyuanx hwo kaff vrf. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuanx |
提高(價錢) |
動 |
dyuanx langg. dyuandiauz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuaz |
住在(場所) |
動 |
dyuaz diy drffui? dyuaz Daii'uann. dyuaz
jit meii. dyuaz keifdiamz. dyuaz tnixlho 露營. qapp jabow͘ dyuaz. jitt qeingx cuz
brr langg dyuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuaz |
就職公司、行號 |
動 |
dyuaz geii'mngg 衙門(/huezsia會社). Tauulo, m dyuaz 辭職. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuaz |
居住著人 |
動 |
dyuaz qnua'huw. dyuaz cat. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuaz |
在 (接動詞) |
介 |
dyuaz jiaxx knuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyuix |
追 |
動 |
Ix jauw hwo guaw dyuix. Ix hwo'ngg dyuix qaxx
jauw brr lo. qiaz poex laii dyuix jnii. duiww liyw dyuix
mihqnia. hwo ͘qnualangg dyuix jit ceingx giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
dyun* |
遁走 |
動 |
Cat dyun* kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
dyunn |
囤積/駐紮 |
動 |
Cirg-aw dyunn diy lniuucngx. |
|
||||||||||||||||||
|
dyunw |
囤積 |
動 |
dyunw huerz(/caacauw 柴草, guu'ni'hunw, mii'axjuaw, qimx-aw). |
|
||||||||||||||||||
|
dyunw |
聚集/留宿 |
動 |
dyunw cat. Guujauwqeingx dyunw jabow. dyunw
langgkeih. qui’ din langg dyunw diy qhoelo. |
|
||||||||||||||||||
|
dyunx |
修剪樹枝 |
動 |
dyunx ciuzlex. |
|
||||||||||||||||||
|
E |
|
|||||||||||||||||||||
|
wenn |
蝝/植物病蟲害 |
名 |
Caiz dirf wenn. |
|
||||||||||||||||||
|
wenn |
得病蟲害 |
動 |
Caiz wenn kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
xee |
個 |
單 |
jit xee langg. jitt xee langg. Jnii brr
nng xee, vuaf b'oe dann. |
|
||||||||||||||||||
|
xengx |
鷹 |
名 |
Baz'hirf si jit jiungw xengx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
xenn |
鉛 |
名 |
xenn si jit jiungw qimsiuk, jauw sniu’ joe zip
kiyz shinkuyx oe dirf vnei. ngyniuu(qyuanz) xenn. |
|
||||||||||||||||||
|
xenn |
疊/層 |
單 |
Jit xenn/xunn juaw. pox nng xenn/xunn
jngx. |
|
||||||||||||||||||
|
xenn |
輩/代 |
單 |
Inx hitt xenn/xunn ee jaboxlangg u vagkax. Jitt xenn/xunn
ee siauwlenn. |
|
||||||||||||||||||
|
xenn |
疊上 |
動 |
Qwa jngx-aw qrff xenn jit xenn. |
|
||||||||||||||||||
|
xenx |
蝴蝶翅膀的粉/花粉 |
名 |
Buerxiaf ee sxit u xenx, bongx dirff hunw hunw. |
|
||||||||||||||||||
|
yen* |
鑲邊 |
動 |
Ix derh yen* shnax. |
|
||||||||||||||||||
|
yenn |
延後 |
動 |
Imgag'hue yenn jit qerguerf jiaff buerh
qung'enw. |
|
||||||||||||||||||
|
yenn |
捐 |
動 |
yenn giynn(/jnii, qimx) 捐款. |
|
||||||||||||||||||
|
yenn |
沿 |
介 |
yenn jitt diauu lo qniaa. yenn lo qongw. |
|
||||||||||||||||||
|
yenw |
雙手推倒或推上 |
動 |
yenw hwo drw! yenw kiw laii. sir’ yenw.
|
|
||||||||||||||||||
|
G |
|
|||||||||||||||||||||
|
Ghaks |
岳 (姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
ghak |
獄 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
ghamm |
岩/碞 |
名 |
Vnuaz snuax nizz jit derz dua ghamm. |
|
||||||||||||||||||
|
ghe |
到底/到達 |
名 |
pax brr ghe 下錨不成. |
|
||||||||||||||||||
|
ghe |
效果 |
名 |
Jitt vo brr ghe 這招無效. |
|
||||||||||||||||||
|
ghe |
生效 |
動 |
qongw b'oe ghe 說了無效. dongz
b’oe ghei 擋不住. |
|
||||||||||||||||||
|
ghed |
蠍 |
名 |
ghed-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
gheii |
芽 |
名 |
hyuad gheii 發芽. vuh gheii.
jniw gheii. |
|
||||||||||||||||||
|
ghet |
鎳 |
名 |
ghet(nickel, Ni) si jit jiungw qimsiuk. |
|
||||||||||||||||||
|
ghimm |
階 |
名 |
ghimm-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
Ghnow |
中午/地支 |
名 |
Sxinn 辰, Jhi/Sxy 巳, Ghnow 午, Bhi 未 |
|
||||||||||||||||||
|
Gho |
午/地支 |
名 |
Sxinn 辰, Jhi/Sxy 巳, Gho 午, Bhi 未, |
|
||||||||||||||||||
|
ghui |
食人樹 |
名 |
cyi ghui. 養食人樹(樹汁紅色可當染料) |
|
||||||||||||||||||
|
gwuann |
頑固 |
DV |
|
|
||||||||||||||||||
|
gxee |
個(海口腔) |
單 |
jit xee/gxee langg. jitt xee/gxee langg.
Jnii brr nng xee/gxee vuaf b'oe dann. |
|
||||||||||||||||||
|
gyamx |
挾緊 |
動 |
Hwo jirhtauu gyamx derh. |
|
||||||||||||||||||
|
gyamx |
示好/諂媚 |
動 |
Guaw hwo liyw b'oe gyamx did. |
|
||||||||||||||||||
|
gyamx |
緊密/親密 |
動 |
Inx nng xee jin’ gyamx. |
|
||||||||||||||||||
|
gyann |
因冷而硬直 |
形 |
Ciuw/Kax/Cuiwkhiw ganz/gyann. |
|
||||||||||||||||||
|
gyann |
天氣乾冷、微凍 |
形 |
Tni'kiz/Tauu'kag gyann. |
|
||||||||||||||||||
|
gyenn |
眼皮凝重、乏力 |
形 |
Bagjiux gyenn gyenn. |
|
||||||||||||||||||
|
gyerr |
發呆/恍神 |
動 |
tniax qow, tniax qaxx gyerr kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
gyi |
議論 |
動 |
Itzinn-diz vutziyy liongxzinn-gyi. U
dhaizjiz dirzz seingx gyi .jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaa |
扛高到肩膀以上 |
動 |
Ix qwa puerrsniux gyiaa diy tauu'kag dingw.
Tangg mazz oe gyiaa too. gyiaa hiyy'angx. gyiaa qeii舉枷. gyiaa tiflenw舉重. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaa |
上漲 |
動 |
Juiw qunw, deiiqow- quaz derh gyiaa. Qeiwsiauz gyiaa
kiw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaa |
風/雲/浪湧起 |
動 |
Hunn/Irngw derh gyiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaa |
擔 |
單 |
qwa hunx joerz nng gyiaa laii gyiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaa |
計算木材 |
單 |
jit gyiaa
caa. (木材)三十六才=7尺X尺2寸X3寸 |
|
||||||||||||||||||
|
gyiaf |
拿起/抬高 |
動 |
Tauu jinx; bak gyiaf 察言觀色. gyiaf bak/ciuw/tauu. gyiaf
drx/qiamz/vid. gyiaf sunzhungqhii 騎牆. gyiaf
hniux, duez vaiz. gyiaf qr'cirh. gyiaf tauu'cirngz 衝鋒. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiap |
夾 |
名 |
gyiap-aw. tauujangx gyiap-aw. sinbunn gyiap-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiap |
夾緊 |
動 |
iung gyiap-aw gyiap juaw. |
|
||||||||||||||||||
|
gyiap |
夾擊 |
動 |
Qoex hwo bazhirf gyiap .kiyz. Mrrhoe oe gyiap
.langg’. |
|
||||||||||||||||||
|
gyii |
疑 |
動 |
huan/hwo/kitt langg’ gyii. brr gyii/gyii'gyo 想不到. gyii dangx; gyii saix. Gyii
sengx quaiz. Gyii jiazz bok iung; Iung jiazz bok gyii. Gyii
langg, m jniaa cat. Gyii cat, kitt cat cirz. |
|
||||||||||||||||||
|
gyimw |
抵觸而撐起 |
動 |
Tifqhix sir’ gyimw. |
|
||||||||||||||||||
|
gyimw |
抵觸/對衝 |
動 |
Ix, qongw ue, oe qwa langg’ gyimw. |
|
||||||||||||||||||
|
gyingg |
血氣凝結 |
動 |
Huieh gyingg joerz jit uann. |
|
||||||||||||||||||
|
gyingg |
生悶氣/心情糾結 |
形 |
Hwo ix kiz qaxx simtauu gyingg. |
|
||||||||||||||||||
|
gyo |
誤 |
動 |
M tangx qwa'ngg gyo .dirf. gyo langg’ ee
dhaizjiz. |
|
||||||||||||||||||
|
H |
|
|||||||||||||||||||||
|
hwamx |
眼睛浮腫 |
形 |
Bagjiux hwamx. |
|
||||||||||||||||||
|
hwamx |
肥大 |
形 |
Ginxaw kaff hwamx. Qamjiaz jin’ hwamx. |
|
||||||||||||||||||
|
hwan |
旱 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hwenn |
賢 |
形 |
Inx sinvu jnia’z hwenn. |
|
||||||||||||||||||
|
hwiungx |
髒 |
形 |
Ciuw/Cuwlai hwiungx, dirhh soew hwo cingkiz. hwiungx
quixquiw 骯髒 |
|
||||||||||||||||||
|
hwiungx |
刺眼/難看 |
形 |
Bin sneijoerz kaff hwiungx. Vowhuex kaff hwiungx. |
|
||||||||||||||||||
|
hwngx |
荒廢 |
動 |
Cann brr langg’ qyoz, lungxx hwngx kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
hwnua |
焊接 |
動 |
iung qimx-aw hwnua.
hwnua dangg/giynn/qimx /siah. |
|
||||||||||||||||||
|
hwo |
給 |
動 |
Cniaw liyw qwa sorxsii hwo guaw. Guaw hwo
liyw 50 khox. |
|
||||||||||||||||||
|
hwo |
讓/使/放任 |
助動 |
hwo ix ansimx. hwo ix siaxzhi. kngz hwo
ix auz. |
|
||||||||||||||||||
|
hwo |
被 |
助動 |
hwo langg’ ngiaa/toef kiyz. hwo ix pah. |
|
||||||||||||||||||
|
hwo’ngg |
被人..... |
助動 |
hwo’ngg rlrw. hwo’ngg hamzhai. |
|
||||||||||||||||||
|
hwoo |
雜亂/胡亂 |
形 |
Qui’ cuwqeingx hwoo qawqaz. hwoo:ee,
qansinn; nyiaux:ee, vutzinn. Cuiwciux hwoo; Bagjiux tow. Cuiwciux hwoo
ce'cex/cewcez/samwsamz/sapsab. hwoo lapsap/lawsaz/nawsnaz 混亂. |
|
||||||||||||||||||
|
hworr |
和平 |
名 |
hworr uii quiz. qyiuu hworr iaff si qyiuu
jenz? |
|
||||||||||||||||||
|
hworr |
調和/和諧 |
動 |
Cuwlai oe hworr b'oe? Qhax hworr banzsy
sengg. Oee qapp kax b'oe hworr. hworr irhhngx. hworr
hennqongw. |
|
||||||||||||||||||
|
hworr |
合算 |
動 |
Anxneix, sngz kiw laii, oe hworr b'oe? |
|
||||||||||||||||||
|
hworr |
合計 |
動 |
Anxneix, hworr kiw laii, zuazz joe jnii? |
|
||||||||||||||||||
|
Hworr(s) |
日本簡稱 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
hwu |
婦 |
名 |
hxux ciongz; hwu suii. hux;hwu./huhwu. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuann |
麻煩 |
動 |
hwuann liyw ee sinn. hwuann liyw
qwa guaw siaw jit dniux poex. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuann |
心煩 |
形 |
simx hwuann; iz luan. Dhaijiz hwuann;
Simx mazz hwuann. hwuann simx; veih vag. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuann |
煩雜/煩亂 |
副 |
Dhaizjiz, qongw lrww sniu’ hwuann. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuanx |
交歡 |
動 |
Qedhiyy derh hwuanx. hwuanx
tenx; hiw doe 歡天喜地. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuii |
肥圓/不尖 |
形 |
Bin/Langg sneix joerz hwuii hwuii. hwuii
hwuii; pangz pangz. |
|
||||||||||||||||||
|
hwungx |
疼痛/疾病 |
名 |
Qamxmo ee sii, jiaj jiuw oe inw hwungx. |
|
||||||||||||||||||
|
hwungx |
瘋狂/熱中/沈迷 |
動 |
Guu derh hwungx. hwungx jabow/pahqiuu /vuahqiauw. |
|
||||||||||||||||||
|
hwun |
暈 |
動 |
qib/qniax/zuaf qaxx hwun .drw/kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
hwunx hwunx |
分(時間) 昏 |
單 形 |
go dhiamw jap hwunx. Tauu hwunx hwunx; Nauw dun* dun*. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuz |
副 |
形 |
jniaz;hwuz. hwuz
ngizdniuw/jungxtungw/qinglyiw /vozdniuw. |
|
||||||||||||||||||
|
hwuz |
組(碗/筷/牌) |
單 |
jit hwuz nguaw/jniuw/jux/shnakoz/vhaii. |
|
||||||||||||||||||
|
hxa |
夏[文] |
名 |
chunx, hxa/hxei, chiux, dhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
hxaf |
外皮(甘蔗/竹) |
名 |
hxaf-aw. tiah hxaf. Tnix tiah hxaf 拂曉. |
|
||||||||||||||||||
|
Hxai |
亥(地支) |
名 |
Hxai si eiz'amz 9diamw qyauz diamw. |
|
||||||||||||||||||
|
hxak |
礐/貯堆肥的窟穴 |
名 |
kuix hxak 造廁所.
jyniu/kuu/lorf hxak 上廁所. hxak-aw.
Jiap knuaz kauxcngx, engxx oe qalauf hxak. |
|
||||||||||||||||||
|
hxak |
堆 |
單 |
jit hxak cneix-aw. nng hxak vuii. jap gua
hxak giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
hxan |
大汗 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxang |
巷 |
名 |
hxang cimx; qhauw og 指深閨女子難以接近. jitt diauu qhoex nizz u snax diauu hxangx. |
|
||||||||||||||||||
|
hxangg |
魚筕/捕魚的竹器 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
Hxangx |
魴魚/魟魚 |
名 |
Hxangx-Suax-h., Qhauw brr hun. 台灣毒魚排行榜：一魟、二虎、三沙毛、四臭肚、五變身苦。一魟、二虎、三沙毛、四金古、五娘哀、六淡甲、七蟹、八蠘、九蝦蛄。 |
|
||||||||||||||||||
|
Hxangx |
魴魚/魟魚 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxann |
閒 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
Hxau |
鱟 |
名 |
kirh dirf syiw Hxau(syiw Hxau=siihau) 遇到機會. Hxau-kax; Hxau-girr 手腳遲鈍. |
|
||||||||||||||||||
|
hxei |
夏(白) |
名 |
chunx, hxei, chiux, dhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
hxeii |
霞 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
Hxenn |
痃/攝護腺 |
名 |
sneix hxenn(hnuaiihxenn) 痃(攝護腺腫大).
huanii'henn 橫弦> < hnuaii'hxenn 攝護腺腫大. |
|
||||||||||||||||||
|
hxenz |
體味 |
名 |
shinkuyx u jit xee hxenz. |
|
||||||||||||||||||
|
Hxia |
蟻 |
名 |
dirf Hxia. |
|
||||||||||||||||||
|
hxiax |
靴 |
名 |
Hxiax puaz; Doew guannjai. |
|
||||||||||||||||||
|
hxiyx |
墟 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxiz |
肺 |
名 |
Sauz sniu’ quw, oe syiongx dirh hxiz. zunz hxiz;
qyoz auu. hxiz jirngxdua. |
|
||||||||||||||||||
|
hxngx |
街坊/石碑 |
名 |
kia hxngx 立牌坊. |
|
||||||||||||||||||
|
hxniux |
鄉 |
名 |
jit hxniux; jit siuk. lii hxniux; vue
jneiw. |
|
||||||||||||||||||
|
hxo |
戶 |
名 |
Jit qhah u 10 hxo. Mngg dongx; hxo duiz.
Pah dua mngg; Kuix dua hxo. qeiqeix;hxoz'hxo. |
|
||||||||||||||||||
|
hxo |
戶 |
單 |
Jitt xee jhngtauu u 50 hxo langg. |
|
||||||||||||||||||
|
hxongg |
癀/發炎 |
名 |
Juaa u hxongg. Ciuw mazz u hxongg. hxongg
qnuaw zip vhag. hxongg hyuad kiw laii. hxongg terz buer? |
|
||||||||||||||||||
|
hxorr |
河 |
名 |
hxorr viw koex kaff dua diauu. Koex diy snuaqug- lai;
hxorr diy veiivox. |
|
||||||||||||||||||
|
hxuanx |
旛旗 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxuerz |
歲 |
名 |
Ix dua liyw 5 hxuerz. Liyw qeix/qiamw guaw ee hxuerz.
gauu kngz hxuerz. jirw/joe hxuerz. u hxuerz. |
|
||||||||||||||||||
|
hxuix |
妃 |
名 |
Ix si hxuix iaff si jniawqirngx? hyungx ix joerz
hxuix. |
|
||||||||||||||||||
|
hxungx |
峰/烽 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxunn |
孤墳 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hxunx hxunx |
分(面積) 婚 |
單 DV |
Jit hxunx doe u 293 pneii. |
|
||||||||||||||||||
|
hxut |
核/睪丸 |
名 |
Qna'naw qapp Linggqeingw lungxx u hxut. Trr-aw
mazz u hxut. iamx hxut/hxut-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
hxut |
塊 |
單 |
too'uann jit hxut jit hxut. Simnqhnuax qed jit hxut. |
|
||||||||||||||||||
|
hxuu |
符 |
名 |
anx/hei/uie/vangz hxuu. |
|
||||||||||||||||||
|
hxux |
夫 |
名 |
jyirx hxux; qyeiz angx. hxux ciongz; hwu
suii. siongz hxux; Qauz jyw. hxux;cex |
|
||||||||||||||||||
|
hxuw |
魚的飼料 |
名 |
dyrz quaw hxuw hwo hiyy jiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
hya |
騷動/喧嘩 |
動 |
Qui’ qhoex lungxx hya .kiw .laii. Guazkauw derh hya
sniaw dhai? Lozvnix ee langg lungxx hya uaw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
hyaa |
佩帶 |
動 |
hyaa drx. hyaa irx. hyaa niaw. hyaa
kowduaz. hyaa pangg. hyaa qunn.
|
|
||||||||||||||||||
|
hyah |
缺乏/需要 |
動 |
jiukk hyah jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
hyam |
閉嘴 |
動 |
Cuiz hyam derh, m qongw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyamm |
頭銜 |
名 |
Ix qyuaz sniaxmiw hyamm? anwchad-hyamm.
siongwiaa-hyamm |
|
||||||||||||||||||
|
hyamm |
閉緊嘴唇 |
動 |
O'ax hyamm ciuzqix derh joerz sxiu. |
|
||||||||||||||||||
|
hyangg |
絎/粗縫 |
動 |
hyangg hiuu 縫裘. hyangg
huerx 縫灰(用漆補裂縫). hyangg
miihiuu 縫綿裘. |
|
||||||||||||||||||
|
hyann |
輕輕勒住 |
動 |
hyann derh drzz hrw! M tangx vak sniu’ ann. |
|
||||||||||||||||||
|
hyanw |
喧騰 |
動 |
Tungx qhoex hyanw .kiw .laii. Brr'ngiaw ee
dhaizjiz, ix iazz derh hyanw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyat |
缺乏 |
動 |
Jnii/Juiw hyat. Dingxciuw-huerz kaff hyat. |
|
||||||||||||||||||
|
hyau |
等候 |
動 |
Guaw hyau liyw ee siausid/poex. hyau
kuerh/meif. |
|
||||||||||||||||||
|
hyengg |
行 |
QV |
bixhyengg 尾隨.
hengw'hyengg 橫行. hyenggjongx 行裝. hyengg'jungx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyenn |
懸 |
動 |
hyenn diy simqnuax tauu. Dhaizjiz hyennhei
derh. Jitt diauu anz, ciaw qwa hyenn derh. |
|
||||||||||||||||||
|
hyenw |
搖晃 |
動 |
Junn derh hyenw. Dorh oe hyenw. Qniaalo
qig irng hyenw. kongzkong/lyozlyo/lizlyo hyenw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyenw |
搖晃 |
形 |
Junn jin’ hyenw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyet |
飄揚[漳] |
動 |
shna'a'qiyx hyet laii hyet kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyingg |
行刑 |
動 |
Ix hwo hyinggshy liaf kiyz hyingg. Sen' hyingg
dr’ m zin. |
|
||||||||||||||||||
|
hyingg |
刑罰 |
名 |
Ix hwo'ngg pnuaz sniaxmiw hyingg. |
|
||||||||||||||||||
|
hyiux |
大聲呼喊 |
動 |
Ix dua sniax hyiux "qyiuz langg ozz!" |
|
||||||||||||||||||
|
hyiuz |
灑(水)/甩掉(水) |
動 |
hyiuz pangjuiw/iuu'xaix. hyiuz phnizjuiw. hyiuz
hniwsag. A'Vaiw hyiuz ciuw意外的誤會. hyiuz
juiw. hyiuz cuiz努嘴. |
|
||||||||||||||||||
|
hyix |
嘻笑 |
動 |
Liyw derh hyix sniaxmiw sy? |
|
||||||||||||||||||
|
hyix |
嘻笑 |
形 |
Cuiz hyix hyix. |
|
||||||||||||||||||
|
hyngx |
撈 |
動 |
qwa binzdingw ee laasamm hyngx kiw laii. dui’
dingxbin hyngx kiw laii ee muaee kaff lengw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyniah |
堆 |
單 |
jit hyniah caa. nng hyniah tanw-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyniah |
以腋下挾(衣、物) |
動 |
hyniah ceih/jwyx/shnax/voz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyniah |
買衣/布 |
動 |
hyniah voz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyniaw |
戳刺 |
動 |
hwo guu hyniaw dirh. |
|
||||||||||||||||||
|
hynua |
按/依傍 |
動 |
hynua lannqanx. hynua diy/dyiamz
qeingtauu. |
|
||||||||||||||||||
|
hynua |
掌管 |
動 |
hynua ciaburw. hynua dhua. hynua
jxengwtauu. hynua singliw. hynua siauz. hynua qhoxvanw指揮. hynua vnuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
hyongg |
防 |
動 |
jikqug hyonggqyix. yanwqiamz
siong'hyongg. hyongg cat. hyongg shinqiw(身己)自我防衛. |
|
||||||||||||||||||
|
hyongw |
彷 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hyoo |
撈 |
動 |
Iung bangvuu hyoo Qim'hiyy. hyoo pirr. hyoo
ciyx cyi Qim'hiyy. |
|
||||||||||||||||||
|
hyor |
賀 |
動 |
hyor Jniax. Hyor hixsy. hyor
sinhunx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyow |
唬 |
動 |
Ix toef go qag junw jit khox, buerh hyow langg’.
hyow cinwtauu. hyow .langg’, b'oe querwqow 得手. |
|
||||||||||||||||||
|
hyu |
神靈附身 |
動 |
Sinn hyu qxix. Qhuiw hyu shinx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuad |
長出牙、草、財 |
動 |
hyuad cauw. hyuad gheii/ngiw. hyuad
geii/cuiwkhiw. Huerw/hxongg/Loo/Vnei hyuad kiw laii. Querw hyuad
qaxx jin’ pongz. Ciu hyuad jnia’z dua jangg. hyuad amwsaix. hyuad
huerx灰 /hyuad qnaz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuad |
發出/分發/發酵 |
動 |
hyuad qangjnii. hyuad jengwqnia. hyuad
lozjirz. Banzlozjniz jiauu hyuad. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuad |
禽獸斷氣 |
動 |
Hitt jiah guu iaxx buer hyuad lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuah |
以刀磨(物)使銳利 |
動 |
iung puerrduaz hyuah tiwtauudorx. qwa dorx hyuah
juixqngx- qnii. hyuah too. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuann |
掛蚊帳 |
動 |
hyuann bangxdaz. hyuann mngglnii. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuann |
打活結 |
動 |
Deiider- cuiz ciaw qwa hyuann derh. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuann |
還 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
hyuanx |
翻動 |
動 |
hyuanx canntoo. hyuanx cauxpiw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuanx |
重覆/返回 |
動 |
hyuanx drwdngw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuanx |
更動約束 |
動 |
Dap'engz langg’ ee dhaizjiz, m tangx qrff qwa'ngg hyuanx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuanx |
更改 |
動 |
Qwa lau cuz hyuanx hwo sinx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuanx |
增加倍數 |
動 |
hyuanx quiw vuer? hyuanx
dirnggvuer/duiwvuer. nng ngii hyuanx. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuat |
培養 |
動 |
hyuat hiyyjaix. hyuat ciuzjaix. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuat |
熟稔/熟練 |
副 |
Querw nuaw hwo ix hyuat. Qanghux len kiyz jin’ hyuat.
Zhi siaw kiyz jin’ hyuat. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuax |
熄滅 |
動 |
Huerw hyuax kiyz. Qwa huerw pah hwo hyuax.
|
|
||||||||||||||||||
|
hyuax |
導致熄滅 |
助動 |
et/hib/imz/pah/vunn (hwo) hyuax. |
|
||||||||||||||||||
|
hyue |
匯 |
動 |
qinw qwa huerwknuaw hyue kiyz. qwa jnii hyue
hwo liyw. hyue jnii kiyz Bixqog. hyue cud/zip. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuee |
輕抹 |
動 |
Dorfbin laasamm, iung dorfvoz hyuee .jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuerr |
和緩/使…和緩 |
動 |
hung'ho iaxx si dua, lungxx brr hyuerr. U
nii'huerz az, singwdoe dauhdauf hyuerr. Jitt vangx, qingxkiz baiw,
qeiwsiauz u kaff hyuerr. Ix iaxx derh huatsirx, zet brr hyuerr.
Cuwquaz hyuerr qei. Qwa cuwhia
dauz hyuerr .lorf .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuerr |
和聲/和諧 |
動 |
Liyw cniuz; Guaw hyuerr. hyuerr
hennqongw. hyuerr phow. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuex |
揮刀劃破 |
動 |
Hiyy, buerh qwa jniz jinwjeingg, seingx sirxx hyuex
.ji'ei. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuex |
爭執不休 |
動 |
qapp langg’ derh hyuex jnii. oveihh hyuex. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuex |
混亂 |
形 |
Ue, qongw sniu’ hukjwap, dhaizjiz oe hyuex. hyuex
sawsaz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyug |
重複/覆蓋 |
動 |
qrff hyug jit vhenz. hyug quixlorhh
vhenz. hyug siauz. hyug zidjiw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuk |
回復/恢復 |
動 |
qwa qeihuerw hyuk drwdngw. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuk |
埋伏 |
動 |
hyuk loztauu. |
|
||||||||||||||||||
|
hyun |
混合/渾 |
動 |
b'oezsaih hyun joerwhuerw. qwa nng hang hyun joerz jit hang. |
|
||||||||||||||||||
|
hyung |
奉 |
動 |
hyung juxlangg ee bing. hyung ix ee
jhixsi. hyongzpig qyui'Dir. |
|
||||||||||||||||||
|
hyungx |
封閉/查封 |
動 |
iung lah hyungx poex. qwa cuz hyungx kiw
laii. Ix qniax qnuaa, vutsii ceng mii'hiuu, hyungg dwiauudwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
hyungx |
封(官爵) |
動 |
hyungcex;imwjyw. hyungx ix
joerz heoojiog. |
|
||||||||||||||||||
|
hyungx |
悶煮 |
動 |
qwa qoex hyungx kaff quw .ji'ei. |
|
||||||||||||||||||
|
hyungx |
掌摑 |
動 |
hyungx cuiwpuerw. duiww cuiwpuerw qwa hyungx
lorf kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyungx |
封 |
單 |
jit hyungx huan'axhuerw/giynn/poex. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
hyunz |
鞋、帽的模型 |
名 |
oee ee hyunz. |
|
||||||||||||||||||
|
hyunz |
擴張/使…擴張/腫脹 |
動 |
iung oee'hyunz qwa oee hyunz hwo kaff kuah
.ji'ei. Ix ee hngg hyunw duiww lanw ee doezqaiz laii. Liab'aw ee
lhangg hyunw dua .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuw |
擦拭 |
動 |
qwa siaw m dwirf:ee zhi hyuw dwiau. |
|
||||||||||||||||||
|
hyux |
輕撫/風吹 |
動 |
Ginxaw vuahdrw, sirxkuaw qwa hyux .jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
hyuz |
趕得上 |
動 |
hyuz junnqii/krxqii/lauujuiw/siiqanx. jnii, hyuz
liyw irng. hyuz dirh qihue. hyuz
auzciuw做後盾. |
|
||||||||||||||||||
|
I |
|
|||||||||||||||||||||
|
wirf |
肌肉鬆軟 |
形 |
Ix qui’ shinkuyx bah wirf wirf. |
|
||||||||||||||||||
|
wirf |
肌肉鬆軟狀 |
後疊副 |
vuii irhirf/zirhzirf. |
|
||||||||||||||||||
|
wirx |
邀 |
動 |
sir’ jyirx; sir’ wirx. |
|
||||||||||||||||||
|
wirx |
與/和 |
介 |
Guaw wirx liyw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
wiu |
暗(酉時) |
形 |
Tnix wiu .az, laii kiyz kunz. |
|
||||||||||||||||||
|
wiuu |
由 |
介 |
wiuu cenw zip cimx. wiuu kow did qamx. |
|
||||||||||||||||||
|
wiux |
釉 |
名 |
Jitt qix huiiqanx u querz wiux. |
|
||||||||||||||||||
|
wiux |
光滑 |
形 |
Binzpuerr jnia’z wiux. Dorh-bin jnia’z wiux. |
|
||||||||||||||||||
|
wiux |
優 |
形 |
Jitt xee ee sowjid kaff wiux. |
|
||||||||||||||||||
|
wix |
亂丟 |
動 |
shnaaxkoz wix qaxx qui’ tookax. |
|
||||||||||||||||||
|
xiaux |
妖 |
名 |
liaf xiaux. diyy xiaux. xiaux-morr-qhuiw-quaiz.
|
|
||||||||||||||||||
|
xid |
乙 |
名 |
Id dengw :ee si qhah; zi dengw :ee si xid.
afburw-xid. |
|
||||||||||||||||||
|
Xid |
乙/天干 |
名 |
Qhah 甲, Xid 乙, Vhniaw 丙, Dingx 丁. M jaix Xid-Gnow? Qhaw-Bhi?不知今夕何夕. |
|
||||||||||||||||||
|
ximx |
陰(雌性) |
名 |
Diungqoklangg qwa sewqanx ee mif lungxx hunx joerz ximx
qapp iongg. ximx;iongg |
|
||||||||||||||||||
|
ximx |
陰暗/不明朗 |
形 |
Hitt xee langg kaff ximx. Cuz sniu’ qei, kaff ximx.
|
|
||||||||||||||||||
|
Xingx |
鶯 |
名 |
Xingx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
xinx |
因 |
名 |
<brr-xinx-brr-dnuax. xinx-hor-did-hug.> |
|
||||||||||||||||||
|
xiongg |
氧 |
名 |
Xiongg ee huawhak- daizhr si O2. |
|
||||||||||||||||||
|
xirx |
么/一 |
名 |
xirx, zi, snax, siz. xirjit. xirdiamw.
xir'kangx. |
|
||||||||||||||||||
|
Xiuw |
酉/地支 |
名 |
Nazz sngz siisxinn, Xiuw si eizvox 5 diamw qyauz
7 diamw. Xid-Xiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
yi* |
玩(遊戲) |
動 |
Lanw laii yi*qwiiziw. Inx derh yi* yngx- qogqoex. |
|
||||||||||||||||||
|
yia |
撒 |
動 |
yia caiwjiw. yia qimjuaw. |
|
||||||||||||||||||
|
yiah |
惠及/有利於 |
動 |
Ix joerz jnia’z joe yiah langg ee dhaizjiz.
veihbak vut yiah guazqhingw. puaz jnii, yiah mia. |
|
||||||||||||||||||
|
yiang |
揹(小孩)/肩負 |
動 |
yiang ginxaw. |
|
||||||||||||||||||
|
yid |
期待/想要 |
動 |
Ix si yid dirf liyw ee jnii jiaff duiww liyw
hiaff hrw. yid dirf qniaxzii qinw duazhanz. yid dirf jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
yid |
懷念 |
動 |
Liyw si u sniaxmiw tangx hwo sizsoez yid .dirf.
Hwo langg’ yid .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
yig |
溢出 |
動 |
Juiw yig .cud .laii. yig sngx juiw. yig
lengx. |
|
||||||||||||||||||
|
yii |
移動 |
動 |
Sirxkoxaw yii querz kiyz .jit .ei. Qwa yii
kiyz vadd ui! |
|
||||||||||||||||||
|
yik |
翻譯 |
動 |
Qwa Huaa'giyw yik joerz Daii'giyw. |
|
||||||||||||||||||
|
yik |
變更 |
動 |
Qwa siiqanx yik joerw vadd zit. |
|
||||||||||||||||||
|
yimx |
淹 |
動 |
jiyw vng ee sii, juiw dirhh yimx querz biw. yimx
duazjuiw. yimx cann. yimx pongxpongw |
|
||||||||||||||||||
|
yin* |
聲音震動/迴旋 |
動 |
sniax yin* drwdngw .laii. Ciax-sniax dui’ hng
hng yin* .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
yinx |
捲 |
名 |
qiammcaiz u jit yinx. |
|
||||||||||||||||||
|
yinx |
捲 |
單 |
jit yinx snuaz. jit yinx cauxsorh. |
|
||||||||||||||||||
|
yinx |
纏繞 |
動 |
yinx snuaz. yinx cauxsorh. |
|
||||||||||||||||||
|
yinx |
揮舞 |
動 |
qnuaiw-aw luan luan yinx. |
|
||||||||||||||||||
|
yinx |
爭執/周旋 |
動 |
Guaw qnaw qapp ix yinx. |
|
||||||||||||||||||
|
yinz |
回應/呼應 |
動 |
Liyw mng; guaw drzz yinz. Ix kunz kiyz az, qirz
b'oe yinz. yinz-cuiz; yinz-jif. |
|
||||||||||||||||||
|
yiongg |
揚 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
yirf |
鑰/鎖 |
名 |
mngg ee yirf. |
|
||||||||||||||||||
|
yirf |
鑰/鎖 |
動 |
yirf mngg. |
|
||||||||||||||||||
|
yirh |
揖求 |
動 |
yirh/ib bhongzquerw. |
|
||||||||||||||||||
|
yirr |
搖 |
動 |
Ciu yirr hungx. Teixdo:ee yirr junn.
Jongqnuax yirr lenxdau. Buxniyw yirr ka'cnghuex. seingx
vaiwvaiz jiaff yirr ciamx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
yirr |
搖 |
形 |
jitt diauu iw b'oe jai, oe yirr. |
|
||||||||||||||||||
|
yirw |
用棍棒橫掃[廈] |
動 |
Iung vundnax duiww kaqud qwa yirw .lorf .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
yirx |
養育 |
動 |
Sneix qniaw qanxdanx; Yirx qniaw nann. Boxdanx jin’
rh yirx/ngiux. |
|
||||||||||||||||||
|
yiu* |
賄賂 |
名 |
siu langg’ ee yiu*. |
|
||||||||||||||||||
|
yiuk |
欲/慾 |
DV |
jingg'yiuk. singw'yiuk. tam'yiuk. yiugbong. |
|
||||||||||||||||||
|
yiuu |
遊玩 |
動 |
brr dhaizjiz, siwqoez yiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
Yiuus |
游 (姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
yiw |
已[文]/停止 |
根 |
daizsiez yiw kiyz. Vud byingg jeg
yiw; It byingg qingx zinn. |
|
||||||||||||||||||
|
yix |
醫 |
動 |
Jitt xee vnei oe yix .did. Derh sauz, dirhh qinw
yix hwo hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
J |
|
|||||||||||||||||||||
|
jhai |
載重 |
名 |
dwang jhai.
dua jhai. hei jhai. |
|
||||||||||||||||||
|
jhai |
車或船的載貨 |
單 |
Jit jhai
huerz. |
|
||||||||||||||||||
|
jhaii |
財 |
名 |
Jhaii oe
tungx shinn, saih qhuiw. Jhaii qiungg; Lek jin. Jhaii dorx;
Shinx ziok. |
|
||||||||||||||||||
|
jhaix |
吃素 |
名 |
jiaf jhaix.
jiaf jaxjhaix. |
|
||||||||||||||||||
|
jham |
陣子 |
名 |
Jitt jham
jin’ brr eingg. U joerz jit jham; Brr joerz how tniw am. |
|
||||||||||||||||||
|
jhangx |
棕櫚 |
名 |
tiah jhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
jhanz |
梯/階/樓層 |
名 |
Jitt
dungz lhauu u cid~voeh jhanz. doezz go jhanz. |
|
||||||||||||||||||
|
jhanz |
樓層 |
單 |
go jhanz
tah. snax jhanz lhauu. |
|
||||||||||||||||||
|
jhanz |
支撐/貯藏 |
動 |
iung
janwvangx jhanz biw. |
|
||||||||||||||||||
|
jheg |
盡職[文] |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhengx |
箏 |
名 |
jhengx si jit
jiungw u hxenn ee gagkhiz. |
|
||||||||||||||||||
|
jhengz |
證明 |
名 |
joerz jhengz.
|
|
||||||||||||||||||
|
jhengz |
證明 |
動 |
jhengz
brrngiaw. |
|
||||||||||||||||||
|
Jhi |
巳(地支) |
名 |
Jhi/Sxy
si ejaxiw 9diamw qyauz 11diamw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiab |
汁 |
名 |
Jitt
liap qamx-aw kaff dax, brr jhiab.
Qwa ongg'laii qapp linzinw joerwhuerw qaw jhiab. Shna'koz aux qaxx cud
jhiab. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiab |
黏稠 |
形 |
Bagjiux jhiab
jhiab. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiaf! |
比中指的怒罵聲音 |
感 |
Jhiaf! liyw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiamx |
簪 |
名 |
cah jhiamx/jhamx.
qimx jhiamx/jhamx金色髮簪. |
|
||||||||||||||||||
|
jhid |
職 |
QV |
Jai jhid;
Uanz jhid; Buu jhid; Swyx jhid. |
|
||||||||||||||||||
|
jhinn |
木工墨繩 |
名 |
dynuaa jhinn
彈繩. duiz jhinn. kanx jhinn.
pah jhinn. syud jhinn. |
|
||||||||||||||||||
|
jhinw |
出疹 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhinx |
升(米) |
單 |
jit jhinx
biw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiog |
進爵 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhirg |
燭光 |
名 |
Cah jhirg.
jhirg-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhirg |
燭光 |
單 |
lagjap jhirg
qngx ee denzhuerxqiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
jhirx |
椒 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhirz |
醮/求神或謝神祭禮 |
名 |
joerz jhirz.
vingg'anjhirz. juixjhirz. jhirwdnuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiux |
州 |
名 |
Ix dyuaz
diy drff jit jhiux? |
|
||||||||||||||||||
|
jhiux |
洲 |
名 |
Sewqaiz
u go dua jhiux. |
|
||||||||||||||||||
|
jhiux |
舟遊 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhiw |
指/趾 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jhng |
頭髮或指紋的螺旋 |
名 |
Siangx
xee jhng, og qaxx brr langg mng. Jyw-Gnow-Mauw-Xiuw, jhng
qui'diungx. |
|
||||||||||||||||||
|
jhng |
超度用的走馬燈 |
名 |
kanx jhng./kanjng.
kanx juixjng. |
|
||||||||||||||||||
|
jhngx |
磚 |
名 |
jhngx suaw
diy jirf nizz 自善遷惡. po jhngx. |
|
||||||||||||||||||
|
jhniax |
正月的簡稱 |
名 |
kiyz
vaiz jhniax. hyor jhniax. sinx jhniax. |
|
||||||||||||||||||
|
jhniux |
章 |
名 |
Jitt
vunw ceih go phnix, muiexx jit phnix qrff vunx joerz snax jhniux.
doezz zi jhniux. |
|
||||||||||||||||||
|
jhnix |
氊/厚毯子 |
名 |
puaz
miijirh qeiw jhnix (jnix) 破棉績假氈(精). |
|
||||||||||||||||||
|
jhniz |
箭 |
名 |
anx jhniz.
dah jhniz. dirk jhniz. diungz jhniz. kuix jhniz.
Syia jhniz. jit pangg jhniz. |
|
||||||||||||||||||
|
jhnuaw |
盞 |
單 |
jit jhnuaw
jiuw. nng jhnuaw dengx. |
|
||||||||||||||||||
|
jhoeh |
癤 |
名 |
Ciuw
sneix jhoeh-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhox |
組 |
動 |
jhox gagdui.
jhox qungsix. jhox linggqnia. jhox nuezqrh. dirngg-jhox.
qaiw-jhox |
|
||||||||||||||||||
|
jhox |
組 |
名 |
Vunx
joerz snax jhox. venx jhox. tiah jhox. |
|
||||||||||||||||||
|
jhox |
組 |
單 |
jit jhox
langg. |
|
||||||||||||||||||
|
jhr |
皂(黑色) |
名 |
Joerz
dhaizjiz brr hunx cneix, angg, jhr, veif. |
|
||||||||||||||||||
|
jhua |
詛咒 |
名 |
jiuz jhua.
jiuz dwang jhua. qyoew jhua 解咒.
syixjerf jhua. |
|
||||||||||||||||||
|
jhuaa |
泡疹 |
名 |
sneix
jhuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
Jhuann. |
泉州簡稱 |
名 |
Jiangx-Jhuann.
Jhuannjiux. |
|
||||||||||||||||||
|
jhuii |
誰 |
代 |
jhuii jaix? jizjhuii. |
|
||||||||||||||||||
|
jhun |
時候 |
名 |
Jitt jhun.
|
|
||||||||||||||||||
|
jhun |
陣 |
單 |
jit jhun
hungx. jit jhun ho. |
|
||||||||||||||||||
|
jhunz |
圳 |
名 |
Juiw
anww jhunz qniaa. |
|
||||||||||||||||||
|
jhungx |
踪 |
名 |
Ue si
hungx; Zhi si jhungx. Laii buu ingw; Kiyz buu jhungx. Laii buu jhungx;
Kiyz buu jig. |
|
||||||||||||||||||
|
jhut |
糯米 |
名 |
jhut-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
jhyx |
水痘 |
名 |
cud jhyx.
jirngz jhyx. |
|
||||||||||||||||||
|
jwap |
繁雜 |
形 |
Sy/Dhaizjiz
jwap. Simqnuax jwap. Sekcaiw jwap. |
|
||||||||||||||||||
|
jwiam |
暫 |
副 |
Ho jwiam
duaz. |
|
||||||||||||||||||
|
jwiamx |
文錢 |
單 |
Jit qag
u jap jwiamx. Jap jwiamx jnii |
|
||||||||||||||||||
|
jwiamx |
尖 |
形 |
Cuiz jwiamx;
Jif lwai. Tauukag jwiamx. Oeetauu jwiamx. jwiamx lelex. jwiamx
liuliux. |
|
||||||||||||||||||
|
jwiw |
紫 |
名/形 |
dua
angg, dua jwiw. |
|
||||||||||||||||||
|
jwiz |
至/到[文] |
介 |
nng
hxuerz jwiz go hxuerz. jy vhiw jwiz cyw. |
|
||||||||||||||||||
|
jwiz |
下(脈博) |
單 |
Meif u
quiw jwiz? hokip, u quiw jwiz? |
|
||||||||||||||||||
|
jwnaiw |
怎 |
副 |
jwnaiw oe
anxneix? jwnaiw tangx kiyz? jwnaiw ditliauw 怎得了? |
|
||||||||||||||||||
|
jwniu jwnua |
癢 便宜 |
名 動/形 形 |
srx b'oe dirf jwniu. kajiah derh jwniu. jiukk jwniu. quiz-jwnua.
qamx lnua; M qamx jwnua. |
|
||||||||||||||||||
|
jwunx |
發抖 |
動 |
qnuaa
qaxx gihgif jwunx. |
|
||||||||||||||||||
|
jwyx |
書 |
名 |
tak
sniaxmiw jwyx? |
|
||||||||||||||||||
|
jxaii |
臍 |
名 |
Caiwquex-
tauu jiab dxiz ee soxjai si jxaii. Dniaw- doew ee jxaii qirz
joerz dniaxjxaii 鼎臍. |
|
||||||||||||||||||
|
jxengz |
症 |
名 |
Jexx si
diz dirf siaxmiw jxengz? Duiz jxengz; Hei irf. Mng jxengz
kaff hrw mai meif. |
|
||||||||||||||||||
|
jxix |
女陰 |
名 |
samvad jxix.
viauxqniaw jxix. |
|
||||||||||||||||||
|
jxix |
罵女人的髒話 |
形/動 |
Hwo langg’
jxix. jxix qaxx brr jit derz dwirf. |
|
||||||||||||||||||
|
jxngx |
贓 |
名 |
Liaf
qyanx diy cngg; Liaf cat jyniu jxngx. |
|
||||||||||||||||||
|
jxyx |
皮肉深處的癰 |
名 |
Kaujiah
sneix jxyx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyad |
捲/札 |
單 |
jit jyad
voz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyad |
駐紮 |
動 |
Qnuavingx
jyad diy snuakax. |
|
||||||||||||||||||
|
jyad |
包紮/札 |
動 |
Ciuw
taii .dirf, iung irhjuixvoz jyad lezz. jyad kaqiauw(綁腿). |
|
||||||||||||||||||
|
jyaix |
栽植/裝上 |
動 |
jyaix huex.
Xangx-aw jyaix cuiwciux. |
|
||||||||||||||||||
|
jyaix |
倒頭墜落/仰頭喝酒 |
動 |
drwtauu jyaix.
hungcuerx jyaix .lorf .laii. Vuer'hyenggqix jyaix .lorf .laii. jyaix
jit quanz jiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyaiz |
載人/物 |
動 |
junn jyaiz
huerz. cia jyaiz langg. |
|
||||||||||||||||||
|
jyaiz |
承載 |
動 |
jitt
qhix tiau-aw sniu’ soez qhix, jyaiz b'oe huad did hiwdaii. jitt qhix
qirrtiau oe jyaiz did ban go qxiynx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyam |
斬頭/剁雞 |
動 |
jyam tauu. jyam
qoebah。
|
|
||||||||||||||||||
|
jyam |
鑿石 |
動 |
Diy
jirhtauu dingw jyam zhi. |
|
||||||||||||||||||
|
jyam |
橫穿道路 |
動 |
jyam lo. |
|
||||||||||||||||||
|
jyam |
強制砍價 |
動 |
jyam langg’
ee qewsiauz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyamz |
加碼 |
動 |
jyamz snajap
khox, qwa ix boew. |
|
||||||||||||||||||
|
jyamz |
傑出/卓越 |
形 |
Inx qang
xenn laizdoew, ix kaff jyamz. Liyw ee jaiijingg jyamz
ix quix(n)azz vuer. |
|
||||||||||||||||||
|
jyangg |
沖水 |
動 |
jyangg juiw
laii soew shinkuyx. Iung juiw qwa tookax jyangg hwo cyingkiz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyann |
以尖物刺 |
動 |
jyann vakdow.
Hwo diyciamw jyann .syiw. jyann diyx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyann |
扒走錢財 |
動 |
jyann langg’
ee jnii. jyann doxqnua. |
|
||||||||||||||||||
|
jyap |
哀聲嘆氣/喋喋不休 |
動 |
jyap sniaw
dhai*? M tangx jyap lazz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyap! |
飲食時發出聲音 |
感 |
jiaf qaxx
jyap .jit .ei jyap .jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
jyauz |
奏 |
動 |
jyauz jit
diauu Daii'uann binn'iauu. jyauz honggdez. Senx-jyamw heo-jyauz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyauz |
中傷 |
動 |
U langg
qwa guanw lauzvei jyauz guaw ee dhaizjiz. jyauz pnaixue. |
|
||||||||||||||||||
|
jyaz |
炸 |
動 |
qwa
snuax jyaz hwo kuix. |
|
||||||||||||||||||
|
jyed |
折 |
名 |
nng jyed
jnii. cuyw lak jyed. pah siz jyed. |
|
||||||||||||||||||
|
jyed |
折除 |
動 |
jyed qu
siauz. Cid diyy voeh jyed. jyed qing'huiz. jyed qaxx id(jyed
jit sxniaa, sngz qauw sxniaa.). |
|
||||||||||||||||||
|
jyed |
折換 |
動 |
Lirngg'giynn
jyed qimx-aw. jyed joerz jniisniax. |
|
||||||||||||||||||
|
jyed |
反對 |
動 |
Ix dagg
vnaiw lungxx buerh jyed .langg. |
|
||||||||||||||||||
|
jyed |
餅/炸物變餿味 |
形 |
Vniaw jyed
kiyz az. |
|
||||||||||||||||||
|
jyeng |
添加 |
動 |
Qwa jnii
jyeng hwo qauwgiaf. Qwa jiuw jyeng
juiw laii boe. Qwa jyeng dwang. |
|
||||||||||||||||||
|
jyeng |
因擠壓而隆起 |
動 |
In'ui
dedang, doezbin jyeng quann kiw laii. Viafbin jyeng .cutlaii.
Kangcuiz ee bah jyeng kiw laii. Jitt niaw shnax ee niaw joerz liauw
sniu’ quann, kaff jyeng. |
|
||||||||||||||||||
|
jyengx |
爭 |
動 |
jyengx kiz;
vud jyengx jhaii. jyengx tauumiaa. jyengx/jneix jit kauw
kiz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyengz |
政 |
QV |
Vud jai
qwii ui, vud meoo qwii jyengz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyengz |
諍言 |
DV |
jyengwgenn/jeng'genn
諍言. |
|
||||||||||||||||||
|
jyen |
小孩手亂摸 |
動 |
Denz'hungx,
m tangx jyen. Hitt xee ginxaw jin’ gauu jyen. Ciuw jyen. |
|
||||||||||||||||||
|
jyenz |
推薦 |
動 |
jyenz tauulo.
liyw buerh jyenz sniaw langg? |
|
||||||||||||||||||
|
jyenz |
實踐 |
DV |
sidjyenz
實踐 |
|
||||||||||||||||||
|
jyet |
截斷(話) |
動 |
jyet dwngg;
vow derw. jyet uanx; cuyw dit. jamw dhingx; jyet tif. jyet
hwo dng. |
|
||||||||||||||||||
|
jyez |
完成/解決 |
動 |
dongz
b'oe jyez 擋不住. Qongw liauww b'oe
jyez 談不攏. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiamx |
占/占卜 |
動 |
jyiamx ix ee
bang. jyiamx qhuaz. jyiamx bixquaz. jyiamx chneix; byang
dauw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiamx |
瞻/注意看 |
動 |
Dwaizqeix
dirhh sir’ jyiamx .ji'ei. Diamwtauu, sirw qwa guaw jyiamx
.ji'ei. jyiamx jeingg; qyoz au. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiamz |
勸止打架或打小孩 |
動 |
Lauzvei
pah qniaw, lauzburw laii jyiamz. Uanqeix, cud drx, brr langg qnaw jyiamz.
|
|
||||||||||||||||||
|
jyiangw |
使…升高 |
動 |
Qwa
dorh-aw jyiangw quann. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiangw |
價/物增長 |
動 |
jyiangw
qeiwjnii. Bixqeiz itdit jyiangw .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiauu |
瞧/快速瞄 |
動 |
Liyw
derh jyiauu sniaw? |
|
||||||||||||||||||
|
jyiaux |
招數 |
名 |
Cud jyiaux.
Querz jyiaux. jiab jyiaux. Trz jyiaux. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiaux |
招(口供) |
動 |
jyiaux
kauxqirngx. Vud dnaw, vud jyiaux. Kutdnaw senggjiaux. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiaux |
招引 |
動 |
jyiaux
jhaii jinz vhrw. Dnaxshiaa vutsyw, jyiaux heoz'iongx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiaz |
藉 |
動 |
jyiaz
jniilat. jyiaz langg’ ee siewlek. jyiaz langg’ ee bhinggseg 名義. |
|
||||||||||||||||||
|
jyid |
織 |
動 |
jyid buerf. jyid
cirf. jyid gimw. jyid qr'hiuu. jyid voz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiez |
製/製造 |
名 |
Daii'uann
jyiez. Zidvunw jyiez. |
|
||||||||||||||||||
|
jyif |
折 |
動 |
Vnuawlo jyif
vindnax. Qud jyif; bah lif. |
|
||||||||||||||||||
|
jyif |
挖苦/數落 |
動 |
Ix dr’
viw sux liyw :az, simjingg baiw, maiz qrff qwa jyif lazz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyif |
漏氣/丟臉 |
形 |
jnia’z jyif
drzz si jnia’z lauwkuiz. jyif tauu; jyif bin. |
|
||||||||||||||||||
|
jyif |
折 |
後助動 |
pah jyif.
ad jyif. |
|
||||||||||||||||||
|
jyig |
擠彎扭傷 |
動 |
jyig
txiau-aw. jyig Jit'axhiyy . jyig rwgirr. vutsii duiww inx
sizduazlangg jyig jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
jyig |
窄擁擠 |
動 |
Huerxciax
lai , langg jin’ jyig. jydungzciax jer cid~voeh xee drzz sniu’ jyig.
jyig hiaff joe langg, naxx oe
irng .did. |
|
||||||||||||||||||
|
jyih |
迎接 |
動 |
jyih langgkeih. |
|
||||||||||||||||||
|
jyih |
接受 |
動 |
jyih.dirf poex. |
|
||||||||||||||||||
|
jyimw |
枕 |
動 |
qwa tauu
jyimw dyiamz jyimxtauu dingw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyimx |
用尖物敲打 |
動 |
Iung
jirhtauu qwa jyimx syiw. Hrxsimx hwo luii jyimx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyip |
小啜 |
動 |
jyip jit
cuiz knuaz mai. knuax knuax aw jyip. |
|
||||||||||||||||||
|
jyip |
嘆息/婉惜 |
動 |
Liyw jyip
sniaw dhai*? |
|
||||||||||||||||||
|
jyirh |
灼 |
動 |
lorhsngx,
u zit jyirh; O'qnuaa, syiw brr irf. jyirh huerw. jyirh
sirx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyirngw |
腫 |
動 |
tauu'hiaf
jyirngw jit uann. |
|
||||||||||||||||||
|
jyirngw |
腫 |
形 |
Bagjiux jyirngw.
Cuiwpuerw jyirngw. Liap-aw jyirngw .kiw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
jyirngx |
搗打麻糬 |
動 |
Iung
qunntauuburw jyirngx vakdow vnix. jyirngx biw. jyirngx
muaajii. jyirngx hwo kaff jat. |
|
||||||||||||||||||
|
jyirngx |
撞擊/奔走 |
動 |
jyirngx dirf
viah. jyirngx laii; jyirngx kiyz, jyirngx brr jnii. jyirngx
tauulo. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiug |
祝 |
動 |
jyiug liyw
sneizit kuaiwlok. jyiug liyw kongqen. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiuw |
枯守 |
動 |
diy
qiauxqeingx jyiuw qui’ zit. jyiuw kangx vangg. jyiuw
qhneix. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiuz |
蛀 |
動 |
Veih'hia
jyiuz toxdizqungx. jyiuz jit kangx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiw |
停止/止痛/止血 |
動 |
huieh jyiw
:az. jyiw cuiwdax. jyiw tniaz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiw |
為止 |
副 |
dui’ go
hxuerz qyauz jap hxuerz jyiw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiw |
只/僅僅 |
副 |
jyiw qniax
ix jit xee langg. jyiw cunx jit qhix cuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyiz |
質押 |
動 |
Qwa
virw-aw toeh kiyz jyiz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyng |
吮、舔 |
動 |
jyng neix. jyng
vitbuerw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyngg |
蒼蠅吸附/糾纏 |
動 |
Hoosinn
derh jyngg. Ginxaw diy shinkuyx vnix derh jyngg. Ix vutsii laii
derh jyngg. |
|
||||||||||||||||||
|
jyngx |
化妝/妝扮 |
動 |
jyngx hwo
suiw suiw. jyngx kaff hrw
knuaz. jyngx vut. |
|
||||||||||||||||||
|
jyngx |
假裝(妝) |
動 |
jyngx
dirhsiongx. jyngx qaxx jit xee buerfsyiw buerfsyiw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyngx |
裝填/包裝 |
動 |
jyngx huerz. jyngx
deii. jyngx jit vuah huynx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
爬 |
動 |
jyniu snuax. jyniu
qia. jyniu quann. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
往…去 |
動 |
jyniu
duaztniax. jyniu qhoex. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
達到 |
動 |
jyniu jit
guerhzit. jyniu jit khox giynn. jyniu ban. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
來臨 |
動 |
Kitjiahsinn
jyniu liyw shinx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
記入 |
動 |
jyniu
qeiqhah. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
備妥/安裝 |
動 |
jyniu
drmeii. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniu |
動作往上或到達 |
後助動 |
veih jyniu
cuwdingw(snuax, tnix). |
|
||||||||||||||||||
|
jynix |
塞入/擠入 |
動 |
jynix caa. jynix
zip kiyz vunx. jynix hwo jat. |
|
||||||||||||||||||
|
jynix |
搾出 |
動 |
jynix
muaa'iuu. jynix jnii催錢. |
|
||||||||||||||||||
|
jynix |
洗滌部份 |
動 |
Mzbenw
qui’ niaw soew, iung jynix :ee drzz hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniz |
塞入 |
動 |
jyniz viah. jyniz
jhngx-aw. jyniz langgpang. Qwa qoex-ah jyniz qhuix. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniz |
爭奪 |
動 |
jyniz
daizseingx. jyniz joerz tauu. jyniz tauuvirx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyniz |
逆水而上 |
動 |
Hiyy jyniz
juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyongz |
葬 |
動 |
jyongz diy drffui? |
|
||||||||||||||||||
|
jyr |
塗鴨 |
動 |
qwa vhid
qyiaf derh luan jyr. Iung o'bxak jyr siauxniaubin. |
|
||||||||||||||||||
|
jyrr |
吵 |
動 |
Jitt xee
ginxaw qui’ zit buerh jyrr .langg. jyrr hi. |
|
||||||||||||||||||
|
jyrr |
吵囃 |
形 |
Ciasniax
caw qaxx, jukk jyrr. Hizkangx jyrr. Tniax liauw jukk jyrr. |
|
||||||||||||||||||
|
jyrx |
遭遇 |
動 |
jyrx xunx. jyrx
hungx. jyrx qnua'huu. |
|
||||||||||||||||||
|
jyrx |
遭/次 |
單 |
jitt jyrx.
au jyrx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyu |
墊 |
名 |
seingx
kngz jit derz jyu jiaff kngz sirx tngx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyu |
墊 |
動 |
Iung
juaw jyu dyiamz dorh dingw. jyu zirzju. iung juaw jyu joerz doew. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuaa |
米篩篩動 |
動 |
jyuaa/duaa biw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuaf |
扭傷(筋) |
動 |
jyuaf qiynx. jyuaf
dirf qiynx. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuan |
撰寫 |
動 |
Jitt
phnix bunnjiongx si guaw jyuan :ee. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuanw |
耍手段/賺 |
動 |
jyuanw zuazz
joe jnii. Hwo ix jyuanw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyunn |
存貨 |
名 |
guann-siux-cud-jyunn
元金、收入、支出、存貨. |
|
||||||||||||||||||
|
jyunn |
預留 |
動 |
Liyw jyunn
sniaxmiw simx? |
|
||||||||||||||||||
|
jyunn |
儲存 |
動 |
jyunn kiw
laii kngz. U jyunn jnii brr? |
|
||||||||||||||||||
|
jyunn |
入帳 |
動 |
jyunn siauz. jyunn
knuaz u cunx brr. |
|
||||||||||||||||||
|
jyunn |
存 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
jyunw |
准許 |
動 |
m jyunw
langg zip .laii. M jyunw langg knuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
jyunx |
遵照 |
動 |
jyunx ix ee
bingzling. |
|
||||||||||||||||||
|
jyut |
噴出水/汁 |
動 |
Iung
juixjyut jyut juiw. juiw, jyut qaxx muaw bin. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuz |
註明 |
名 |
Jitt quz
u hei jyuz brr? jyuz-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
jyuz |
註明 |
動 |
Diy jitt
jyua ee vnixax qwa jyuz .ji'ei. dirhh jyuz hwo cingcrw. |
|
||||||||||||||||||
|
K |
|
|||||||||||||||||||||
|
khag |
麴 |
名 |
khag 麴/酒的原料. |
|
||||||||||||||||||
|
khamm |
鑱/大鐃鈸 |
名 |
khammcne/khammcnex. dua khamm. diungx khamm.
sirw khamm. khammqow. dua khamm, diungx chaux, sirw chex/cnex. |
|
||||||||||||||||||
|
khamw |
階/高低不平的地方 |
名 |
quannqei khamw階梯高低不平. jit khamw. |
|
||||||||||||||||||
|
khamw |
階段/分寸 |
名 |
Joerz dhaijiz dirhh u khamw. brr khamw,
brr jam 無規律/無秩序. qyauz khamw 到達極點/極度. |
|
||||||||||||||||||
|
khamw |
坎 |
名 |
khamw《易經》第二十九卦 ，坎為水. |
|
||||||||||||||||||
|
khamw |
家 (店舖) |
單 |
jit khamw diamz. |
|
||||||||||||||||||
|
khamx |
龕 |
名 |
Viafvnix u kngz jit dhiyy khamx. |
|
||||||||||||||||||
|
khamz |
山崖/邊緣 |
名 |
jyniu khamz 昇到位階. qyauz khamz
詳盡/到位. |
|
||||||||||||||||||
|
|
凸額 |
DV |
khamwhiaf凸額 |
|
||||||||||||||||||
|
khangz |
炕 |
名 |
kunz khangz 睡炕. |
|
||||||||||||||||||
|
khaux |
籤條 |
名 |
congz/kirh/liamx/tiux khaux. |
|
||||||||||||||||||
|
khauz |
銬上 |
名 |
qwa ciuw jyniu khauz. |
|
||||||||||||||||||
|
khauz |
銬上 |
動 |
qwa cat khauz lezz/kiw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
khauz |
釦緊 |
動 |
qwa niuw-aw(mngh) kheoz/khauz hwo dwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
khaw |
卡 |
名 |
Kuix mngg dirhh irng khaw. |
|
||||||||||||||||||
|
kheoz |
釦緊[泉/文] |
動 |
kheoz/khauz hwo dwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
khi |
柿 |
名 |
khi-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
khiauz |
竅 |
名 |
kuix khiauz. tungx khiauz. |
|
||||||||||||||||||
|
khimm |
禽 |
名 |
U sxit qrff u nng qhix kax ee dungzbut qirwjoerz khimm. |
|
||||||||||||||||||
|
khirz |
咒術 |
名 |
joerz khirz做咒.
qyoew/tauw kirz 解咒. |
|
||||||||||||||||||
|
khiw |
齒 |
名 |
Ngeix-aw hyuad khiw az buer? Langg lauu az,
cuiwkiw cunx brr quiw khiw. |
|
||||||||||||||||||
|
khiw |
鍵(key) |
名 |
Jitt jiah qngwkimm u quiw khiw? |
|
||||||||||||||||||
|
khiw |
調(key) |
名 |
Jitt diauu quax ee khiw sniu’ quann, dirhh qangz
nng khiw. |
|
||||||||||||||||||
|
khiz |
器 |
名 |
Giuk vud dyog vud sengg khiz. |
|
||||||||||||||||||
|
khngz |
壙/地穴[泉] |
名 |
jinz/lorf khngz 下棺去墓穴. |
|
||||||||||||||||||
|
khniux |
腎臟病 |
名 |
dirf Khniux. |
|
||||||||||||||||||
|
khoeh |
桌上有抽屜的盒子 |
名/單 |
koeh-aw. jit koeh vniaw. nng koeh
tngg’aw. |
|
||||||||||||||||||
|
khongz |
壙/地穴 |
名 |
kuix khongz 開礦/挖墓穴. jinz/lorf
khongz下棺去墓穴. |
|
||||||||||||||||||
|
khox |
貨幣單位 |
名 |
jit khox. nng khox giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
khoz |
庫 |
名 |
u jhaii; brr khoz. u khoz; brr jhaii. |
|
||||||||||||||||||
|
khu |
柩/具 |
單 |
jit khu qxnuacaa. jit khu syixtew.(棺材、屍體) |
|
||||||||||||||||||
|
khuann |
環 |
名 |
Ciuw qyuaz snax kiax khuann. tiap khuann/kunn
疊環. |
|
||||||||||||||||||
|
khuann |
使…環繞 |
動 |
khuann kox-aw/ennsnuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
khuyx |
區 |
名 |
Ci eizdoew vunx joer 20 khuyx. |
|
||||||||||||||||||
|
kwnuaz |
闊氣 |
形 |
Ix langg jin’ kwnuaz. ciuxtauu jin’ kwnuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
kwnuaz |
寬闊 |
形 |
kwnuaz longx longx/longz longz. kwnuaz
bongw bongw. |
|
||||||||||||||||||
|
kwoz |
不會察言觀色 |
形 |
M tangx qig kwoz kwoz, langgkeih laii dirhh qinw
pangg deii. |
|
||||||||||||||||||
|
kwrw |
使水乾/退潮 |
動 |
Qwa juixdii/vhix-aw kwrw hwo dax. Lauujuiw kwrw
:az. |
|
||||||||||||||||||
|
kwrw |
水份不足/黏稠 |
形 |
kwrw-qwaz./kwrw-amw. Muaee ee amw sniu’ jirw, kwrw
kwrw. kwrw dukdug/daufdauh. kwrw duddut/judjut. kwrw
qidqit/vihvif. |
|
||||||||||||||||||
|
kwrw |
稠密/多 |
形 |
Jnii kwrw kwrw, jin’ joe. Hiwhngg nizz langg
joe, kwrw kwrw. kwrw dukdug/daufdauh. kwrw
cirngwcirngz/jadjat. kwrw vihvif. |
|
||||||||||||||||||
|
kwrw |
輸掉的賭資 |
單 |
yi siwsekvaii, sux jit kwrw. |
|
||||||||||||||||||
|
kwuah |
渴 |
形 |
Auu dax; cuiz kwuah. |
|
||||||||||||||||||
|
kwungx |
傻 |
形 |
jiaf lau suaff itdit kwungx kiyz. kiw kwungx.
kwungx kwungx, gong gong. |
|
||||||||||||||||||
|
kyad |
剋 |
動 |
sna’ kyad./sir’ kyeg 相剋. kyatsii 剋時. |
|
||||||||||||||||||
|
kyad |
忍受/克服 |
動 |
b'oe kyad did 受不了. |
|
||||||||||||||||||
|
kyad |
贏取 |
動 |
kyad snax diamw 嬴三點. |
|
||||||||||||||||||
|
kyamw |
砍 |
動 |
kyamw caa/cauw/ciu. |
|
||||||||||||||||||
|
kyamz |
勘查 |
動 |
Hitt derz doe, kiyz qwa kyamz knuaz lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
kyangz |
以指頭挖 |
動 |
kyangz piw 挖瘡疤. kyangz
pnizsxaiw; jiaf qiamm qiamm 吝嗇. |
|
||||||||||||||||||
|
kyangz |
爬上 |
動 |
niauxciyw kyangz .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
kyangz |
五(道士術語) |
名 |
kyangz-aw-giynn 五圓 |
|
||||||||||||||||||
|
kyanx kyanz |
刊登 趕 |
動 動 |
Jitt diauu qiwsy kyanx diy derh sinbunn. kyanz ngiuudin kiyz cauxvox 趕牛羊去草原. |
|
||||||||||||||||||
|
kyauz |
扣除 |
動 |
kyauz 50 khox. Jit snax xee langg brr sngz,
dirhh seingx kyauz .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
kyed |
鍥/割除 |
動 |
Qwa brr haf:ee kyed dwiau. |
|
||||||||||||||||||
|
kyed |
磨擦/觸擊 |
動 |
kyed huerw/huan’axhuerw. |
|
||||||||||||||||||
|
kyeg |
剋 |
動 |
sna’ kyad./sir’ kyeg 相剋. Juiw kyeg huerw. kyeg
veizburw. |
|
||||||||||||||||||
|
kyenx |
丟擲/打 |
動 |
kyenx qiuu/jirhtauu. |
|
||||||||||||||||||
|
kyenz |
仰上 |
動 |
Tauu kyenz kyenz. Tauu kyenz kaff quann
lezz. kyenz ciuxqaux比腕力. |
|
||||||||||||||||||
|
kyia |
住 |
動 |
Liyw kyia diy drffui? Guaw kyia diy
Bangxqah. |
|
||||||||||||||||||
|
kyiax |
刁難/找碴 |
動 |
Ix cuer kangx, buerh kyiax langg’. kyiax
dangx; kyiax saix. |
|
||||||||||||||||||
|
kyimm |
抓緊 |
動 |
kyimm cat, seingx kyimm ongg. cwneix kyimm;
uaf liaf. cit ciungz; voeh kyimm. kyimm/jangw guutauu, m tangx kyimm
guubuerw. |
|
||||||||||||||||||
|
kyimm |
太過銳角 |
形 |
dhiyytauu sniu’ kyimm 鋤頭的柄與鋤片間太過銳角. |
|
||||||||||||||||||
|
kyiuu |
偷 |
動 |
Jnii hwo ix kyiuu kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
kyiw |
去除/解開(封閉物) |
動 |
Qwa diybah ee mrngg kyiw dwiau. kyiw
cauwbah 去腐臭肉. kyiw cneiz
起腥. kyiw dhiz去除蒂頭. kyiw iuu去油. kyiw iuu’cangx去油蔥. kyiw puerr去皮. |
|
||||||||||||||||||
|
kyix |
傾斜 |
動 |
Junn/shinkuyx kyix qui’ veingg. |
|
||||||||||||||||||
|
kyix |
吸鴉片 |
動 |
Ix derh kyix a’penz |
|
||||||||||||||||||
|
kyix |
傾斜 |
副 |
kia kyix kyix. |
|
||||||||||||||||||
|
kyiz |
棄 |
動 |
kyiz hyetqak. kyiz syiaa; qyuix jengz.
gniaa sinx; kyiz qwu. |
|
||||||||||||||||||
|
kyngx |
用木棍橫打 |
動 |
Duiww vakdow vnix qwa kngx/kenx lorf kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
kyngz |
勸 |
動 |
kyngz ix m tangx joerz pnaiw. kyngz ix
benw siongsimx. |
|
||||||||||||||||||
|
kyoeh |
閉眼 |
動 |
Syixbak m guan kyoeh. Bagjiux vangz kyoeh.
kyoeh sennsenn 閉目養神狀. |
|
||||||||||||||||||
|
kyoex |
刮除 |
動 |
kyoex hanjiyy. kyoex tauumrngg. kyoex
dniaw. |
|
||||||||||||||||||
|
kyoez |
啃/齧 |
動 |
Qhauw kyoez bafqud. Bah hwo liyw jiaf, len’z qud
iazz buerh kyoez. |
|
||||||||||||||||||
|
kyox |
呼叫 |
動 |
kyox jit din langg laii. kyox qoex. kyox
eh(-aw)/uh-aw. kyox siy'aw. kyox
vi'aw. |
|
||||||||||||||||||
|
kyrx |
把冷卻的菜餚弄熱 |
動 |
Qwa lengw kiyz ee caiz kyrx hwo sirx. |
|
||||||||||||||||||
|
kyrz |
使水分消失 |
動 |
Qwa muaee sirw kyrz .jit .ei drzz oe kyrw. Vng,
bun sirk liauw, dirhh kyrz hwo dax. Jitt kux cann kaff gauu kyrz
juiw. Cann dirhh seingx kyrz dax jiaff loee. |
|
||||||||||||||||||
|
kyrz |
揩油/為難 |
動 |
kyrz langg’ vanngii. |
|
||||||||||||||||||
|
kyuanw kyuerz |
整理 跨/架在...之上 |
動 動 |
kyuanw hengglyiw. kyuanw cuwlai. dirkqrx kyuerz diy liivax. Kax kyuerz diy
dorfdingw. irng iw kyuerz/kuaz kax. |
|
||||||||||||||||||
|
kyuix |
虧 |
名 |
jiaf/siu kyuix. |
|
||||||||||||||||||
|
kyungz |
扣留/扣上 |
動 |
Ix qwa jnii kyungz derh, m heingg langg’. Qwa
mngg kyungz .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
kyuyx |
驅逐 |
動 |
kyuyx bangw/how/hungx/juaa/luii. |
|
||||||||||||||||||
|
L |
|
|||||||||||||||||||||
|
Lhaa |
破傷風 |
名 |
lhaa-aw. dirf lhaa. |
|
||||||||||||||||||
|
lhaf |
打獵 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
lhai* |
利息 |
名 |
burw;lhai. burw qapp lhai*. qax jit lhai*.
vangz dua lhai(1)高利息. dwang lhai*.放重利. lhai cyiax burw; burw cyiax lhai 利車母 母車利/滾利息. lhai qaw lhai 利絞利. sneix lhai 生利. |
|
||||||||||||||||||
|
lhai* |
吉利 |
名 |
dua lhai 大吉. u lhai
吉利.. |
|
||||||||||||||||||
|
lhamm |
藍/藍 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
lhamw |
纜 |
DV |
lhanw-buerw 纜繩尾. |
|
||||||||||||||||||
|
lhangg |
礱 |
名 |
oex lhangg. |
|
||||||||||||||||||
|
lhann |
鱗 |
名 |
pah lhann. cox lhann . |
|
||||||||||||||||||
|
lhauu |
樓 |
名 |
kia(/jyniu) lhauu knuaz beiw sir’ tad. Qimx
siux; lhauu tiah. go janz lhauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lhauu |
樓 |
單 |
snax lhauu quann. go lhauu cuz. |
|
||||||||||||||||||
|
lhauw |
皺皺之物 |
名 |
Brr muaa qr qaxx u lhauw. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
lhenw |
臉 |
名 |
sniuw guaw ee lhenw. brr qyoz lhenw. |
|
||||||||||||||||||
|
lhi* |
吏 |
名 |
qnuax;lhi ee hunvet. |
|
||||||||||||||||||
|
lhiam* |
(稻草)把 |
單 |
jit lhiam* diuzqrxcauw. |
|
||||||||||||||||||
|
lhiam* |
(瓜類)溝稜/(水果)縱切片 |
單 |
jit lhiam*qimquex. jit lhiam* Ongglaii . |
|
||||||||||||||||||
|
lhiauu |
寮 |
名 |
lhiauu-aw. qyauz lhiauu; qyauz
siauz 到寮到賬 |
|
||||||||||||||||||
|
lhii |
籬/纖維物 |
名 |
Caiwtauu sneix lhii. lhii-aw/liivax 籬笆. |
|
||||||||||||||||||
|
lhiw |
里 |
名 |
Jit ceingx vo sngz jit lhiw. nng lhiw
vnuaz. go lhiw lo . |
|
||||||||||||||||||
|
lhiyw |
旅[文] |
名 |
hyuat'hen ji’ lhiyw. bunn'huaz ji’ lhiyw. |
|
||||||||||||||||||
|
lhnaa |
藍 |
名/形 |
lhnaa:ee. |
|
||||||||||||||||||
|
Lhnaas |
藍(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
lhng |
浪 |
根 |
|
|||||||||||||||||||
|
lhniuu |
糧 |
名 |
Zit cud dirhh jyunn ho laii lhniuu. Kitjiaf mazz
cunx siz guerhzit lhniuu. |
|
||||||||||||||||||
|
lho* |
露 |
名 |
jit qhix cauw, jit diamw lho*. unxqux siangx
diamw lho* . |
|
||||||||||||||||||
|
Lhongg |
狼 |
名 |
lhongg vud lhongg; shiuz vut shiuz. |
|
||||||||||||||||||
|
lhorr |
鑼 |
名 |
Lhorr cna! cna! hauw. lhorr-aw. jit bin lhorr 聽片面之言. gauu paf lhorr 會宣傳. hrw lhorr; hrw qhow 好鑼好鼓(言行親切). |
|
||||||||||||||||||
|
lhow |
櫓 |
名 |
samvanw-aw ee lhow. |
|
||||||||||||||||||
|
lhow |
擼/划 |
動 |
lhow b'oe dinxdang(/qniaa). cutlat lyow. |
|
||||||||||||||||||
|
lhua* |
淺灘/瀨 |
名 |
qedhiyy jyniz lhoa*. |
|
||||||||||||||||||
|
lhuaf |
埒/排 |
單 |
jit lhuaf cuz. nng lhuaf cann. |
|
||||||||||||||||||
|
lhuann |
鸞/丁字形木棒 |
名 |
gyiaf lhuann.
Shinn hu diy lhuann. |
|
||||||||||||||||||
|
lhuii |
腫包 |
名 |
jyirngw jit lhuii. jyirngw qui’ lhuii.
Tauu'kag qyungz jit lhuii . |
|
||||||||||||||||||
|
lhuii |
頑固/不懂事 |
形 |
Liyw jin’ lhuii/lhuii'tuii/lhuii'duix . |
|
||||||||||||||||||
|
lhuiw |
蕊/朵/顆 |
單 |
jit lhuiw hrw huex cah guusxaiw- duix.. dua lhuiw
huex. Bagjiux dua;soez lhuiw. dua lhuiw. soez lhuiw. |
|
||||||||||||||||||
|
lhuix |
腫包 |
名 |
Jingw jit lhuix. |
|
||||||||||||||||||
|
lhun |
崙 |
名 |
lhun-aw. lhun'axdingw. qed qui’ lhun. |
|
||||||||||||||||||
|
lhun |
崙 |
單 |
jit lhun snuax. |
|
||||||||||||||||||
|
lhunn |
倫 |
名 |
Gnoxlunn ee doezz id lhunn si qhunx;sinn. |
|
||||||||||||||||||
|
lwai* |
銳利 |
形 |
dunx drx cud lwai* ciuw 鈍刀出利利手. Drx lwai* m qniax qhauxtauu dua.
cuiz jiamx; jif lwai lwai*. hizkangx lwai*;bagjiux qimx. lwai*
qiamwqiamz/siamxsiamw. |
|
||||||||||||||||||
|
lwai* |
腐蝕性強/傷人的 |
形 |
Dhang'hungx lwai*. Huerjuiw lwai*.
Ongglaii kaff lwai*. |
|
||||||||||||||||||
|
lwamw |
衰弱/孱弱 |
形 |
bingw;lwamw.
Jaboxlangg kaff lwamw. shinmia
lwamw. zuxx si bunnbingg zuxx lwamw. lwamw lwamw beiw
mazz u jit vo tad. lwamw guu(/beiw). lwamw zirhzirf/irhirf. |
|
||||||||||||||||||
|
lwamw |
不牢靠 |
形 |
lwamw cuz.
lwamw qeisix. vowshinx lwamw. lwamw sai'hu. lwamw
qanghux . |
|
||||||||||||||||||
|
lwang |
使...寬鬆/留空間 |
動 |
lwang hungx. lwang kangx. lwang
dhua 拉開舵與海水的空間. |
|
||||||||||||||||||
|
lwang |
寬鬆/雲不密/雨間歇 |
形 |
Tnix(/Ho) kaff lwang. Kax sangx; Ciuw lwang. |
|
||||||||||||||||||
|
lwang |
疏鬆 |
副 |
Jauwkangx ee caa dirhh kngz kaff lwang lezz.
Junnpangg dirhh cyiax lwang lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
lwann |
多餘 |
形 |
jit vah lwann qauw. snax poz lwann lo.
snaz jap lwann nii. |
|
||||||||||||||||||
|
lwanw |
累/疲倦 |
形 |
Shintew lwanw. Tagceih m tangx sniu lwanw.
tniax liauww lwanw. jiaf qaxx lwanw kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
lwi* |
清除乾淨 |
副 |
Laasamm kiyz hwo lwi*. |
|
||||||||||||||||||
|
lwiauu |
聊 |
名 |
brr liauu; brr peg . u liauu; u dhiau有板有眼. |
|
||||||||||||||||||
|
lwiauu |
聊 |
動 |
U eingg, jiafqrff lwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lwirk |
勞碌 |
動 |
sniu’ caulrr, kiyz lwirk .dirf. lwirk
liauww oe lrrsiongx. lwirk dxngg; lwirk dho. |
|
||||||||||||||||||
|
lwirk |
煩人 |
動 |
lwirk .langg. hwo ix lwirk jin’
tiamw. |
|
||||||||||||||||||
|
lwirk |
勞碌 |
形 |
jitt xee tauulo jnia’z lwirk. |
|
||||||||||||||||||
|
lwo* |
使…搖晃 |
動 |
lwo* kid'aw.
Cuiwkiw lwo*. hwo ix lwo* .
|
|
||||||||||||||||||
|
lwow |
傷神 |
動 |
Kiz simx/shinx;
lwow mia. Hwo ginxaw lwow. |
|
||||||||||||||||||
|
lwow |
差/糟糕 |
形 |
Cuz, kiw
liauw jin’ lwow. qang'hux lwow. lwow:ee zhi. |
|
||||||||||||||||||
|
lwrr |
濁 |
形 |
lwrr
dakdag/dangxdangw/qitqid/qiakqiag. |
|
||||||||||||||||||
|
lwuaf |
辣 |
形 |
Hoojirx lwuaf.
Qaiwbuaf lwuaf. qniax lwuaf . |
|
||||||||||||||||||
|
lwui* |
墜下 |
動 |
Lahjirg lwui
liauxliauw. Hrw laf b'oe lwui. duix sniu’ quann oe qrff lwui
lorf laii . Kid'aw-tauu zuxx qyungz zuxx lwui. |
|
||||||||||||||||||
|
lwui* |
連累 |
動 |
lwui* bow; lwui*
qniaw. Brr hrw hniax; lwui* sirxdi. |
|
||||||||||||||||||
|
lwungg lxan |
濃厚 陰莖 |
形 名 |
Bxak sniu’ lwungg. gyiaa lxan
m jaix tangx dngw qheingx 不知變通. quah lxan,
jit vaiw tniaz. |
|
||||||||||||||||||
|
lxangg lxauu |
膿 腫瘤 |
名 名 |
Lhiap-aw vu lxangg. lxauu-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
lxauu |
腫瘤 |
單 |
qyongz
jit lxauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lxi |
痢 |
QV |
Hazlxi下痢.
Hannlxi 寒痢. Hetlxi 血痢. Joerwlxi 做痢. Lengxlxi冷痢. |
|
||||||||||||||||||
|
lxiauu |
繚/帆繩 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
Lxiuu |
瘤/腫包 |
名 |
sneix lxiuu.
|
|
||||||||||||||||||
|
lxiuu |
瘤/腫包 |
單 |
jit
lxiuu. pah jit lxiuu . |
|
||||||||||||||||||
|
lxiw |
裡/裏 |
名 |
viauw;lxiw. Shna'axqiyx ee lxiw veingw
cud laii, qwa dirh .zip .kiyz.
|
|
||||||||||||||||||
|
lxo* |
賄賂 |
名 |
irng lxo.
hei lxo. saif lxo. |
|
||||||||||||||||||
|
lxungg lyag |
腐臭 鑽孔 |
名/形 動 |
Luklungg ee bi jin’ lxungg. lyag tangz
querz. lyag sunxkangx. lyag kangx. |
|
||||||||||||||||||
|
lyag |
毆打/強暴(鄙) |
動 |
tuax kiw
laii lyag. |
|
||||||||||||||||||
|
lyak |
勒/抓緊 |
動 |
lyak
tauumrngg. kiuxkiuw-lyaglyak. lyak guaw ee kuann. Oe, cinwcaiw lyak
derh jiuzz qongw. lyak dirf huerxquanz 妻子個性激烈. |
|
||||||||||||||||||
|
lyak |
稍微搓洗 |
動 |
Shnax lyak
brr cingkiz. qnuaxqinw lyak . |
|
||||||||||||||||||
|
lyamm |
淋 |
動 |
lyamm cialo. lyamm
lengw juiw. lyamm sneijuiw 醍醐灌頂. lyamm giynn. lyamm qimshinx 全身滿是金飾品) |
|
||||||||||||||||||
|
lyamz |
寬鬆(衣服不合適) |
形 |
Shnax lyamz.
lyamz kuazkua. |
|
||||||||||||||||||
|
lyangw |
拉高(褲子) |
動 |
lyangw koz 拉高褲子. |
|
||||||||||||||||||
|
lyangw |
總括/整理 |
動 |
Dhaizjiz,
qwa ix lyangw uaw laii. lyangw b'oe hrxsiez. lyangw
siauz. lyangw tangxvangx 桶枋. |
|
||||||||||||||||||
|
lyann |
削平 |
動 |
lyann
dirkbag. lyann hwo ix vneii . |
|
||||||||||||||||||
|
lyanx |
削取 |
動 |
lyanx
jnii'axtauu. lyanx ciuzlex. |
|
||||||||||||||||||
|
lyap |
踏 |
動 |
lyap
kadahciax. lyap caii'hunggciax. |
|
||||||||||||||||||
|
lyap |
縫(鞋底、襪底) |
動 |
lyap
oeedoew. lyap buerhdoew. lyap cirf |
|
||||||||||||||||||
|
lyau* |
漏 |
名 |
Lyau cniu
amqngx, dingxbin kuah, eizdoew jiamx. |
|
||||||||||||||||||
|
lyau* |
漏 |
單 |
veihtngg
qaiz quixnazz jap lyau. |
|
||||||||||||||||||
|
lyau* |
漏 |
動 |
Cuwdingw
lyau*. taux lyau*
biw. |
|
||||||||||||||||||
|
lyau* |
過濾 |
動 |
Sualau lyau* juiw. lyau* hwo cingkiz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyauu |
留住 |
動 |
lyauu langgkeih.
lyauu ix dyuaz derh. lyauu
cuiwciux. lyauu juann'huad 全髮 . |
|
||||||||||||||||||
|
lyauu |
保留/預留 |
動 |
lyauu doezvo.
lyauu kitlaii joerz lauzvunw. u lyauu liyw ee giaf. |
|
||||||||||||||||||
|
lyauw |
扭到 |
動 |
lyauw dirf
qiynx. ciuxqud lyauw dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
lyauw |
用指頭把東西弄散 |
動 |
lyauw
juaw(/giynnpirz, qiammcaiz, caiwtauu 銀票/鹹菜/菜頭. |
|
||||||||||||||||||
|
lyeh |
砌/排列 |
動 |
lyeh hia 砌瓦. |
|
||||||||||||||||||
|
lyen lyengg |
鏈/鍊 削除 |
動 動 |
ung len'aw 鏈子 qwa lyen* derh. Qud,
dirhh qwa lyengg hwo lwi. lyengg muaaqud 鰻骨. lyengg ongglaii-bak. |
|
||||||||||||||||||
|
lyenw |
撚/捏揉 |
動 |
lyenw
juaxqiynx. lyenw hizkangx(/cuiwciux, jnii, lozsix). qyiaf jngwaw lyenw kangx. |
|
||||||||||||||||||
|
lyenw |
買布/衣服 |
動 |
lyenw
shnax(/voz). |
|
||||||||||||||||||
|
lyenw |
勒索 |
動 |
lyenw langg’
ee jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiam* |
捏 |
動 |
lyiam* knuaz
bai/mai. lyiam* diauudiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiau |
用繩子繫緊 |
動 |
Cuwquanz
dirhh lyiau derh, qniax hwo hungx vuerx kiyz. iung a'ennsnuaz亞鉛線 lyiau
danggsnuawpoetiau 銅線柱.
Tangxdoew, iung sorh-aw qwa lyiau dwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiauu |
跨過/涉入 |
動 |
Jitt
jann dhaizjiz, liyw m tangx lyiauu .lorf .kiyz. 潦 過 溪
潦 田岸 Knuaz m si siez drzz seingx lyiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiauw |
虧 |
動 |
vah
kiauw; vah lyiauw. lyiauw tefteh. qei'huerw lyiauw; siuwjaii brr 雪上加霜. tauulo lyiauw .kiyz. lyiauw
jnii(/lat, langg, qangx, siiqangx). |
|
||||||||||||||||||
|
lyii |
使…分離 |
動 |
Qwa lyii
kiyz haixkauw jiaf hanjiyy. |
|
||||||||||||||||||
|
lyii |
距離 |
動 |
lyii tnix
cid poz lo 天淵之差. lyii
hxniux, brr lyii kniux. lyii bow; lyii qniaw. |
|
||||||||||||||||||
|
lyimm |
近滿水位 |
動 |
Juiw lyimm
qyauz qnii. |
|
||||||||||||||||||
|
lyimm |
近滿水位 |
形 |
Juixqngx
ee juiw jin’ lyimm. |
|
||||||||||||||||||
|
lyingg |
拎/抬高 |
動 |
Guu-pni
m lyingg, buerh lyingg guu- buerw 不切題. dui’ beixsorh lyingg derh. dui’
hirngkamw qwa lyingg derh. lyingg qir. lyingg sxit . |
|
||||||||||||||||||
|
lyingg |
拉網捕魚 |
動 |
vangz
lyingg'aw lyingg hiyy . |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
lyirk |
紀錄/抄寫 |
動 |
qwa
dhaizjiz lyirk kitlaii. lyirk bugliuk. lyirk siauwpo. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuk |
紀錄/抄寫 |
動 |
lyiuk/lyuk
bugliuk. lyiuk/lyuk siauwpo. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuu |
捲起(線、索等) |
動 |
lyiuu
sorh-aw. lyiuu hungcuersnuaz. irhjuixvoz lyiuu kitlaii. lyiuu
kaqiauw(綁腿). Vagkax qrfjaiww lyiuu . lyiuu
kax. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuu |
從中抽出(腸等) |
動 |
hwo
qhuiw-aw lyiuu/lyiuz vakdow. lyiuu/lyiuz ix ee duazdxnggtauu. lyiuu
dinn-aw 偷牽牛(盜賊的隱語). |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuu |
篩選 |
動 |
lyiuu
pnaixjnii. querz lyiuu ee querxjiw. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuw |
從中抽出 |
動 |
lyiuw qoex-
vaklai. Voz, lyiuw langg’ jin’ joe pid. Jnii, hwo ix lyiuw
kiyz. . |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuw |
扭 |
動 |
lyiuw
hirng'haf. lyiuw uaw. lyiuw kiyz paiwcutsow . |
|
||||||||||||||||||
|
lyiux |
抽 |
動 |
lyiux khaux. lyiux
hoxciux 抽籤. taux lyiux giynnpirz. lyiux
vhaii-aw . |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuz |
繩套 |
名 |
Snuadiyx
lyiuz-aw. qwa sorh pah jit xee lyiuz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiuz |
套住 |
動 |
lyiuz
qhauw(/diyx). lyak sorh lyiuz diyx. qwa lng lyiuz joerz nng
veingg. Jnii hwo ix lyiuz kiyz. iung ue qwa ix lyiuz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiy* |
濾 |
動 |
lyiy*
dauz'iuu. iung voz lyiy*. lyiy* amw. |
|
||||||||||||||||||
|
lyiy* |
鴨子在水裡獵食 |
動 |
Ah lyiy*
juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
lynaa |
攔 |
動 |
seingx
qwa lynaa lezz, m tangx hwo querz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyniuu |
量 |
動 |
lyniuu biw.
lyniuu doe. lyniuu dnggderw. iung kax lyniuu knuaz. lyniuu
zuaf; m tangx lyniuu qnuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
lyo |
鹽漬 |
動 |
lyo sirk
hiyy. lyo hee . |
|
||||||||||||||||||
|
lyog |
插入/鑽孔 |
動 |
iung ciamm-aw lyog/lyag kangx. lyog
tangz querz. lyog sunxkangx. lyog kangx. |
|
||||||||||||||||||
|
lyog |
毆打/強暴(鄙) |
動 |
tuax kiw
laii lyog. jaboxginxaw hwo langg’ lyog/lyag .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyongg |
嘟噥 |
動 |
jit qhix
cuiz vutsii lyongg. |
|
||||||||||||||||||
|
lyow |
鹵/加醬料久燉 |
名 |
lyow
bah. lyow diykax. lyow vaiiqud. |
|
||||||||||||||||||
|
lhow |
擼/划 |
動 |
lhow b'oe
dinxdang(/qniaa). cutlat lyow. |
|
||||||||||||||||||
|
lyui |
使…上升 |
動 |
Dengx, lyui
kitkiz. lyui junnpangg(/qhii, hungcuerx) |
|
||||||||||||||||||
|
lyuii |
擂台 |
名 |
pah lyuii.
kia lyuii. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuii |
快速敲打 |
動 |
lyuii 戰鼓. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuii |
磨擦 |
動 |
lyuii irh'hunw.
lyuii qaxx iuz iuz. iungciuw lyuii/zuerr pni. Diyx lyuii
too. qapp ix lyuii . |
|
||||||||||||||||||
|
lyuii |
低頭前進 |
動 |
tauwho lyuii
kiyz. junnsyiw itdit lyuii kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuii |
搥 |
動 |
Vakdow-vnix
hwo lyuii jin’ tiamw. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuiw |
調度/截長補短 |
動 |
lyuiw dwang. lyuiw
hwo vneii. dua;soez hanz(/liap, qhix) dirhh lyuiw hwo jiauu. lyuiw
jnii. toef jniipirx kiyz qwa langg’ lyuiw. joe;jirw jiauz lyuiw(照等級或數量來計算). |
|
||||||||||||||||||
|
lyuiw |
旋轉/重複 |
動 |
lyuiw hwo
dwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuk |
紀錄 |
動 |
qwa ix
qongw ee ue lyuk/lyiuk .kiw .laii. lyuk/lyiuk kauxqirngx. |
|
||||||||||||||||||
|
lyuk |
漱動 |
動 |
qwa
ab'aw lyuk jnuaz laizbin u mihqnia brr. lyuk cuiz . |
|
||||||||||||||||||
|
lyunw |
忍 |
動 |
Hiyy qwa
thuah lyunw qnuaa魚為獺忍寒. lyunw kiz(/qnuaa, tniaz, zuaf, zir). lyunw
cuiz; kiam jif 忍嘴儉舌. |
|
||||||||||||||||||
|
M |
|
|||||||||||||||||||||
|
mheii |
刀刃 |
名 |
kirh mheii/kirfmheii
拾鋩(開刃). jyniu
mheii/jyniuzmheii 上鋩(開了刃). |
|
||||||||||||||||||
|
mheii |
稜角 |
名 |
u mheii;
u qag. |
|
||||||||||||||||||
|
mhiaa |
松脂 |
名 |
qetmiaa
caa. cirnggveih mhiaa. <Taixqrx cirnggveih cud mhiaa>. |
|
||||||||||||||||||
|
mhuaa |
鰻 |
名 |
Zidvunxlangg
zuaflangz aiz jiaf mhuaa. |
|
||||||||||||||||||
|
myauu |
隨便/馬虎<甘> |
動 |
qapp ix myauu
myauu./(sir’ myauu)./(bongw myauu). |
|
||||||||||||||||||
|
myauu |
隨便 |
形 |
mzbenw
sniu’ dingxjinx, dirhh kaff myauu lezz! |
|
||||||||||||||||||
|
myorr |
調戲女人 |
動 |
qapp
jabow derh myorr. Ix jiaf jiuw b'oe oveihh myorr. |
|
||||||||||||||||||
|
myuaa |
瞞 |
動 |
benw sir’
myuaa. <myuaa-hxux, penz-saiz.> <Myuaa uahlangg
bak, dab syixlangg ynx.> <Myuaa .jiaw, myuaa vud-syig,
shik. jiaw, vud-siongx-myuaa.> |
|
||||||||||||||||||
|
xmm |
蕾/苞 |
名 |
Huex
pah/qed xmm 打蕾(結蕾) |
|
||||||||||||||||||
|
xmuaa |
痲疹 |
名 |
cud xmuaa/hxmm
. |
|
||||||||||||||||||
|
N |
|
|||||||||||||||||||||
|
nhii |
泥 |
名 |
uynn;nhii
ji’ cax. |
|
||||||||||||||||||
|
nhua* |
唾液/口水 |
名 |
Puiz nhua*.
lauu nhua*. nhua* puiz
qyauz bin, qadi cyid kitlaii. |
|
||||||||||||||||||
|
nwiaux |
凹凸不平 |
形 |
bin nwiaux
nwiaux. nwiaux bin. nwiaux vawvaz/viwvaz. |
|
||||||||||||||||||
|
nwungg |
濃 |
形 |
bxak
sniu’ nwungg. |
|
||||||||||||||||||
|
nxii |
尼/呢(法蘭絨) |
名 |
siah
hxuad wuii nxii. nxii, uyw, dhiuu, dhuan 哖羽綢緞(羅紗、毛織、絹、緞) |
|
||||||||||||||||||
|
nya* |
暫歇/暫宿 |
動 |
Guaw
kiyz Qagi, diy jiaxx nya* si~go zit jiaff dngw laii. eiz'hngx nya*.derh
lazz . |
|
||||||||||||||||||
|
nyauw |
惱 |
動 |
nyauw dirf
ix. hwo ix nyauw .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
nyngg |
手工粗縫 |
動 |
nyngg
puawkangx . Qwa koz ee puawkangx nyngg hwo hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
nyongg |
嘟噥 |
動 |
jit qhix
cuiz vutsii nyongg. |
|
||||||||||||||||||
|
NG |
|
|||||||||||||||||||||
|
nghiax |
漣漪 |
名 |
Hungx
cuerx oo-bin, kiw nghiax. Hiyy diy koex nizz derh qunw nghiax.
juixnghiax 漣漪. |
|
||||||||||||||||||
|
nghiuu |
楊/陽/瘍 |
根 |
zia'nghiuu遮陽. nghiuu’trr/nghiuu’drr.
nghiuumueii. |
|
||||||||||||||||||
|
Nghiuus |
楊(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
nghua* |
旱 |
名 |
Voehguerf
coevoeh dua lorf; dua nghua, sirw lorf; sirw nghua. |
|
||||||||||||||||||
|
nghuaw |
腕 |
根 |
ciuxnghuaw
手腕. ka'nghuaw 腳踝. |
|
||||||||||||||||||
|
nghuax |
鞍 |
名 |
Kiaa
biew ee jerdiam qirz joerz nghuax. |
|
||||||||||||||||||
|
nghuaz |
墓或建物對面的山 |
名 |
Jiaxx
doezliw jin’ hrw. Duiwbin ee nghuaz jin’ suiw. |
|
||||||||||||||||||
|
nghuaz |
案桌 |
根 |
dangsai'nghuaz.
hniu'nghuaz. nghuawdorh. |
|
||||||||||||||||||
|
ngya |
覆蓋 |
動 |
jabcauw ngya
diu-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
ngya |
覆蓋物多/不明亮 |
形 |
Jitt
qeingx cuz sniu’ ngya. |
|
||||||||||||||||||
|
ngya |
錢豐盛 |
形 |
Jnii
qaiww ngya. |
|
||||||||||||||||||
|
ngyaw |
攬小孩 |
動 |
ngyaw ginxaw.
|
|
||||||||||||||||||
|
ngyiaa |
嬴 |
名 |
Buer
sniu ngyiaa, dirzz sniu sux. su'ngiaa. "qngx ngyiaa; amz
su" > < "qng'ngiaa; amwsux" |
|
||||||||||||||||||
|
ngyiaa |
嬴 |
動 |
Ix ngyiaa;
Liyw sux. Guaw ngyiaa liyw jit vo. ngyiaa beiw, qrff sniu buerh
ngyiaa beixnoo. |
|
||||||||||||||||||
|
ngyiaa |
嬴 |
副 |
jenz (/pah,
viw, vniaz vyuaf) ngyiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
ngyiuu |
溶 |
動 |
Vengx ngyiuu
.kiyz. Serh ngyiuu .kiyz. Sekliau ngyiuu .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
ngyiuw |
舀水/湯 |
動 |
Dui’
amqngx ngyiuw jit qungw juiw. ngyiuw vuii. |
|
||||||||||||||||||
|
xngiuu |
洋 |
名 |
Junn cud
xngiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
xngw |
秤東西用的竹藍 |
名 |
Buerh
cinz langg’ ee qiyndwang, qadi ee siz niuw xngw dirhh seingx diyy.
Cauz qoee qrff brr diyy xngw. |
|
||||||||||||||||||
|
yngw |
袖子 |
名 |
Uz'ee
shnax u yngw; uz'ee shnax brr yngw. dngg yngw. derw yngw.
ciuxngw 袖子. ngxtrz 袖套. |
|
||||||||||||||||||
|
yngw |
用手肘挾東西 |
動 |
qwa hitt
niaw shnax yngw .laii. yngw hozsnuaz. yngw mii'puer. |
|
||||||||||||||||||
|
yngx |
掩 |
動 |
yngx cuiz. yngx
bagjiux. yngx laii; iab kiyz. Cauz ka'cngx; qniax langg’ yngx. |
|
||||||||||||||||||
|
yngz |
希望 |
名 |
M tangx
damwjiz, iaff u yngz. |
|
||||||||||||||||||
|
yngz |
盼望/期待 |
動 |
kia
quann snuax, yngz kaff hng. yngz
guu. yngz beiw. |
|
||||||||||||||||||
|
yngz |
眺望/看顧 |
動 |
Ix jin’ yngz
jitt xee qniaw. yngz guu(mgiuu). |
|
||||||||||||||||||
|
O |
|
|||||||||||||||||||||
|
woo |
胡人的 |
DV |
woocangx
胡蔥. woozinn 胡人. woolorrvok 胡籮蔔.
woovuah 胡撥(像月琴的樂器). |
|
||||||||||||||||||
|
xongw |
小顆磁磚 |
名 |
Xongw si jit
jiungw irng huii joerz ee soez liap ee qudziw-aw, irng laii dah viah iazz si
dah tookax. |
|
||||||||||||||||||
|
xoo |
壺 |
名 |
Deiiqow
mazz si jit jiungw xoo. |
|
||||||||||||||||||
|
xoo |
壺 |
單 |
jit xoo
jiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
yongw |
枉 |
名 |
qirngx yongw,
brr qirngx dongw. |
|
||||||||||||||||||
|
yoo |
聚集 |
動 |
qwa pirr
yoo uaw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
yoo |
迎接 |
動 |
Pangg yoo
hungx. Hozsnuaz yoo tauwhungx kaff kuaiz pnaiw. |
|
||||||||||||||||||
|
yoo |
逆來順受 |
動 |
yoo oe did
querz drzz hrw. bongw yoo. |
|
||||||||||||||||||
|
P |
|
|||||||||||||||||||||
|
pha |
用處/才能 |
名 |
Jitt xee
ginxaw jin’ u pha 中用/有才. brr pha不中用. u pha> < (pa) si hwo huerw
sirx .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
phak |
門框橫木 |
名 |
phak-aw 上下框附有插梢孔的橫木. |
|
||||||||||||||||||
|
phangx |
蜂 |
名 |
Eixkauw
hwo phangx dingz dirf 有苦難言. |
|
||||||||||||||||||
|
-phauz- |
疱 |
名 |
sneix phauz.
cud phauz. |
|
||||||||||||||||||
|
phed |
碟子 |
名 |
siz phed,
jit nguaw tngx. |
|
||||||||||||||||||
|
phed |
碟子 |
單 |
jit phed
jniuwcaiz. |
|
||||||||||||||||||
|
phenz |
遍 |
單 |
jit phenz
huynn(/cann, cuz, diu-aw). snax phenz dirknaa. |
|
||||||||||||||||||
|
phiaf |
痲疹 |
名 |
cud phiaf.
jxyx jeingg; phiaf au (避免感冒). |
|
||||||||||||||||||
|
phiah |
癖 |
名 |
saih(/kiw)
phiah. pnaiw phiah. |
|
||||||||||||||||||
|
phingg |
坪 |
名 |
lak cirh
suwhongx sngz jit phingg/phneii. |
|
||||||||||||||||||
|
phingg |
坪 |
單 |
jit phingg/phneii
toxdoe. |
|
||||||||||||||||||
|
phinw |
橫笛 |
名 |
phinw-aw; nii
sxiaux; guerf phinw.年簫月(品). cuerx sxiaux; vunn phinw. |
|
||||||||||||||||||
|
phirr |
瓢 |
名 |
iung phirr
kad juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
phirr |
瓢 |
單 |
jit phirr
juiw. |
|
||||||||||||||||||
|
phneii |
坪 |
名 |
lak cirh
suwhongx sngz jit phneii/phingg. |
|
||||||||||||||||||
|
phneii |
坪 |
單 |
jit phneii/phingg
toxdoe. |
|
||||||||||||||||||
|
phni |
鼻涕 |
名 |
lauu phni.
cirngz phni. |
|
||||||||||||||||||
|
phniaa |
坪 |
名 |
lak cirh
suwhongx sngz jit phniaa/phingg/phneii. |
|
||||||||||||||||||
|
phniaa |
坪 |
單 |
jit phniaa/phingg/phneii
toxdoe. |
|
||||||||||||||||||
|
phnix |
篇 |
名 |
jitt phnix
bunnjniux jnia’z hrw. dngg phnix. doew phnix. |
|
||||||||||||||||||
|
phnix |
篇 |
單 |
jit phnix
shix. jit phnix lunzbunn. |
|
||||||||||||||||||
|
pho |
製糖所 |
名 |
kia(/kuix)
pho. |
|
||||||||||||||||||
|
phow |
譜 |
名 |
siaw phow.
jit diauu quax ee phow. |
|
||||||||||||||||||
|
phow |
稍微/大概/概略 |
名 |
yanz jit
ee phow抓個大概. |
|
||||||||||||||||||
|
phow |
譜曲 |
動 |
qwa jiaxex
syy phow jit diauu quax. |
|
||||||||||||||||||
|
phuiz |
屁 |
名 |
vangz phuiz.
Dann ee phuiz b'oe cauz; Cauz:ee phuiz b'oe dann. |
|
||||||||||||||||||
|
phuiz |
愛炫/裝樣子 |
形 |
Ix
qongxue jia'z phuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
phunn |
墳 |
單 |
jit phunn
bhong/bho. |
|
||||||||||||||||||
|
phuw |
霉 |
名 |
jyniu(/snaix) phuw. |
|
||||||||||||||||||
|
pwox |
嘴裡乾燥無唾液 |
形 |
Huerxkiz
dua, cuiz pwox. Cuiz- lai pwox, brr aiz jiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
pyangg |
捧 |
動 |
pyangg
nguaxqungx(/binztangw, mi, vng). qui’ ciuw pyangg. pyangg langg’
ee vngz'nguaw. |
|
||||||||||||||||||
|
pyangw |
轉動 |
動 |
pyangw six.
qinw pyangw brr hrw seix; Qinw qyeiz brr hrw daqeix. pyangw
snuaz(/seix, mii). |
|
||||||||||||||||||
|
pyauw |
用油爆 |
動 |
pyauw hiyyvir
爆魚鰾. pyauw
bafpuerr 爆肉皮. |
|
||||||||||||||||||
|
pyauz |
泡茶/咖啡 |
動 |
pyauz
deii(/irf/qunxjuiw). |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
pyax |
翻筋斗 |
動 |
pyax
linwdauw. pyax nng lienz. jit pyax snaceingx lhiw. |
|
||||||||||||||||||
|
pyax |
繞圈子 |
動 |
dyiamz
derh qung'hngg pyax jit lienz. dui’ sniaalai pyax dngw laii. pyax
duiww haixgua kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
pyax |
下錨/下網 |
動 |
pyax bhang,
Junn pyax dniaz. |
|
||||||||||||||||||
|
pyax |
停泊 |
動 |
Junn pyax
diy qangxkauw. pyax ciax. |
|
||||||||||||||||||
|
pyax |
擱置 |
動 |
Dhaizjiz,
qwa langg’ pyax jin’ quw. |
|
||||||||||||||||||
|
pyenz |
安撫/照料小孩 |
動 |
Ginxaw
derh hauw, pyenz b'oe diam. |
|
||||||||||||||||||
|
pyed |
大聲罵人 |
動 |
pyed langg’;
ged langg’. pyed quaww ged. |
|
||||||||||||||||||
|
pyiaf |
比賽 |
動 |
pyiaf qanghux.
pyiaf knuaz sniaxmiw langg kaff gauu jauw. sna’/sir’ pyiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
pyinn |
憑[白] |
動 |
pyinn mia. pyinn
jit shinx syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
pyinw |
聲明 |
動 |
seingx
bingg pyinw. pyinw brr hauw, jaiff tangx laii sir’ pah. |
|
||||||||||||||||||
|
pyinw |
炫耀 |
動 |
pyinw inx
lauzvei joerz qnuax. pyinw qingxcad- siez. |
|
||||||||||||||||||
|
pyirz |
漂白 |
動 |
pyirz voz. |
|
||||||||||||||||||
|
pyirz |
曝曬 |
動 |
pyirz hungx; pyirz
ho. pyirz lho. |
|
||||||||||||||||||
|
pyiw |
嘲諷 |
動 |
vutsii
buerh pyiw langg’. qwa langg’ pyiw qaxx brr jit derz. |
|
||||||||||||||||||
|
pyni |
嗅/聞 |
動 |
pyni
bi(/pangx). |
|
||||||||||||||||||
|
pyniax |
丟 |
動 |
pyniax hniwsag. pyniax aux; siag dif.
Quttauu hrw pyniax qhauw指非常瘦的人 |
|
||||||||||||||||||
|
pyniz |
退讓/安撫/照料 |
動 |
pyniz niaux;
m pyniz ciyw. |
|
||||||||||||||||||
|
pynuaz |
販買/賣 |
動 |
pynuaz
mif(/querxjiw) laii boe. Nng xee jnii pynuaz, Snax xee jnii boe 現買現賣. |
|
||||||||||||||||||
|
pyoex |
批閱/批判 |
動 |
Bunn ee
vni'tauu u pyoex angg zhi. Koewbuerw u pyoex bingg. pyoex
hniwsag. |
|
||||||||||||||||||
|
pyoex |
削成薄片 |
動 |
pyoex bafpniz
肉片 (/cann'hnua 田岸, shampuerr 杉皮) |
|
||||||||||||||||||
|
pyoex |
批/用棍棒橫打 |
動 |
iung
vyndnax qwa ix pyoex. |
|
||||||||||||||||||
|
pyoo |
搶走 |
動 |
pyoo ix ee
yauulo. Huerxqiz hwo langg’ pyoo kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
pyuerx |
快速跑/拼/盡力 |
動 |
Knuaz
dirf qingxcad laii, loo'mhuaa qinw pyuerx jauw. pyuerx sneiwmia
jauw. |
|
||||||||||||||||||
|
Q |
|
|||||||||||||||||||||
|
qhab-h. |
蛙/蚌貝 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhab |
甲板 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhag |
方形木條 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhah |
甲(面積) |
名 |
Jit qhah
u 2,934 pneii. jit qhah doe. snax qhah cann. |
|
||||||||||||||||||
|
qhah |
甲(戶政) |
名 |
Jit vxrw
u 10 qhah. Jit qhah u 10 hxo. |
|
||||||||||||||||||
|
qhah |
甲(天干) |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhaix |
階/樓層 |
名 |
Ix dyuaz
diy snax qhaix. |
|
||||||||||||||||||
|
qhaiz |
屆 |
名 |
doezz id
qhaiz ee vizgiabsengx. |
|
||||||||||||||||||
|
qhaiz |
廨 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhamw |
類似篩的淺籮 |
單 |
nng qhamw
chirg. qhamw-aw/qhamxaw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhamw |
用淺籮包抄 |
動 |
chirg,
dirhh qwa qhamw uaw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
qhamx |
疳積症 |
名 |
Ginxaw
dirf qhamx/qhamjig. |
|
||||||||||||||||||
|
qhangw |
公鹿 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhangx |
江 |
名 |
dua qhangx,
dua hxorr. jez(henz, sia) qhangx. |
|
||||||||||||||||||
|
Qhangxs |
江(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
qhanw |
婢女 |
名 |
joerz
niuu kuaiz; joerz qhanw rh. |
|
||||||||||||||||||
|
qhanx |
矸 |
名 |
qhanx-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
qhanx |
矸 |
單 |
jit qhanx
jiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhanx |
肝臟 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhauw |
狗 |
名 |
Qhauw
duerz langg; Niaux duerz sxiu. |
|
||||||||||||||||||
|
qhaux |
溝 |
名 |
Jit jiah
qauu vuaf lorf qhaux. Lo vnix/Cannhnua vnix u jit diauu qhaux. |
|
||||||||||||||||||
|
qhauz qhaw |
教 假日 |
名 名 |
Ix sinz sniaxmiw qhauz? Liyw
iaxx u qhaw tangx cingw .brr? |
|
||||||||||||||||||
|
qhax |
家[文] |
名 |
Qhax hworr
banzsy sengg. Qhax porz; Zinn bongg. |
|
||||||||||||||||||
|
qhaz |
酵 |
名 |
Joerz
querw dirhh hei qnaz/qhaz lorf kiyz cyiaux. |
|
||||||||||||||||||
|
Qhed-c. |
桔/橘 |
名 |
qhed-aw 桔子. |
|
||||||||||||||||||
|
qhed |
吉 |
名 |
qed;hiungx.
<hungg hiungx huaz qhed>. |
|
||||||||||||||||||
|
qheingx |
肩膀 |
名 |
Ngua qheingx換肩膀擔. puaf qheingx勾肩搭背. |
|
||||||||||||||||||
|
qheix |
家 |
名/單 |
jit qheix
tuann'ngii. U qheix jiaff u au. u qheix jiaff u sig. |
|
||||||||||||||||||
|
qheiz |
架子/棚 |
名 |
buerh
cad viah dirhh seingx dah jit jiah qheiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qheiz |
假 |
QV |
duazqheiz長假. qrwqheiz. vangwqheiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhen |
肌腱 |
名 |
Joerz qnuax(qhnuax)?
Joerz qhen lazz! |
|
||||||||||||||||||
|
qhen |
雞的沙囊 |
名 |
qoex ee qhen.
B'oe siaux qhen 吃不消. |
|
||||||||||||||||||
|
qhen |
烏魚肚臍 |
名 |
O'hiyy
ee qhen. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiauw |
賭博 |
名 |
vyuaf qhiauw/vuahqhiauw.
ngyiaa qhiaw. sux qhiauw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhib |
級 |
名 |
Liyw ee
sngwvnuaa/ziuudr si quiw qhib ee? jiauz qhib hunx. doezz zi qhib. |
|
||||||||||||||||||
|
qhid |
吉/桔 |
名 |
qhamqid/qhamqhed.
qitsiongg/qetsiongg. |
|
||||||||||||||||||
|
qhii |
旗 |
名 |
Qyauz
hitt xee sii, gyiaf hitt xee qhii.
cah(cai/giah/irr/jez//lyui/kia/syengx/qangz) qhii. |
|
||||||||||||||||||
|
qhii |
岐/歧/崎 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
Qhiis |
滿州代稱 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
qhimx |
今 |
QV |
bagqhimx當今. dongqhimx. henzqhimx現今. |
|
||||||||||||||||||
|
qhingw |
境 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhingx |
莖 |
名單 |
juixsenhuex
ee qhingx. jit qhingx dniaz/juixsenhuex/qinjirx. |
|
||||||||||||||||||
|
qhirr |
茄子 |
名 |
jiaf Qhirr.
Qhirr-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhirr |
蕎 |
QV |
Qhirrbeif
蕎麥. Qhirrcaiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiu |
柩 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhiungx |
弓(30度) |
名 |
Jit
qhiungx 30 do. Jit xee ngii si 360 do, dengxiyy 12 qhiungx. |
|
||||||||||||||||||
|
Qhiw |
己(天干) |
名 |
Qhiw si
tenqanx ee doezz lak xee. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiw |
一己 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhix |
枝/支 |
名單 |
jit qhix
cauw, jit diamw lho. sneix qhix; hyuad hirf. sanw qhix; lorf hirf.
siaux qhix; lorf bah. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiynx |
巾 |
名 |
qhiynx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiyx |
車/棋子名 |
名 |
Qhiyx qniaa
dit; Beiw qniaa zit. qhiyx, maw, pauz. angg qhiyx 四色牌紅車. ox qhiyx 四色牌黑車. |
|
||||||||||||||||||
|
qhiz |
痣 |
名 |
Qui’ xee
bin sneix qaxx juann qhiz. diamw qhiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhneix |
更 |
名 |
Joerz
cat jit qhneix; Liaf cat jit meii. jit/nng/snax/siz/go qhneix. qhneix
cimx; ia jing. qhneiqhneix cneiw 更更醒(淺眠/時時警覺) |
|
||||||||||||||||||
|
qhngw |
礦 |
名 |
ow/uew
dirf qhngw/qhnuaw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhngx |
缸 |
名 |
qhngx-angz-dhang
缸甕類總稱. jit qhngx,
jit angz. qhngx-aw 小缸. |
|
||||||||||||||||||
|
qhngz |
券/證券 |
名 |
u qhngz
jiaff oezdangz zip kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhngz |
考卷 |
名 |
nyiaw qhngz
kiyz krxciz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhngz |
扁擔 |
單 |
jit qhngz
snia. 裝禮物的籃子. |
|
||||||||||||||||||
|
qhniaa |
籃子把手/米篩緣邊 |
名 |
Jitt
kiax lhnaa u quaww qhniaa. |
|
||||||||||||||||||
|
Qhniax |
京城 |
名 |
jyniu qhniax/jyniuzqhniax.
zip qhniax/zibqhniax. |
|
||||||||||||||||||
|
qhnuaw |
礦 |
名 |
ow/uew
dirf qhnuaw/qhngw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhnuax |
肝 |
名 |
jiuw,
limx sniu’ joe, duiww qhnuax m hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhoex |
街/階 |
名 |
coee qhoex;
uaz lo 沿街行乞. cyaa qhoex 巡邏市街. serf qhoex 逛街. tad drw qhoex 到處都是. |
|
||||||||||||||||||
|
qhoez |
癬疥 |
名 |
caw
qeix; la qhoez家內爭吵. sneix qhoez生疥癬. |
|
||||||||||||||||||
|
qhongg |
貫穿…的木頭 |
名 |
kia jit
qhix qhongg. |
|
||||||||||||||||||
|
qhongx |
剛/綱 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhorz |
個人 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhow |
鼓 |
名 |
jit liap
qhow. Qhow diy lai; Sniax diy gua 紙包不住火. Qhow brr pah, b’oe hiangw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhow |
埂/鼓起的土堆 |
單 |
jit qhow
hngg. |
|
||||||||||||||||||
|
qhow |
茶壺的單位 |
單 |
jit qhow
deii. |
|
||||||||||||||||||
|
qhow |
吹氣/風吹 |
動 |
qhow
chirg-aw. qwa hungx qhow zip kiyz. cuwquaz hwo hung qhow kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhow |
鼓 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhox |
菇 |
名 |
hyuad qhox長菇. |
|
||||||||||||||||||
|
qhox |
貨物船 |
DV |
|
|
||||||||||||||||||
|
qhrx |
糕 |
名 |
qhrx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhu |
舅 |
名 |
aqhu/burxqhu/qhu:a舅舅. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuad |
訣竅 |
名 |
Dhaizjiz
joerz oe hrw lungxx u jit xee qhuad. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuah |
群/幫 |
單 |
jitt qhuah;
hitt qhuah; drff jit qhuah? qui’ qhuah整群. qui’ uangx, qui’ qhuah./qui’ qhuah
langg一群人. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuah |
(植)葛薯 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhuanw |
館/監獄 |
名 |
qhuanw-aw. kia
qhuanw設館. qnuaix qhuanw進監獄. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuanz |
卷 |
單 |
doezz it
qhuanz. Jitt vunw jwyx hunx joerz dingw;ei nng qhuanz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuaz |
卦 |
名 |
vyug/vyuaf
qhuaz. Jitt xee qhuaz si sniawmiw iwsuz? |
|
||||||||||||||||||
|
qhuerz |
髮髻 |
名 |
qhuerz-aw髻. Ziyy tauu; samz qhuerz. diz qhuerz戴髻. vak qhuerz./vagqhuerz 結髻 |
|
||||||||||||||||||
|
qhug |
谷 |
名 |
qhug-aw 谷. |
|
||||||||||||||||||
|
qhui |
稻穗/獸類懷孕 |
名 |
Diu-aw
joerz qhui. Diyburw u qhui. Ix buerh qyeiz ee sii drzz ixqingx
duaz qhui./duawqhui. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuiw |
鬼 |
名 |
cniaz qhuiw
toef irhdnuax. ixx qhuiw jiu qhuiw. inw qhuiw zip
teif. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuiw |
鬼鬼祟祟 |
副 |
qhuixqhuiw-suizsui. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuix |
喉管 |
名 |
Jiaf
qaxx jit qhuix vaw vaw. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuix |
機/布匹單位 |
單 |
jit
qhuix voz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuiz |
季 |
名 |
Jit nii
u Chunx, Hxa, Chiux, Dhangx siz qhuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhuiz |
季 |
單 |
jit qhuiz
o/o-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
Qhuizs |
季(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
qhungx |
功勞 |
名 |
u qhungx
ee langg. Iuxqhung, brr sniuw; pafpuaz dirhh vuerr. |
|
||||||||||||||||||
|
qhungx |
工 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qhungz |
槓/大砲 |
名 |
dua qhix
qhungz. |
|
||||||||||||||||||
|
qhunn |
群 |
單 |
jit qhunn
ngiuu/langg. |
|
||||||||||||||||||
|
qhunw |
海釣的大繩索 |
名 |
qhunw/qhunw-aw
海釣的大繩索 |
|
||||||||||||||||||
|
qhunx |
君 |
名 |
Qhunx buu
hizgenn; Shinn buu luan jyauz. angg qhunx四色牌紅帥. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa |
幫 |
介 |
Guaw qwa
liyw soew shna'axkoz.. Cniaw liyw qwa guaw ciam'miaa. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa |
跟 |
介 |
Guaw qwa
ix qongw. Liyw qwa ix jirh/boew. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa |
把 |
介 |
Guaw qwa
ix pah. Ix qwa liyw rlrw. |
|
||||||||||||||||||
|
qwaff qwaix |
既然 六(魚/菜市場用語 |
副 名 |
Liyw qwaff
brr sniuzbuerh kiyz drr maiz kyiz. 幼、色、冬、真、任、皆、才、捌、欠、臺。(一、二、三、四、五、六、七、八、九、十)。 qwai'axgiynn/qwai'axjnii. |
|
||||||||||||||||||
|
qwaix |
皆 |
副 |
Sywdai qwai
kungx. 皆空. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa'ngg |
幫/跟/把(人家...) |
動 |
qwa'ngg soew
shnax. qwa'ngg qyoz ginxaw. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa'ngg |
跟人家... |
動 |
qwa'ngg boew. qwa'ngg
jirh. |
|
||||||||||||||||||
|
qwa'ngg |
把人家... |
動 |
Ix buerh
qwa'ngg joxdongz/kihu. |
|
||||||||||||||||||
|
qwangx |
雄的 |
名 |
Jitt
jiah hunxjiauw(Jitt jangg bugquex) si qwangx:ee iaff si burw:ee? |
|
||||||||||||||||||
|
qwanx |
奸 |
形 |
Hitt xee
langg kaff qwanx, brr lauxsit. |
|
||||||||||||||||||
|
qwauz |
夠 |
形 |
Siiqanx
brr qwauz > < Siiqix brr qyauz. Liyw joerz jitt tnuax, u qwauz
vunxjnii. |
|
||||||||||||||||||
|
qwauz |
夠 |
副 |
u qwauz
suiw/baiw. brr qwauz irng/jiaf/vunx. |
|
||||||||||||||||||
|
qwaz |
水多樣 |
形 |
kwrw-qwaz/kwrxqwaz. jiaf qwaz > < jiaf kyrw. qwaz
lugluk/lrxlrw/longxlongw/tongtongx. |
|
||||||||||||||||||
|
qwaz |
泥濘樣 |
形 |
kwrw-qwaz/kwrxqwaz.
jiaf qwaz > < jiaf kyrw. qwaz
cerxcerw/irxirw/jniuwjniuz. |
|
||||||||||||||||||
|
qwiaux |
使性/驕傲 |
形 |
Jit xee
jaboxginxaw qwiaux. Joerwlangg m tangx sniu’ qwiaux. qwiaux
cuafcuah/defdeh. |
|
||||||||||||||||||
|
qwii |
奇怪 |
形 |
Jexx
drzz qwii lozz! Dhaizjiz zuxx laii zuxx qwii. |
|
||||||||||||||||||
|
qwii |
其 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
qwimx qwnia |
光亮/金色 健壯 |
形/副 形 |
Lau
bongw lau, shintew iaxx jin’ qwnia. |
|
||||||||||||||||||
|
qwniaz |
尖銳 |
形 |
Ix ee
bagjiux jin’ lwai, jin’ qwniaz. Ix gauu qyeingw huerz, kaff qwniaz. |
|
||||||||||||||||||
|
qwnuax |
枯乾狀 |
形 |
bah qwnuax
qwnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
qwnuax |
乾 |
名 |
pak qaxx
venz qwnuax. |
|
||||||||||||||||||
|
qwow |
捻 |
動 |
derh
qwow sorh-aw. Snuaz pafqwow kiyz 糾成一團. diamw
quz, jaf qwow 注點. |
|
||||||||||||||||||
|
qwow |
股份 |
名 |
Jyqimx
vunx joerz jap qwow. |
|
||||||||||||||||||
|
qwow |
股/繩索 |
單 |
nng qwow
snuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
qwox |
只/僅/孤 |
副 |
Dagg xee
lungxx buerh kiyz, qwox liyw m kiyz. qwox jit xee 單獨. Qwox cuiz qongw, brr junxsngz. qwoqwox/dandanx/dugduk
單單. |
|
||||||||||||||||||
|
qwrx |
膏 |
名 |
Hanwirf
u hunx joerz dhanx, qwrx, uann, sxanw.
qwrx lauu; jhiab dih.膏流汁滴/(1)腫物流膿汁 (2) 志得意滿 |
|
||||||||||||||||||
|
qwrx |
黏稠 |
形 |
Tngg'aw
nazz yngiuu kiyz, oe qwrx qwrx, liamm liamm. qrqrx 高高> < qhrqwrx 膏膏> < qorqorx 哥哥. |
|
||||||||||||||||||
|
qwuax |
過熟而失去濕潤 |
形 |
caiz qwuax
qwuax 蔬菜過熟而失去濕潤. Binzbah kaff qwuax.
U niihxuerz drzz kaff kwuax. qwuax bihbif/bifbih/pifpih/pihpif很過熟. |
|
||||||||||||||||||
|
qwuanx |
觀察 |
動 |
qwuanx
tensiong天象. qwuanx jeingg, qyoz au. |
|
||||||||||||||||||
|
qwuiz |
貴 |
形/副 |
Jitt xee
qeiwsiauz sniu’ qwuiz. qwuiz samsamx/somsomx. Boew qwuiz
kaff yngiaa boe qwuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
qwynx |
跟隨 |
動 |
qwynx diy
auzbin. qwynx dwiauudwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
qxaux |
郊 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qxax |
膠 |
名 |
Oee kuix
cuiz, dirhh toef qxax laii liamm. |
|
||||||||||||||||||
|
qxax |
濃稠 |
形 |
Bxak
buaa liauww/lrww sniu’ qxax/qwrx. |
|
||||||||||||||||||
|
qxax |
膠水 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qxii |
棋/綦/碁 |
名 |
qniaa(dirz/hyorr/yngiaa/sux)
qxii. Jitt qxii si hrw qxii. |
|
||||||||||||||||||
|
qxiynx |
斤 |
單 |
Jit qxiynx
si jablak niuw. cyaa qxiynx, cyaa niuw (調查細節). vnuaz
qxiynx, voeh niuw. Nng cinz vnuaz, zizgo qxiynx 自然/單純. |
|
||||||||||||||||||
|
Qxneix |
天干的第七干 |
名 |
Qhah甲, Xid乙, Vhniaw丙, Dingx丁, Bxo戊, Qhiw己, Qxneix庚, Sxinx辛, Zimm壬, Qxuiz癸. |
|
||||||||||||||||||
|
qxox |
霉 |
名 |
Hyuad(sneix)
qxox發霉. |
|
||||||||||||||||||
|
qxuanx |
棺 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
Qxuiz |
癸(天干) |
名 |
Tenqanx
doezz jap xee si Qxuiz. Qhah甲, Xid乙, Vhniaw丙, Dingx丁, Bxo戊, Qhiw己, qxneix庚, Sxinx辛, Zimm壬, Qxuiz癸. |
|
||||||||||||||||||
|
qxunn |
拳 |
名 |
huah qxunn.
pah qxunn. Jit qxunn drzz qwa bog .lorf .kiyz. kiw qxunn 起拳/動手. kuix qxunn
開拳/出手. |
|
||||||||||||||||||
|
qyag |
發覺 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qyah |
測試/比試 |
動 |
Qwa qyah
knuaz u qwauz dwang .brr? Dwaizqeix laii qyah knuaz sniaw langg ngyiaa? |
|
||||||||||||||||||
|
qyah |
差遣 |
動 |
qyah ix toef
laii. qyah ix sangz kiyz. qyah diyx, qyah qhauw, m dat
qadi jauw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyaiw |
解說/解開/解除 |
動 |
qyaiw hunx. qyaiw
jiuw. qyaiw sim'bun. |
|
||||||||||||||||||
|
qyaiz |
戒 |
動 |
qyaiz
huynx(jiuw). |
|
||||||||||||||||||
|
qyamx |
監護 |
動 |
Ix iaxx
soewhanz, Liyw dirhh qwa qyamx lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyamx |
保護/支撐 |
動 |
Jitt
qhix tiau-aw brr qwauz iungw, congz jit qhix kit-aw qwa qyamx lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyang |
惹 |
動 |
Ix
simjingg baiw, liyw maiz qyang :ix. |
|
||||||||||||||||||
|
qyangw |
講/談論 |
動 |
Jit jann
dhaizjiz, lanw dirhh hrw hrw aw qyangw .jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
qyangz |
瞪 |
動 |
Bagjiux qyangz
.jit .ei. qwa ix amwsi. Bak qyangz; Ciux cyangz; |
|
||||||||||||||||||
|
qyanw! |
詈罵詞 |
感 |
|
|||||||||||||||||||
|
qyanz |
雌雄交媾 |
動 |
qyanz-pih-crh.
qyanwqiau. crh qyanwqiau. |
|
||||||||||||||||||
|
qyat! |
詈罵詞 |
感 |
|
|||||||||||||||||||
|
qyaux |
鉤 |
名動 |
Qauu
vuaf lorf qhaux, kanqauu:ee toef qyaux kiyz qyaux qauu. |
|
||||||||||||||||||
|
qyauz |
到達 |
動 |
Ciax qyauz
ui/qyauwui. Ix qyauz cuz. sii qyauz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyauz |
到(接片語或句子) |
介 |
qnuaa qyauz/qaxx
(sifsih jyunz)/(buerh syiw). Qongw qyauz/qaxx (cuiz sngx)/(dwaizqeix
lungxx kunz kiyz). |
|
||||||||||||||||||
|
qyax |
剪 |
動 |
qyax
juaw/tauumrgg/tauumrx/voz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyed |
丟擲/打 |
動 |
Iung
jirhtauu qwa ix qyed. qyed jirhtauu. |
|
||||||||||||||||||
|
qyeg |
革除/使分離 |
動 |
Ix brr
zinzjinx joerz sid, hwo'ngg qyeg .cud .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyeingw |
揀 |
動 |
qyeingw kaff
hrw:ee/suiw:ee. Cit qyeingw, voeh qyeingw, qyeingw dirf
boe lingggeingw. qyeingw vut, sirx hniux; qyeingw caiz, syuah
iuu 因人而異. |
|
||||||||||||||||||
|
qyeiz |
嫁 |
動 |
qyeiz qoex,
duerz qoex; qyeiz qhauw, duerz qhauw; qyeiz kitjiaf, pnai
qajiyxdauw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyen |
對抗 |
動 |
Ix derh
qapp guaw qyen. B'oe did qyen az. 輸了/服你了. qeif, qyen,
quai. |
|
||||||||||||||||||
|
qyenx |
捐 |
動 |
Liyw qyenx/qyuanx
ix zuazz joe jnii? |
|
||||||||||||||||||
|
qyenz |
建 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qyet |
活潑/不怕生 |
形 |
Ginxaw
sneix joerz jin’ qyet. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiab |
夾 |
動 |
Bagqniaz
qyiab diy pni nizz. qyiab cuiwgeii饒舌. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiab |
黏住 |
動 |
Muaajii qyiab
diy jirngxquztuii. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiab |
纏住 |
動 |
Dinn qyiab
diy ciuzqix nizz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiaf |
舉 |
動 |
qyiaf/gyiaf
qhii(tuii/vid). qyiaf/gyiaf bak knuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiau |
以髒話罵 |
動 |
Qinw!
Nazz sniu’ bwan kiyz, oe hwo qyiau. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiauw |
攪動 |
動 |
Jiaf
vng, qyiauw dauz'iuu. Jiaf muaee, qyiauw iamm. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiauw |
打攪 |
動 |
qyiauw liyw
ozz打擾了. Dhaizjiz hwo qyiauw
qaxx ziyy qawqaz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyib |
發給 |
動 |
qib
vhaii/qipvhaii發行牌照. qib
lozjirz 發行旅行證. qib
cannpoex業主移轉證書. qib
kynxpoex准予開墾. |
|
||||||||||||||||||
|
qyingx |
驚 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qyirngx |
弓 |
名 |
qyirngx-aw. anx
qyirngx-dah jniz. banw/dniux qyirngx. lax/kuix/vneix qyirngx. qyirngx-vhaii-cirngz
弓箭、盾牌、銃. qyirngx-drx-jirf
弓、刀、石. |
|
||||||||||||||||||
|
qyirngx |
撐開 |
動 |
Qwa mngg
qyirngx hwo kuix/ann. qyirngx bangxdaz/vowpangg. qyirngx
siang tauu. qyirngx tauu-buerw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiuu |
求 |
動 |
qyiuu langg’
dauz snaqang. qyiuu ix siawbenw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiuz |
緊縮 |
動 |
qniax/qnuaa/tniaz
qaxx ka'ciuw lungxx qyiuz kiw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiyz |
鋸 |
名 |
qyiyz-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyiyz |
鋸/談判 |
動 |
qwa caa qyiyz
hwo dng. qwa ix qyiyz brr huieh. Inx nng xee langg, dhaizjiz cyiauu b'oe
hrxsiez, itdit derh qyiyz . |
|
||||||||||||||||||
|
qyneix |
紡織/編織 |
動 |
Jaboxlangg
qyneix voz. Didux qyneix six. |
|
||||||||||||||||||
|
qyneix |
以木棍捲 |
動 |
iung
caaqix qyneix didusix. |
|
||||||||||||||||||
|
qyneix |
纏住/糾纏 |
動 |
hungcuerx
qyneix diy denzsnuawpoex. Inx nng xee derh sir’/sna’ qyneix.
Dhaizjiz qyneix b'oe dit. |
|||||||||||||||||||
|
qyneix |
搭訕/勾搭 |
動 |
Ix qapp
cinwcaixlangg qyneix. Hitt xee jabow siwqoez qapp langg’ qyneix.
|
|
||||||||||||||||||
|
qyngw |
卷 |
單 |
jit qyngw
ceih/doo/jwyx/uie. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngw |
捲 |
單 |
jit qyngw
cirf. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngw |
捲 |
動 |
qyngw
huynx/juaw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngw |
吸 |
動 |
qyngw
huynx/lingx/neix. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngx |
扛 |
動 |
qyngx diyburw
kiyz boe. Langg dirhh jyngx; Vut dirhh qyngx. Qhuiw qyngx
qhuiw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngz |
護身符/錢串 |
名 |
Shinkuyx
u duaz qyngz. cniaw/duaz/ngua qyngz. u sngw; brr qyngz 有算帳但沒錢付. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngz |
貫穿 |
動 |
qyngz hi. qyngw
guupni. giaf vnixjngz duiww vakdow-vnix qwa qyngz .lorf .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyngz |
貫 |
單 |
jit qyngz
jnii. id-gnow, zi-qyngz-cid 全部. |
|
||||||||||||||||||
|
qynii |
纏住 |
動 |
hwo
sorh-aw qynii .drw. |
|
||||||||||||||||||
|
qynua |
手把/串 |
名/單 |
jit qynua
jnii. jit qynua showjux. |
|
||||||||||||||||||
|
qynua |
拎/套/圍繞 |
動 |
qynua juiw拎水> < qynuazjuiw水腫. qynua kaliauu. qynua
hniuhuerw 掛守護袋. qynua naa,
qeiw sirx qimx. |
|
||||||||||||||||||
|
qynuaw |
驅趕 剝製 |
動 動 |
Qwa ix qynuaw cud.kiyz. qynuaw bangw. qwa
puerr qynuaw/qyuaw .kiw .laii. Qauw niaw guupuerr joerz jit ei qynuaw/qyuaw
一次算總帳. |
|
||||||||||||||||||
|
qyoew |
解開/解除 |
動 |
qyoew/qyaiw simmun解悶. qyoew/qyaiw simguan./甘心. |
|
||||||||||||||||||
|
qyog |
摑/打耳光 |
動 |
duiww
cuiwpuerw qwa qyog .lorf .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyog |
隨便堆疊 |
動 |
qyog
jirhtauu. Qwa caa qyog qyog lezz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyog |
拔罐 |
動 |
qyog qaxx
qui’ kaujiah. qyog-aw. qyok'hwungx拔罐. |
|
||||||||||||||||||
|
qyoo qyorz |
黏上 划 |
動 動 |
qwa juaw qyoo diy viah. Iung qoo qyoo derh. qyorz junn. qyorz
hnuaiilauu橫流划船. qyorwjniuw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyow |
估價/抵償 |
動 |
Jitt
qeingx diamz hwo'ngg qyow kiyz az. |
|
||||||||||||||||||
|
qyox |
拉拖網/沽/撈 |
動 |
qyox
qimhiyy/jirhsrz石燥/juixsxix水屍. |
|
||||||||||||||||||
|
qyox |
罛/網 |
名 |
kanx qyox
拉拖網. |
|
||||||||||||||||||
|
qyox |
用尖竹條卡住 |
名 |
vangz qyox
放置鹿砦. |
|
||||||||||||||||||
|
qyoz |
看顧 |
動 |
qyoz ginxaw.
qyoz meii/mngg/lo/qheix/qneix. qyoz shinmia. Oe qyoz did
jeingg; b'oe qyoz did au. qyoz tauu; qyoz buerw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyoz |
只顧 |
動 |
qyoz
qongxue. qyoz tagceih. qandna’ qyoz qadi. |
|
||||||||||||||||||
|
qyoz |
顧/雇/僱 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
qyuad |
掌摑 |
動 |
qyuad
cuiwpuerw. qyuad ciuxjiangw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuad |
塗抹 |
動 |
qyuad
anggmrnggtoo. qyuad hunw. qyuad huerx披灰. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuad |
煽動 |
動 |
Guaw hwo
ix b'oe qyuad did. qyuad jyxde煽動有錢人子弟花錢. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuanx |
捐 |
動 |
Liyw qyuanx
ix zuazz joe jnii? |
|
||||||||||||||||||
|
qyuanz |
慣 |
動 |
Guaw b'oe
qyuanz/qyuanwsiz ix anxneix joerz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuanz |
慣 |
副 |
knuaz
m/b'oe qyuanz. tniax b'oe qyuanz hitt kuanw quax. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuaw |
剝製 |
動 |
qwa
puerr qyuaw/qynuaw .kiw .laii. Qauw niaw guupuerr joerz jit ei qyuaw/qynuaw
一次算總帳. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuax |
停靠 |
動 |
Junn qyuax
nguax/hnua/qangw靠灣/靠岸/靠港. qyuax dniaz下錨. qyuax laii; qyuax kiyz 途中多處歇腳 |
|
||||||||||||||||||
|
qyuaz |
牛工作的次數 |
名單 |
joerz
jit qyuaz. ngua qyuaz.牛工作的次數 |
|
||||||||||||||||||
|
qyuaz |
掛/戴上 |
動 |
qyuaz
bagqniaz/ciuxjiw/ciuxvirw. qyuaz inz./qyuawinz任官掛印. qyuaz nghuax. /qyuawnghuax 掛馬鞍> < qyuawnguax 靠灣. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuerw |
架住 |
動 |
Qwa dorh
qyuerw hwo jai. Iung ciuw qwa qyuerw hwo kuix. qyuerxciuw.
qyuerxkax墊高/補足。 |
|
||||||||||||||||||
|
qyui |
跪 |
動 |
qyui lorf
tookax. qyui dah dah. Sia tnix; Qyui doe. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
qyuix |
壓實 |
動 |
qyuix oeedoew |
|
||||||||||||||||||
|
qyuiz |
掛 |
動 |
qyuiz
shnax/br. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuiz |
鉤(破) |
動 |
Shnax, qyuiz
puaz kiyz扯破. |
|
||||||||||||||||||
|
qyungx |
進攻/加強/專攻/ |
動 |
qyungx hitt
xee sniaa. qwa vuii/voxirf qyungx lorf kiyz. derh qyungx
poksyz'hag'ui. |
|
||||||||||||||||||
|
qyunn |
久煮 |
動 |
qyunn
bah/caiz/hanjiyy/tngx. qyunn hwo nua. |
|
||||||||||||||||||
|
qyunw |
鑲邊 |
動 |
qyunw niaw. qyunw
shnax. qyunxdiauu袞條(鑲邊布條). |
|
||||||||||||||||||
|
qyunw |
鑲邊 |
單 |
Qunnkax
buerh qyunw quiw qyunw? qyunw nng qyunw. |
|
||||||||||||||||||
|
qyunz |
掙扎 |
動 |
qyunz kuix
kiyz. qyunz jauw .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyut |
掘/崛 |
動 |
qyut
bhong/giynn/lo/qimx/tootnuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
qyux |
蜷縮/蹲下身體彎曲 |
動形 |
qyux diy
viafqag. |
|
||||||||||||||||||
|
qyux |
暫居 |
動 |
Ix brr
cuz, siwqoew qyux. qyux qirngqag 痀宮角. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuz |
灸 |
動 |
qyuz
irhcauw. qyuz hnia. qyuz huerxhnia. |
|
||||||||||||||||||
|
qyuz |
點燃 |
動 |
qyuz apenz. qyuz
hunx. |
|
||||||||||||||||||
|
R |
|
|||||||||||||||||||||
|
yrw |
扭傷 |
動 |
Kax yrw
.dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
yrw |
折 |
動 |
yrw jit
qhix ciuzlex. |
|
||||||||||||||||||
|
yrx |
把冷卻的菜餚弄熱 |
動 |
Qwa
lengw kiyz ee caiz yrx hwo sirx. |
|
||||||||||||||||||
|
yrx |
加糖燉煮 |
動 |
yrx
qoejiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
S |
|
|||||||||||||||||||||
|
shad |
虱子 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shaix |
師/專家 |
名 |
aShen shaix.
toojuiw-shaix. jiongxpoz(jungxpoz)-shaix. tiwtauu-shaix.
|
|
||||||||||||||||||
|
shaiz |
大使 |
名 |
joerz
qnuax; joerz shaiz. |
|
||||||||||||||||||
|
shamx |
杉/木材 |
名 |
shamx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
shanw |
產 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
sheg |
式[文] |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
shen |
善 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
shenn |
蟬 |
名 |
shenn-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
shenw |
銅錢(日幣等於一角) |
單 |
Diy
Zidvunw siidai jit shenw drzz si jit qag. Shinkuyx brr jit shenw;
go linz. |
|
||||||||||||||||||
|
shenx |
仙 |
名 |
sinn-vut-shenx-shengz.
Ix kiyz joerz shenx :az. |
|
||||||||||||||||||
|
shi |
氏 |
名 |
Danns
.Shi. Limms .Shi. |
|
||||||||||||||||||
|
shia |
社 |
名 |
Duiww
jitt jngx zip kiyz, laizdoew u snax xee shia. |
|
||||||||||||||||||
|
Shiad. |
麝 |
名 |
U Shia-d
jyz'zenn pangx. yiuw Sia-d. jyz'zenn hiongx, horrvid lip dunghungx. |
|
||||||||||||||||||
|
shiaf |
席 |
單 |
jit shiaf
jiuxsiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
shiaux |
簫 |
名 |
Cuerx shiau.
kiynn shiaux, guerf pxinw, ban sheiz/shiz hxenn. |
|
||||||||||||||||||
|
shiaz |
舍/稱呼紈胯子弟 |
名 |
Chunsengx
Shiaz. a'shiaz. |
|
||||||||||||||||||
|
shiez |
世/輩子/世代 |
名 |
Linw
jitt vangg tuann qauz jiaxx si doezz quiw shiez/shiz? doezz jap shiez/shiz. |
|
||||||||||||||||||
|
shig |
釋 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shig |
適 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shingz |
姓 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shinn |
神 |
名 |
shinn-vut-shenx-sengz.
siongsinz shinn. lai shinn tungx gua qxuiw. Cniaw shinn
qoe; Sangz shinn rh. |
|
||||||||||||||||||
|
shinx |
身體 |
名 |
siongx
diy qniaw ee shinx, Tniaz diy veizburw ee simx. Jue, qyuix diy ix jit
langg ee shinx. |
|
||||||||||||||||||
|
shinx |
輪/遊戲次數 |
名 |
Lunn
dirf guaw ee shinx. guaw joerz jit shinx; Liyw dirhh joerz snax
shinx jiaff oe qyauz pangg. |
|
||||||||||||||||||
|
shinx |
娠孕 |
名 |
U shinx.
shin'yin. |
|
||||||||||||||||||
|
shinx |
接尾詞，表示質地 |
QV |
vowshinx.
liauzshinx. diuushinx. caashinx. |
|
||||||||||||||||||
|
shinx |
接尾詞，表示周遭 |
QV |
kauxshinx入口處. guazshinx. laizshinx. |
|
||||||||||||||||||
|
shinz |
汛/駐防的地方 |
名 |
(Kia shinz)/kiazshinz
設立屯所. |
|
||||||||||||||||||
|
shiong* |
上 |
名 |
shiong,
diungx, ha. |
|
||||||||||||||||||
|
shiong* |
上課 |
動 |
shiong
sniaxmiw korz? siongzkorz. |
|
||||||||||||||||||
|
shiongg |
祥 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shiongx |
商 |
名 |
shy-lungg-qangx-shiongx.
Buu shiongx, vut qwanx. |
|
||||||||||||||||||
|
shit |
食/殖 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shiu |
具(棺材) |
單 |
jit shiu
qnuacaa. |
|
||||||||||||||||||
|
shiu |
壽 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shiuk |
塾 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shiuu |
酬 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
shiuz |
獸 |
名 |
Kimm vud
kimm; Shiuz vud shiuz. |
|
||||||||||||||||||
|
shix |
詩 |
名 |
joerz
jit shiuw shix. gimm shix. |
|
||||||||||||||||||
|
shiy* |
署(行政機關) |
名 |
Uezsengx
Shiy*. Qingxjengz Shiy*. |
|
||||||||||||||||||
|
shiz |
世/輩子/世代 |
名 |
jeinggsiz
kiamz .langg :ee jitt shiz dirhh heingg. snax shiz. cid shiz. |
|
||||||||||||||||||
|
shiz |
世/輩子/世代 |
單 |
jitt
shiz/jitt shiwlangg 這世. jit shiz/jit shiwlangg 一世. snax shiz/snax shiwlangg 三世. |
|
||||||||||||||||||
|
shnax |
衣服 |
名 |
ceng shnax.
tngz shnax. |
|
||||||||||||||||||
|
shneix |
生鐵 |
名 |
shneix-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
shngx |
霜 |
名 |
lorf shngx.
qenn shngx. |
|
||||||||||||||||||
|
shngz |
蒜 |
名 |
shngz-aw/shuanz-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
shniaa |
成(折數) |
名 |
Jit shniaa
si jap hun jit, aff jit hunx si vah hun jit. qauw shniaa qimx. jiug shniaa
giynn. |
|
||||||||||||||||||
|
shniuw |
漬肉 |
名 |
Querz
sni qrff pak dax ee bah qirz joerz shniuw. |
|
||||||||||||||||||
|
shnuaz |
傘 |
名 |
Derh
lorf ho, dirhh tniw shnuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
shoew |
黍 |
名 |
shoew-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
shorx |
梭 |
名 |
shorx-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
shoz |
幾 |
形 |
jap shoz
nii. shoz jap xee. |
|
||||||||||||||||||
|
shoz |
數 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
shuad |
雪 |
根 |
hungx,
huax, shuad, guat. |
|
||||||||||||||||||
|
shuah |
祟/煞 |
名 |
dirf
sniaxmiw shuah? |
|
||||||||||||||||||
|
shuah |
作祟 |
動 |
Hwo imx
:ee shuah .dirf. |
|
||||||||||||||||||
|
shuax |
氣血不順引發暈眩/腹痛/痙攣 |
名 |
dirf shuax/dirhshuax
中暑. Liaf shuax/liahshuax 刮痧. |
|
||||||||||||||||||
|
shuii |
誰 |
名 |
si shuii
? |
|
||||||||||||||||||
|
shuiw |
五(牛市的行話) |
名 |
shuiw-aw-giynn五圓 |
|
||||||||||||||||||
|
shunn |
條紋 |
名 |
Dorh-bin
vwid jit shunn. |
|
||||||||||||||||||
|
shunw |
榫 |
名 |
Maiz
qongw u-kangx-brr-shunw ee ue! cak kangx; dauz shunw 詭計多端. |
|
||||||||||||||||||
|
shut |
豎笛/笛哨 |
Kyox shud'aw.
yenz shud'aw 縫在衣褲的條紋. |
|
|||||||||||||||||||
|
shux |
整套(衣服) |
單 |
jit shux shnax. jit shux sejongx. |
|
||||||||||||||||||
|
shy |
士/仕 |
名 |
qhunx, shy,
chniu. iuxsig ji’ shy. |
|
||||||||||||||||||
|
shyw |
死 |
QV |
|
|||||||||||||||||||
|
shyx |
師 |
名 |
Junx shyx;
Diung dr. |
|
||||||||||||||||||
|
shyy |
祠 |
名 |
Bunnciongx
Shyy. Dhiung'iungw Shyy. |
|
||||||||||||||||||
|
swanz |
葯傷身 |
形 |
Terwzet
ee irf jiaf liauw kaff swanz. |
|
||||||||||||||||||
|
swiaa |
山腰的茶園 |
名 |
Deii
jyirngz qui’ swiaa :ee. |
|
||||||||||||||||||
|
swiaa |
山坡斜面 |
單 |
jitt swiaa
deii'hngg. |
|
||||||||||||||||||
|
swiaa |
斜[文] |
形 |
junn'uii
swiaa swiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
swig |
識/聰明 |
形 |
Jitt xee
ginxaw sui’z rf sui’z oez'hiauw, jnia’z swig. |
|
||||||||||||||||||
|
swinn |
精神 |
名 |
Bagjiux
u/brr swinn. Langg knuaz dirff brr swinn. |
|
||||||||||||||||||
|
swinn |
恍惚 |
形/副 |
Tniax
qaxx swinn swinn. Qui’ xee langg lungxx swinn .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
swiongg |
常 |
DV |
Shewsy
iuw swiongg; iuw venz. |
|
||||||||||||||||||
|
swngx |
痠 |
形 |
Cuiwkiw swngx.
Irx swngx. Ka'ciuw swngx. |
|
||||||||||||||||||
|
swun |
殉 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
swunn |
徇情 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
swy |
祀 |
動 |
swy
heoztow. |
|
||||||||||||||||||
|
swyw |
使 |
動 |
swyw langg’
vishiongx. swyw ix huaiigyii. |
|
||||||||||||||||||
|
swyx |
思 |
動 |
Vneizlangg
swyx buerh jiaf querxjiw. swyx qowhiongx. derh swyx inx
veizburw. swyx huynx. swyx lengx/neix. |
|
||||||||||||||||||
|
swyx |
司 |
QV |
swybing.
swyhuad. swygii. swyhue. swykimm. swysheg. |
|
||||||||||||||||||
|
swyz |
賜 |
動 |
swyz ix
qimvaii. swyz ix qnuajiog 官爵. |
|
||||||||||||||||||
|
sxaiw |
屎 |
名 |
jit vuu sxaiw.
daf dirf sxaiw. siamz-zir :ee ngua siamz-sxaiw :ee. sxaiw m si
niaux jiaf :ee. nix sxaiw; lyak zir. cuah sxaiw. lauz sxaiw.
vangz sxaiw. |
|
||||||||||||||||||
|
sxaix |
獅子 |
名 |
lang Sxaix./langzsxaix.
Sxaix m si Daii'uann jaizdoe ee dungzbud. Sxaix-ciuw; jirhqag 如虎添翼. |
|
||||||||||||||||||
|
sxanw |
散(藥粉) |
名 |
dhanx,
qhrx, uann, sxanw. |
|
||||||||||||||||||
|
sxanx |
鏽 |
名 |
Tif'qhix
jimz juiw oe sneix sxanx/sxenx. jyniu sxanx/sxen. |
|
||||||||||||||||||
|
sxanx |
污垢 |
名 |
shinkuyx
brr soew, mazz oe sneix sxanx/sxenx. |
|
||||||||||||||||||
|
sxanz |
疝氣 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
sxenx |
鏽 |
名 |
Tif'qhix
jimz juiw oe sneix sxanx/sxenx. jyniu sxanx/sxen. |
|
||||||||||||||||||
|
sxenx |
污垢 |
名 |
shinkuyx
brr soew, mazz oe sneix sxanx/sxenx. |
|
||||||||||||||||||
|
sxi |
寺 |
名 |
Liunggsanx
Sxi. |
|
||||||||||||||||||
|
Sxiaux |
硝 |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
sxid |
工作 |
名 |
bauf/vaux
sxid. joerz sxid. virx sxid. vnuawzit sxid.
Ginxaw van duazlangg sxid. |
|
||||||||||||||||||
|
Sxinn |
辰(地支) |
名 |
Sxinn si ejaxiw
citdiamw qyauz qauxdiamw. |
|
||||||||||||||||||
|
Sxinx |
辛(天干) |
名 |
Bxo 戊, Qhiw 己, Qxneix
庚, Sxinx 辛 |
|
||||||||||||||||||
|
sxinz |
頭蓋骨接合處 |
名 |
Ginxaw
ee tauukag dingw ee sxinz iaff nngw, m tangx dnei sniu’ duazlat. |
|
||||||||||||||||||
|
sxit |
翅 |
名 |
buw sxit
舞翅. cngw sxit 啄翅. hniah sxit 晃翅. iab sxit 偃翅> < iapsxit 屋簷. |
|
||||||||||||||||||
|
sxiu |
巢 |
名 |
Diy langg’
daux joerz sxiu. cud sxiu. zip sxiu. kangx sxu. |
|
||||||||||||||||||
|
sxiz |
勢/方向/方位 |
名 |
drff jit
sxiz 哪一方? jitt sxiz 這方向> < jitt shiz 此世. hitt sxiz 那方向> < hitt shiz 彼世. |
|
||||||||||||||||||
|
sxnuaz |
汕/沙洲 |
名 |
Krz dirf
sxnuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
Sxud |
戌(地支) |
名 |
Sxud si
eizdauz citdiamw qyauz qauxdiamw. Xiuw 酉, Sxud 戍, Hxai 亥. |
|
||||||||||||||||||
|
sxunn |
旬 |
名 |
Vinggshiongg
sii, jit sxunn 10 zit. joerz songsy ee sii, jit sxunn 7 zit. joerz
sxunn. |
|
||||||||||||||||||
|
Sxy |
巳(地支) |
名 |
Sxinn 辰, Jhi/Sxy
巳, Ghow/Ghnow 午, Bhi 未, Syinx申, Xiuw 酉, Sxud 戍, Hxai 亥. |
|
||||||||||||||||||
|
syad |
塞 |
動 |
syad pni. syad
ba. Mngg, qwa ix syad .kiw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
syaix |
摑/打耳光 |
動 |
syaix
cuiwpoew. |
|
||||||||||||||||||
|
syamz |
打耳光 |
動 |
syamz
cuiwpoew. |
|
||||||||||||||||||
|
syamz |
擤鼻涕 |
動 |
syamz
phni/syamwphni.. |
|
||||||||||||||||||
|
syaux |
嘲諷 |
動 |
syaux langg
ee texben. |
|
||||||||||||||||||
|
syauz |
咳嗽 |
動 |
Ix
qamxmo derh syauz. hequx syauz. |
|
||||||||||||||||||
|
syauz |
哨 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
syeng |
乘勢/乘機 |
動 |
syeng jitt
xee sxiez. syeng amwox. |
|
||||||||||||||||||
|
syengg |
乘(數學) |
名 |
qax-qiamw-syengg-diyy.
|
|
||||||||||||||||||
|
syengg |
乘(數學) |
動 |
Go syengg
lak dengxiyy snajap. |
|
||||||||||||||||||
|
syengg |
承 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
syengx |
上升 |
動 |
syengx;qangz. syengx
qnuax. syengx qhii. syengx cuwsuerz. Guerhqib syengx 200
khox. |
|
||||||||||||||||||
|
syengz |
贏/勝 |
動 |
Vixsaiz
u syengz .brr? Liyw ee qang'hux
syengz querz ix jap vuer. syengz;vai ziyyhorr? |
|
||||||||||||||||||
|
syenw |
洗掉/死亡 |
動 |
Ix syenw
kiyz az. qnaw syenw 不怕死.
pnawsyenw 空無一物或死亡 |
|
||||||||||||||||||
|
syenx |
抬起頭 |
動 |
Juaa,
knuaz dirf langg, qwa tauu syenx .kiw .laii. Ngeix:a syenx
buerh hwo langg’ pr. Jer tauujeingg :ee, tauu m tangx syenx .kiw
.laii. |
|
||||||||||||||||||
|
syi |
趕快 |
副 |
kaff syi
lezz趕快. |
|
||||||||||||||||||
|
syia |
射 |
動 |
syia jniz. syia
virx. syia jiauw. syia langg, seingx syia beiw. |
|
||||||||||||||||||
|
syia |
凋謝 |
動 |
Huex syia
kiyz az. Jhyx iaff buer syia piw. |
|
||||||||||||||||||
|
syiab |
塞入 |
動 |
syiab
dorfkax. Iung voz syiab tangxkangx. syiab auzciuw 賄賂. Toef jnii kiyz qwa syiab. |
|
||||||||||||||||||
|
syiah |
削 |
動 |
syiah ennvid.
syiah Qamjiaz. syiah Ongglaii. syiaf hwo vrf 削薄. |
|
||||||||||||||||||
|
syiah |
競爭 |
動 |
syiah knuaz
drff jit veingg ngyiaa. Nng veingg duiwsyiah. |
|
||||||||||||||||||
|
syiah |
奚落 |
動 |
Ix
qongxue lungxx qwa'ngg kaux quaww syiah.。 |
|
||||||||||||||||||
|
syiamm |
抓(抓人辮子)/掌管 |
動 |
Hueesniu
brr tauumrngg hwo langg’ syiamm. Niu ix syiamm duatauu. |
|
||||||||||||||||||
|
syiap |
攝魂 |
動 |
Hunnpeg
hwo qhuiw syiap .kiyz. Hwo sansiaux syiap .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
syiap |
騙取 |
動 |
syiap langg’
ee jnii. |
|
||||||||||||||||||
|
syiap |
涉 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
syiaux |
銷售 |
動 |
Jitt hr
huerz jyniaa u syiaux. syiaux duiww guazqog kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
syiaw |
捨棄 |
動 |
liyw
qamxx syiaw ix oe did lwi. Luannluann vud syiaw 戀戀不捨. syiaw vunw; diuk buat 捨本逐末. syiz syiaw; go zip 四捨五入. |
|
||||||||||||||||||
|
syiaz |
赦免 |
動 |
qyiuu ix
syiaz liyw ee jue. |
|
||||||||||||||||||
|
syii |
辭退 |
動 |
syii
qungvorr 臨終. sna’ syii. |
|
||||||||||||||||||
|
syii |
告辭 |
動 |
syii qnuax;
terz jxid. syii tauulo. syii sinlrr. |
|
||||||||||||||||||
|
syin |
剩 |
動 |
Jap xee
qiamw nng xee syin voeh xee. syin ziogqanx. |
|
||||||||||||||||||
|
syinn |
承接 |
動 |
syinn
hozjuiw. syinn langg’ xee kangkuerz. syinn dirf qunntauupuerz. |
|
||||||||||||||||||
|
Syinx |
申(地支) |
名 |
Syinx si
eizdauz sna'diamw qyauz gozdiamw. Syinx申, Xiuw 酉, Sxud 戍 |
|
||||||||||||||||||
|
syiongx |
傷害 |
動 |
Qongxue syiongx
dirf langg. syiong ix ee simx. syiongx qamxjingg. |
|
||||||||||||||||||
|
syit |
蝕 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
syiu* |
授 |
DV |
qauwsiu*
教授. tuannsiu* 傳授. syiuzgiap. siuzkuann. syiuzsiu 授受. siuz'iyw 授予. |
|
||||||||||||||||||
|
syiuk |
贖 |
動 |
kiyz
dngwdiamz qwa syiuk drwdngw .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
syiuk |
繼續/繼承 |
動 |
syiuk lorf ei
cud 接下一場. |
|
||||||||||||||||||
|
syiuu |
游泳 |
動 |
syiuu juiw. syiuu
querz koex. bogbok syiuu. |
|
||||||||||||||||||
|
syiux |
修剪 |
動 |
syiux bin. syiux
cuiwciux. syiux dirkbif. syiux kalanx. |
|
||||||||||||||||||
|
syiux |
修理 |
動 |
syiux lo. syiu
cann'hnua. |
|
||||||||||||||||||
|
syiux |
修練 |
動 |
syiux quiw
mngg korz? |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
死 |
名 |
sneix;syiw/sneisyiw.
syiw;uaf/syixuaf. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
死 |
動 |
Langg
jungw oe syiw. Ix jin’ hrw un, syiw brr kiyz. . |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
死的 |
形 |
syiw
honggdez kaff ngiaa uaf kitjiaf. syiw bak/syixbak死人的眼睛/無眼神/死結. syiw langg/syixlangg. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
不靈活、變通的 |
形 |
syiw
tauu'nauw. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
結束的 |
形 |
syiw
hue./syixhue. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
無效的 |
形 |
kaix syiw
jnii. Jiaf syiw vng. syiw bak 死結/無眼神. syiw lo. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
非常(接形容詞後） |
副 |
kiz syiw.
cirz syiw. iaux syiw. caw syiw. zuaf syiw. tiongz
syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
致死(接動詞後） |
副 |
cuix syiw.
dnei syiw. dhuk syiw. pah syiw. taii syiw. zif syiw.
|
|
||||||||||||||||||
|
syiw |
到底/牢固(動詞後） |
副 |
dingz syiw.
qaw syiw. sorw syiw. syngx syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
syix |
施/灑(石灰) |
動 |
syix
huerxhux. syix vuii. Buu qez korw syix. |
|
||||||||||||||||||
|
Syixs |
施(姓氏) |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
syngw |
損害/損失 |
動 |
Qniaa
jirhtauulo, oeedoew kaff kuaiz/qoe syngw. Caiwhngg brr uii, hwo
qoex/jiauw syngw liauw liauw. |
|
||||||||||||||||||
|
syngw |
傷身 |
形 |
Brr
binn, langg jin’ syngw. |
|
||||||||||||||||||
|
syngx |
拴門 |
動 |
syngx mngg. syngx
hwo ann. |
|
||||||||||||||||||
|
syngz |
勒 |
動 |
Qwa
kowduaz syngz hwo ann. Duiww amqngw qwa syngz .lorf .kiyz. syngz
irx. |
|
||||||||||||||||||
|
syniaa |
引誘 |
動 |
Iung biw
syniaa qoex. Cauwcrx syniaa hoosinn. jyngx suiw suiw, buerh syniaa
langg’. |
|
||||||||||||||||||
|
syniux |
傷 |
動 |
syniux/syiongx dirf
langg(hungx, qiynqud, zuaf) |
|
||||||||||||||||||
|
synuaw |
零散的/零錢的 |
形 |
Jnii, u synuaw:ee
brr? |
|
||||||||||||||||||
|
synuaw |
野生的 |
形 |
Jiaxex
qinjirx si synuaw:ee. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaw |
零散地 |
副 |
Jnii, synuaw
tanz. Jniigiynn, synuaw vangz. Querxjiw, synuaw jirngz. Vuii, synuaw
ia. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaw |
野生地 |
副 |
Hniuqox
si synuaw hyuad :ee. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaz |
散開 |
動 |
Julen
dng kiyz, jux-aw synuaz qaxx jit siwqoez. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaz |
發(工資) |
動 |
synuaz
qangjnii. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaz |
懶散/不認真/ |
形 |
Ix joerz
kangkuerz synuaz synuaz, b'oe zinzjinx. Qeg synuaz synuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
synuaz |
散開 |
副 |
Jniux,
pah brr synuaz. qoelng dirhh vnuaz hwo synuaz. Dhaizjiz, synuawsynuaz
qongw. |
|
||||||||||||||||||
|
syoz |
訴說 |
動 |
Liyw
qrz; guaw syoz. syoz uan'ongw. syoz vi'aix. syoz
hwo qingxqnuax tniax. |
|
||||||||||||||||||
|
syuah |
灑/撒入 |
動 |
syuah cann. syuah
dauz'iuu. syuah huieh. syuah iamm. syuah juiw, vorz
cann. syuah puewtauu 佐料. |
|
||||||||||||||||||
|
syuah |
踩 |
動 |
iung kax
syuah hwo syit. |
|
||||||||||||||||||
|
syuanx |
蜿蜒 |
動 |
Dozqunw/Doz'unw
gniauf gniauf syuanx. Juaa derh syuanx. |
|
||||||||||||||||||
|
syuanx |
蔓延 |
動 |
Dinn syuanx.
syuanx dinn. syuanx qhix. Lo syuanx duiww hitt veingg
kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
syuanx |
溜走 |
動 |
Huanzlangg
syuanx kiyz :az. |
|
||||||||||||||||||
|
syuanx |
酸/暗批、諷刺 |
動 |
Ix
qongxue jnia’z gauu qwa langg’ syuanx /syngx. |
|
||||||||||||||||||
|
syud |
鞭打 |
動 |
Iung
beixvnix syud beiw. Iung guusud syud guu. Iung ciuzlex sir’ syud.
syud kok./sutkok 敲木魚. syud
kogkiak 敲打/拐騙. |
|
||||||||||||||||||
|
syud |
(樹枝)搖曳 |
動 |
Ciuzlex syud
laii syud kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
syud |
使眼色 |
動 |
syud
bak./sutbak 使眼色. syud bagbuerw.
sir’ diamw; sir’ syud. |
|
||||||||||||||||||
|
syud |
吃(快速) |
動 |
Ix
vakdow iaux. Jit nguaw mi, sui’z syud liauw liauw. |
|
||||||||||||||||||
|
syud |
率 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
syug |
鞘/束 |
名 |
Hniux/Huex
u snax syug. |
|
||||||||||||||||||
|
syug |
束 |
單 |
jit syug
hniux. jit syug huex. |
|
||||||||||||||||||
|
syug |
束/勒緊 |
動 |
syug hwo ix
ann. syug irx. Jnii qwa syug kiw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
syug |
緊 |
形 |
Jitt
diauu koz sniu’ syug. Hitt niaw blawziaz sniu’ syug. |
|
||||||||||||||||||
|
syuii |
垂下 |
動 |
Qwa
sorh-aw syuii .lorf .laii! |
|
||||||||||||||||||
|
syuix |
喝酒 |
動 |
Dwaizqeix
joerwhuerw laii syuix .ji'ei. |
|
||||||||||||||||||
|
syunn |
巡 |
名 |
qingwjiuw
jit syunn. |
|
||||||||||||||||||
|
syunn |
巡查 |
動 |
syunn
cannjuiw. syunn juixlo. syunn cngkoz. syunn qhneix. syunn
snuax. |
|
||||||||||||||||||
|
syunw |
損傷 |
動 |
Ix joerz
jitt kuanw sitdeg ee dhaizjiz, oe syunw oox! |
|
||||||||||||||||||
|
syut |
猜拳 |
動 |
syut toxdi. syut
knuaz sniaw langg ngyiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
T |
|
|||||||||||||||||||||
|
thaix |
篩 |
名 |
thaix-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
thaix |
篩 |
單 |
jit thaix
hiyy. |
|
||||||||||||||||||
|
thaix |
篩選 |
動 |
thaix biw. thaix
hunw. |
|
||||||||||||||||||
|
thaiz |
態 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
thamm |
潭 |
名 |
Zidguat Thamm. |
|
||||||||||||||||||
|
thamm |
罈 |
單 |
jiuw u
jit thamm. jit thamm jiuw. |
|
||||||||||||||||||
|
thangx |
窗 |
名 |
U mngg,
u thangx. |
|
||||||||||||||||||
|
thiab |
帖子 |
名 |
thiab-aw.
siaw(vangz, sangz) thiab. |
|
||||||||||||||||||
|
thiab |
字帖 |
名 |
knuaz thiab
rf siaw.. |
|
||||||||||||||||||
|
thiab |
帖 |
單 |
jit thiab
irf. |
|
||||||||||||||||||
|
thiau |
宗族分支 |
名 |
vunx
joerz nng thiau. qang thiau. dua thiau. |
|
||||||||||||||||||
|
thii |
苔 |
名 |
sneix thii. |
|
||||||||||||||||||
|
thng |
琺瑯 |
名 |
u querz thng.
u lyamm thng. |
|
||||||||||||||||||
|
thngg |
團 |
名 |
qed
joerz jit thngg. |
|
||||||||||||||||||
|
thngg |
團 |
單 |
jit thngg
snuaz. |
|
||||||||||||||||||
|
thngz |
糖漬物 |
名 |
buerh
joerz thngz-aw dirhh seingx qwa tngg cuann hwo hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
thniax |
廳 |
名 |
qngx thniax;
amz vangg. qngx vangg; amz thniax. Thniax qyuaz cauxjeingz 不是畫(話). |
|
||||||||||||||||||
|
thniax |
廳(行政單位/官職) |
名 |
jyniu thniax.
tuez thniax. Haixhongg Thniax. Sunnvo Thniax 巡捕廳 |
|
||||||||||||||||||
|
thnuax |
灘 |
名 |
jyniu(/lorf)
thnuax 灘. |
|
||||||||||||||||||
|
thoz |
兔子 |
名 |
thoz-aw.
siuw duyx; tai thoz.守株待兔. <ziug liongw thoz,vutdid id thoz>
<thoz-aw 望月> |
|
||||||||||||||||||
|
thuann |
團 |
單 |
jit thuann
cinglenn 青年(/jongwdingx 壯丁, liyxkeih 旅客). |
|
||||||||||||||||||
|
twaiz |
不要 |
副 |
m, liyw twaiz.
twaiz qapp ix qongxue. twaiz quanw ix. quanw twaiz ix. |
|
||||||||||||||||||
|
twanz |
嘆/歎 |
動 |
twanz jit
sniax. iaz'ia twanz. |
|
||||||||||||||||||
|
twoz |
給 |
動 |
Cniaw
liyw qwa sorxsii twoz/hwo guaw. Guaw twoz/hwo liyw 50 khox. |
|
||||||||||||||||||
|
twoz |
讓/使/放任 |
助動 |
twoz/hwo ix
ansimx. twoz/hwo ix siaxzhi. twoz/hwo ix auz. |
|
||||||||||||||||||
|
twoz |
被 |
助動 |
twoz/hwo langg’
ngyiaa/toef kiyz. twoz/hwo ix pah. |
|
||||||||||||||||||
|
twuah |
搓洗 |
動 |
Shnax twuah
yuann dirhh qrff tyua hwo cingkiz. |
|
||||||||||||||||||
|
twuah |
耐洗 |
動 |
Jitt
niaw shnax jin’ u twuah . |
|
||||||||||||||||||
|
twuah |
搓磨 |
動 |
twuah
biw(/qr'axhunw 糕仔粉). |
|
||||||||||||||||||
|
twuii |
鈍 |
形 |
Ix sneix
joerz twuii twuii. vitbuerw twuii kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
txiau |
面皰 |
名 |
txiau-aw.
jyig txiau. |
|
||||||||||||||||||
|
tyad |
塞 |
動 |
tyad
hizkangx(/qantad 矸塞, sniaamngg). m tyad ammkangx
(難應付對方的要求). |
|
||||||||||||||||||
|
tyah |
篩選 |
動 |
tyah
cuiwbiw. |
|
||||||||||||||||||
|
tyamx |
伸出(頭) |
動 |
tyamx tauu.
Qwa tauu tyamx cud kiyz knuaz mai. |
|
||||||||||||||||||
|
tyamx |
超出界線 |
動 |
Cuz tyamx
dirf lo. tyamx dirf langg’ ee doezqaiz.佔到別人的土地 |
|
||||||||||||||||||
|
tyanz |
趁 |
動 |
tyanz qi'hue.
tyanz u pang. tyanz sirx jiaf. tyanz brr ho. tyanz
jaw. <Hiyy tyanz cnix; Langg tyanz jniw 魚趁生;人趁嫩> |
|
||||||||||||||||||
|
tyanz |
跟隨/順從 |
動 |
tyanz
bingzling. tyanz langg’ ee iwqenz. tyanz ngiuudin. tyanz
guudin. tyanz sy'iuk 私慾. |
|
||||||||||||||||||
|
tyanz |
仿效 |
動 |
Hagsengx
tyanz sensneix ee ngiu. |
|
||||||||||||||||||
|
tyauz |
混合 |
動 |
tyauz lengw
juiw. Sirx tyauz lengw. |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
tyed |
撤除/遣散 |
動 |
Huezsia
jitt vangx derh tyed langg. qwa huezgi (/ennsiaf) tyed dwiau. |
|
||||||||||||||||||
|
tyenx |
放蕩 |
動 |
qirz
gezdnuaz laii derh tyenx. vutsii
tyenx. |
|
||||||||||||||||||
|
tyenx |
年老糊塗 |
形 |
qig tyenx
tyenx 裝傻. |
|
||||||||||||||||||
|
tyerx |
推辭 |
動 |
sna’/sir’
tyerx. tyerx brr diy derh. tyerx dangx; tyerx
saix. tyerx snax; tog siz. |
|
||||||||||||||||||
|
tyiauz |
遠眺 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
tyngg |
傳 |
動 |
tyngg ix ee
hniu'enx. tyngg shinnjuw. Hrw jirngw m tyngg; pnaiw jirngw m
dng. |
|
||||||||||||||||||
|
tyngz |
脫 |
動 |
tyngz
shnax(/liuw-aw鈕仔). Guaw qwa tyngz cauxoee 接風. Juaa tyngz kag. |
|
||||||||||||||||||
|
tyngz |
讓渡 |
動 |
Jitt
qeingx diamz tyngz ix. |
|
||||||||||||||||||
|
tyngz |
讓 |
動 |
Jitt hr
dhaizjiz tyngz ix van. Jitt dnaz tyngz liyw dnax. |
|
||||||||||||||||||
|
tynix |
添加 |
動 |
kaff tynix
damzvrf. < cit lnix; voeh tynix; qauw lasax; jap brr hun 七拈八添> |
|
||||||||||||||||||
|
tynix |
盛入 |
動 |
tynix
vng(/iuu). |
|
||||||||||||||||||
|
tynuaz |
擴散/蔓延/暈開 |
動 |
Qinjirx jin’
gauu tynuaz. Sxenw(/bxagjuiw) itdit tynuaz kuix. |
|
||||||||||||||||||
|
tynuaz |
鬆散 |
動 |
Sorh-aw tynuaz
qwow. Qwa sorh-aw congz hwo ͘ix tynuaz |
|
||||||||||||||||||
|
tyog |
用舌頭或長物推出 |
動 |
tyog cuiwkiw(/sayvinz蝨篦, nei'tauu 奶頭) |
|
||||||||||||||||||
|
tyog |
用細長物戳 |
動 |
tyog jit
kangx. tyog hwo puaz. tyog bangxaxhuynx (製造蚊仔燻) |
|
||||||||||||||||||
|
tyog |
支撐 |
動 |
tyog
qnuaiw-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
tyow |
吐出 |
動 |
tyow
duazkuiz. |
|
||||||||||||||||||
|
tyow |
突出/凸出 |
動 |
tyow/tongw
jif. Juaa tyow/tongw ciux. tyow duazdxnggtauu (脫肛). Dozjaii tyow tyow. |
|
||||||||||||||||||
|
tyua |
用乾淨的水滌洗 |
動 |
Shnax,
nazz soew hrw, dirhh qrff iungz cingjuiw tyua. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuah |
前後或左右拉動 |
動 |
qwa mngg
tyuah kuix. Tyuafaw(拉窗、抽屜) tyuah
b'oe kuix. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuah |
左右張開 |
動 |
dorfkax tyuah
.kuix :az. |
|
||||||||||||||||||
|
tyud |
縫合鞋面 |
動 |
tyud oeebin. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuh |
用舌頭或長物剔出 |
動 |
tyuh
cuiwkiw. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuh |
由下往上托/支撐 |
動 |
qwa
eiz'huaii tyuh quann. sirxx iungz ciuw tyuh lezz, m
tangx vangz. tyuh eiz'huaii (/ciuxbuerw, cuiweizdauw 嘴下斗, ngpniaw秧片,
qnuaiw-aw 枴仔, thangx窗, vinn 屏). |
|
||||||||||||||||||
|
tyuix |
揉/推拿 |
動 |
Ciuw
lyauw dirf, dirhh iung jiuw laii qwa tyuix. qwa qimx:ee virw tyuix
hwo qimx. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuix |
推平 |
動 |
qwa too
qrff tyuix quaw lorf kiyz. qwa doezbin tyuix hwo vneii. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuix |
打 |
動 |
hwo
qingxcad(/loomuaa) liaf kiyz tyuix qaxx jin’ siongdiung. |
|
||||||||||||||||||
|
tyuix |
大吃 |
動 |
tyuix hwo
vaw. |
|
||||||||||||||||||
|
U |
|
|||||||||||||||||||||
|
wuii |
為 |
QV |
buu'wuii
無為. iux'wuii 有為. wuii'hai 為害.
wuii'qungx 為公. wuiisengx 為生. |
|
||||||||||||||||||
|
wun* |
韻 |
QV |
af'wun*.
auu'wun*. im'wun*. wunzkax. wunzlut. |
|
||||||||||||||||||
|
xuanx |
灣 |
名 |
U qangw
drzz u xuanx; U xuanx brr dik'kag u qangw. |
|
||||||||||||||||||
|
xui* |
胃 |
名 |
xui* jrx
jrx. xui* duz duz. xui* brr hrw; Qamxx dirzz ngua ui*? |
|
||||||||||||||||||
|
xuii |
桅 |
名 |
kia xuii
豎起桅杆. xuii
ciaa/syiaa. |
|
||||||||||||||||||
|
xuix |
胎衣 |
名 |
Sneiqniaw
ee sii, xuix oe qangzsii lag .lorf .laii. |
|
||||||||||||||||||
|
xunn |
輩/代 |
名 |
Inx hitt
xunn/xenn ee jaboxlangg u vagkax. |
|
||||||||||||||||||
|
xunn |
疊/層 |
單 |
Jit xunn/xenn
juaw. pox nng xunn/xenn jngx. |
|
||||||||||||||||||
|
xunx |
瘟 |
名 |
liuu'hyengg
ee tuann'ziamxvnei qirz joerz xunx. dirf xunx. |
|
||||||||||||||||||
|
yuanw |
暫時綁住 |
動 |
Der-aw
cuiz benw vak syiw, seingx yuanw lezz drzz hrw. |
|
||||||||||||||||||
|
yuanx |
冤 |
名 |
vrz
niauxciyw yuanx. Yuanx u tauu; Jiez u juw. |
|
||||||||||||||||||
|
yuanx |
爭吵/爭鬥 |
動 |
Inx
angx;bow vutsii yuanx. |
|
||||||||||||||||||
|
yuaz |
使醬油/酒/石灰發酵 |
動 |
yuaz
kak'huerx. yuaz dauz'iuu. yuaz jiuxvoo. |
|
||||||||||||||||||
|
yud |
熨 |
動 |
yud shnax. yud
koz. qwa voz yud hwo vneii. |
|
||||||||||||||||||
|
yud |
典當 |
動 |
Ix kiamz
jnii, qwa ciax toef kiyz yud. |
|
||||||||||||||||||
|
yuex |
把冷卻的菜餚弄熱 |
動 |
Qwa
lengw kiyz ee caiz kyrx/yrx/yuex hwo sirx. |
|
||||||||||||||||||
|
yui* |
袒護 |
動 |
Liyw
dagg vaiw qongxue lungxx yui* ix. |
|
||||||||||||||||||
|
yuii |
違 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
yun |
地盤下陷 |
動 |
Doezbin yun
kaff qei .lorf .laii. Koz, yun ziauu kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
yun |
壓在…上 |
動 |
Ciuw yun
diy dorh dingw. |
|
||||||||||||||||||
|
yun |
鳥築巢/堆砌 |
動 |
Jiauxburw
derh yun* sxiu. |
|
||||||||||||||||||
|
yun* |
火、煙、腫擴散 |
動 |
Bangxaxhniux
derh yun*. lhangg yun qaxx jin’ dua liap. kadow ee irngx zuxx yun*
zuxx dua liap. |
|
||||||||||||||||||
|
yunn |
焚燒 |
動 |
Huerw
knuax knuax aw yunn. Sniusix-caa kaff u yunn. |
|
||||||||||||||||||
|
yunx |
隨意躺/蜷伏 |
動 |
siwqoez yunx.
diyx-jiaf;qhauw-yunx. yunx diy cuz lai, m joerz sid. |
|
||||||||||||||||||
|
yunx |
倒下 |
動 |
vakdow
tniaz qaxx yunx .lorf .kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
yunx |
擠成一團/隨意堆砌 |
動 |
qwa
shnakoz yunx .lezz, lungxx brr soew. |
|
||||||||||||||||||
|
yunz |
沾醬油/水/墨 |
動 |
Lianggquerw
yunz tngg. Ozquerw yunz dauz'iuu. Mrrvid yunz bxagjiab. |
|
||||||||||||||||||
|
yut |
附著/沾到輕灰/泥土 |
動 |
yut dirf
entunn/iuuqauw/toomuaee/tooberr. |
|
||||||||||||||||||
|
yuz |
膩[泉] |
動 |
Jiaf
sniu’ joe, oe uiz/yuz. |
|
||||||||||||||||||
|
V |
|
|||||||||||||||||||||
|
vhag |
腹/肚子/主幹的地方 |
名 |
Vakdow u
qui’ vhag huerw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhag |
容量 |
單 |
jit vhag
kiz. |
|
||||||||||||||||||
|
vhaii |
牌 |
名 |
vhaii-aw 紙牌. toef dirf sniaxmiw vhaii? hrw vhaii?
iaff pnaiw vhaii? |
|
||||||||||||||||||
|
vhan |
樣子/樣本 |
名 |
iungjnii
iazz u jit xee vhan. uz vhan 有樣子.brr
vhan. |
|
||||||||||||||||||
|
vhan |
瓣(橘子等的果肉) |
名 |
Qhamx
lazz, xiu lazz, ee bah lungxx si jit bhan/vhan, jit bhan/vhan. |
|
||||||||||||||||||
|
vhan |
種/樣 |
單 |
jitt vhan
mif. hitt vhan langg(/mif). |
|
||||||||||||||||||
|
vhan |
瓣(橘子等的果肉) |
單 |
voeh bhan/vhan
qamx-c. jap bhan/vhan iu-c. |
|
||||||||||||||||||
|
vhangx |
木板 |
名 |
vhangx-aw. Oe
did vhangx kuix, b'oe did qyiyz qag 開局易;收局難. qyiyz vhangx. kaux vhangx . |
|
||||||||||||||||||
|
vhanw |
版面/版本 |
名 |
doezz id
vhanw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhanx |
斑點 |
名 |
cud(/jyniu,
sneix) vhanx. |
|
||||||||||||||||||
|
vhanx |
癍/瘢 |
名 |
sneix vhanx
ki dnix:ee mif, m tangx jiaf. |
|
||||||||||||||||||
|
vhaz |
壩/垻 |
名 |
vhaz-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhenw |
匾 |
名 |
vhenw-aw.
qyuaz(/kia) vhenw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhenx |
鞭 |
名 |
jiaf vhenx;
vow iongg. |
|
||||||||||||||||||
|
vhenz |
遍 |
單 |
tniax
brr cingcrw, cniaw qrff qongw jit vhenz. |
|
||||||||||||||||||
|
vhiauw |
妓女 |
名 |
joerz vhiauw.
|
|
||||||||||||||||||
|
vhiauw |
對女人的辱罵 |
動 |
hwo langg’
vhiauw qaxx brr jit derz. |
|
||||||||||||||||||
|
vhinn |
屏障 |
名 |
Qwa jitt
derz vhinn kia(/tiah) kiw laii. |
|
||||||||||||||||||
|
vhirw |
錶 |
名 |
vihirw-aw.
qimx vhirw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhirx |
玩笑 |
名 |
jyen juiw si
brr vhirx 玩水要小心. |
|
||||||||||||||||||
|
vhiw |
彼[文] |
名 |
dix cyw;
dix vhiw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhix |
碑 |
名 |
kia vhix.
|
|
||||||||||||||||||
|
vhiz |
臂[文] |
名 |
id vhiz
ji’ lek. |
|
||||||||||||||||||
|
vhneii |
棚 |
名 |
vneii-aw.
pah(/dah, jyniu) vhneii. |
|
||||||||||||||||||
|
vhneii |
棚 |
單 |
nng vhneii
hiz. |
|
||||||||||||||||||
|
Vhniaw |
丙(天干) |
名 |
Qhah 甲, Xid 乙, Vhniaw
丙, Dingx 丁 |
|
||||||||||||||||||
|
vhnix |
鞭 |
名 |
toef vhnix,
syud/siau beiw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhnix |
鞭打 |
動 |
iung
huyncuerx vhnix tauu'kag. iung beixvnix vhnix beiw. |
|
||||||||||||||||||
|
vho |
部門(行政單位) |
名 |
Qingjez
Vho 經濟部. Qautungx Vho 交通部. |
|
||||||||||||||||||
|
vhoo |
裾或袖口的褶 |
名 |
auw dua vhoo.
senz vhoo. vyangg vhoo. |
|
||||||||||||||||||
|
vhow |
斧[文] |
名 |
|
|||||||||||||||||||
|
vhox |
埔/平原 |
名 |
diy vhox
nizz. |
|
||||||||||||||||||
|
vhrw |
寶 |
名 |
m bad vhrw.
jit shinx teifteih vhrw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhrw |
撚寶的盒 |
名 |
joerz vhrw
丟骰子進寶盒. pah vhrw 搖寶盒. pyangg vhrw 捧 寶.
vyuaf vhrw 博 寶. |
|
||||||||||||||||||
|
vhrw |
愛惜 |
動 |
vhrw mia
mia. |
|
||||||||||||||||||
|
vhuah |
缽/鉢 |
名 |
vhuah-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
vhuah |
煙盤 |
單 |
jit vhuah
hunx. jiaf dua vhuah. Brrjnii- hunx, duaz vhuah tunx. |
|
||||||||||||||||||
|
vhuex |
筶/問神的具 |
名 |
Vuaf u vhuex
iaff si vuaf brr vhuex? vhuex-aw.
|
|
||||||||||||||||||
|
vwad |
曾經 |
副 |
vwad
kiyw querz. vwad joerz querz lauzshyx. |
|
||||||||||||||||||
|
vwid |
必 |
副 |
sengjiaw
vwid syiw. |
|
||||||||||||||||||
|
vwix |
悲 |
名 |
si vwix
iaxx si hiw. vwix;hiw. |
|
||||||||||||||||||
|
vwow |
脯/乾扁物 |
名 |
pak qaxx
vniz vwow. |
|
||||||||||||||||||
|
vwow |
乾扁 |
形 |
Caiz
pagzit or vwow kiyz. Lengx vwow kiyz az. |
|
||||||||||||||||||
|
vwox |
乾枯/枯朽 |
形 |
ngeii-aw(/juiwkhiw)
vwox kiyz. Pnaiw hungsuiw, qut'tauu kaff kuaiz vwox. |
|
||||||||||||||||||
|
vxag |
幅 |
單 |
jit vxag zhiz'uie(/voz). dua vxag
chad-aw. |
|
||||||||||||||||||
|
vxangx |
邦(行政單位) |
名 |
Suiss u
jabgo vxangx. |
|
||||||||||||||||||
|
vxaz |
豹 |
名 |
How, vxaz, sxaix,
chniu. |
|
||||||||||||||||||
|
vxoo |
酒或豆的麴 |
名 |
kia vxoo. |
|
||||||||||||||||||
|
vxox |
竹籠 |
單 |
jit vxox
querw. |
|
||||||||||||||||||
|
vxrw |
堡/行政區域單位 |
名 |
Bunnsanx
Vxrw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyad |
懂/認識 |
動 |
bad/vyad
imgak. bad/vyad liyw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyag |
剝 |
動 |
vyag
puerr(/jiawhaf). |
|
||||||||||||||||||
|
vyag |
解開 |
動 |
vyag
ciuxjiw(/shnax, qikhiz). |
|
||||||||||||||||||
|
vyag |
剝奪 |
動 |
Qionggqungz
vyag langg’ ee jnii. Qnua'huw vyag veifsneiz. |
|
||||||||||||||||||
|
vyag |
反駁 |
動 |
vyag
uezqud.u jinggliw vyag qaxx brr jinggliw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyak |
契作 |
動 |
vyak
cann(/hiz, jabow, junn, langg, qangx). |
|
||||||||||||||||||
|
vyangg |
臨時縫住 |
動 |
vyangg
shnax(/shnaqiyx). |
|
||||||||||||||||||
|
vyangg |
逢 |
動 |
Vengg'iuw(/Hrxlangg)
sna’ vyangg. |
|
||||||||||||||||||
|
vyangx |
崩 |
動 |
Snuax
vyangx; doe lif. 山崩地裂. juixvangsnuax 土石流. |
|
||||||||||||||||||
|
vyan |
扮 |
動 |
Niyw vyan
nammjongx. vyan joerz veihshinlangg 打扮做平民. vyan
cirwbin 裝笑面. |
|
||||||||||||||||||
|
vyanx |
板起 |
動 |
Qimkoz-mngg
hwo cat-aw vyanx/vyenx kuix. Kit-aw hwo ix vyanx/vyenx
jyif kiyz. Jit ciuw vyanx/vyenx thangx-aw, jit ciuw cyid. vyanx/vyenx qeiwsiauz. vyanx/vyenx
dwiauudwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
vyax |
掌摑/打耳光 |
動 |
Duiww
cuiwpuerw qwa vyax lorf kiyz. |
|
||||||||||||||||||
|
vyeih |
往上爬 |
動 |
vyeih
viah(/lauu'tuix, snuax). Cunjnii naff qux vyeih viah. |
|
||||||||||||||||||
|
vyeii |
在地上爬 |
動 |
Ginxnaw
diy tookax vyeii. Ginxnaw cid jer, voeh vyeii, qauw hyuatgeii. |
|
||||||||||||||||||
|
vyen |
辯/辨 |
動 |
Jin’
gauu vyen. vyen jinx;qeiw. vyen ngyiaa (/sux). |
|
||||||||||||||||||
|
vyenw |
貶 |
動 |
Hwo'ngg vyenw
kiyz guazdrw joerz qnuax. Cizdniuw hwo'ngg vyenw kiyz joerz
qhoedniuw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyenx |
板起 |
動 |
Qimkoz-mngg
hwo cat-aw vyanx/vyenx kuix. Kit-aw hwo ix vyenx jyif
kiyz. Jit ciuw vyenx thangx-aw, jit ciuw cyid. vyenx/vyanx qeiwsiauz. vyenx/vyanx
dwiauudwiauu. |
|
||||||||||||||||||
|
vyid |
裂開 |
動 |
Jiuxqanx
vyid puaz. Caa pagzit oe vyid. Bin (/kaxciuw) vyid. vyid
hnauf hnauf. |
|
||||||||||||||||||
|
vyid |
蠢 |
形 |
Ix vyid
vyid, tauu'kag brr cingcrw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyih |
摺袖子或褲管的摺 |
名 |
vyih nng vyih. |
|
||||||||||||||||||
|
vyih |
捲袖子 |
動 |
vyih
kowkax(/ciuxngw). |
|
||||||||||||||||||
|
vyinw |
稟 |
動 |
vyinw lrxdiax(/a'niaa/qnuahuw).
|
|
||||||||||||||||||
|
vyirw |
裱[白] |
動 |
vyirw jit
vxag doo. Vyirw zhiz'uie. |
|
||||||||||||||||||
|
vyiz |
麻木 |
動 |
Ciuw vyiz.
Kud derh jer, kax oe vyiz. |
|
||||||||||||||||||
|
vyng |
依傍/托…福 |
動 |
vyng shinn
ee hukluk. Kax daf beixsxaiw vyng qnua'kiz 狐假虎威. Qauu vyng
hoxuix 狐假虎威. vyng langg’
ee huk'kiz. sna’ vngzvrf 相傍薄/依靠. |
|
||||||||||||||||||
|
vyngx |
分租 |
動 |
vyngx
diamwbin(/vanggqeingx).分租店面/房間). |
|
||||||||||||||||||
|
vyniaz |
傾倒 |
動 |
vyniaz
binztangxjuiw. Jiuw vyniaz hei jyirngku; jiuxangz jirh langg’.酒下舂臼,酒甕借人(本末倒置).
qui’ shinx, qui’ dnaz vyniaz hwo guaw. jiaf naff vniaz; joerz
kangkuerz naff cniaz.好吃懶做 |
|
||||||||||||||||||
|
vyniaz |
清除垃圾 |
動 |
Cuz
dirhh vyniaz hwo langg’. vyniaz dirk'uii (/tiongxaxvox). Qwa
cuwlai(/vaklai) vyniaz hwo cingkiz. vyniaz lakder-aw (/vngz'nguaw). |
|
||||||||||||||||||
|
vyniaz |
便宜賣出 |
動 |
vyniaz nng
derz cuz. vyniaz qeisitauu. vyniaz siug'huerz. vyniaz
heingg qiisiauz 還期賬。 |
|
||||||||||||||||||
|
vynix |
縫製/以粗針修補 |
動 |
Shnax
puaz jit kangx, seingx vynix jit .ei. |
|
||||||||||||||||||
|
vynuaa vynuax |
搬移/ 扮 |
動 動 |
vynuaa jhaix. vynuaa siauwpo. vynuax hiz(/qauu'hiz, qalerw). vynuax drff jit cud? |
|
||||||||||||||||||
|
vynuaz |
牽絆 |
動 |
vynuaz drw.
Dnii kax; vynuaz ciuw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyo |
咀嚼 |
動 |
Brr cuiwkiw,
b'oe vyo. Kangx cuiz, vyo/vrf jif. 講好聽話. kauhkauf vyo. |
|
||||||||||||||||||
|
vyong |
爆炸 |
動 |
vyong
snuajirf, vyong hiyy. o'amz; veihvong. |
|
||||||||||||||||||
|
vyong |
撞/碰到 |
動 |
Diy lo
nizz vyong dirf vengg'iuw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyong |
空心/中空 |
形 |
Caiwtauu
ee simx vyong kiyz. qwa Veihcaiz tiah knuaz laizdoew u vyong
brr. |
|
||||||||||||||||||
|
vyongw |
連接使加長 |
動 |
qwa
tiau-aw vyongw kaff dngg. qwa lniijnii vyongw kaff cutkiyz. vyongw
vhangx(/shnax, xuii 把船桅接長) |
|
||||||||||||||||||
|
vyoz |
配置/設立/公告 |
動 |
vyoz
sniaxmiw qingw(/qiuk)? |
|
||||||||||||||||||
|
vyuaf |
賭 |
動 |
Jiaf, vyuaf,
tit, snax zhi jngg 吃嫖賭三字全. dungx quaww vyuaf,
syiw kaff knuawuaf. 連莊家的錢都下注，死得快. |
|
||||||||||||||||||
|
vyuan |
拌 |
動 |
Tngg
qapp miz'hunw dirhh vyuan hwo ix jiauu. hei lorf kiyz dniaw nizz, vyuan
hwo ix sirx. vyuan muaajii 麻糬. |
|
||||||||||||||||||
|
vyud |
拂/掃進簸箕 |
動 |
vyud qui
duix. iung vunwqix vyud biw. |
|
||||||||||||||||||
|
vyuer* |
焙 |
動 |
vyuer deii(/qamjiaz,
hanjiyylengg). vyuer hwo dax. |
|
||||||||||||||||||
|
vyuerz |
塗裝 |
動 |
qwa viah
ee cad vyuerz hwo vneii. |
|
||||||||||||||||||
|
vyug |
機會/卜卦 |
名 |
brr vyug/vrh
沒希望. mng vyug 問卜.bhi vyug; senx dix未卜先知. snuax, yix, mia, vyug, siongz 地理師、醫生、看命運、卜卦、相命 |
|
||||||||||||||||||
|
vyug |
卜 |
動 |
vyug unzdhoo卜運途. |
|
||||||||||||||||||
|
vyun |
以畚箕盛物 |
動 |
iung vun
vyun cirg. |
|
||||||||||||||||||
|
vyun |
堆集 |
動 |
qwa cirg
vyun hwo quann. |
|
||||||||||||||||||
|
vyun |
潮/風/砂繞圈子旋轉 |
動 |
Hungx(/Juixlauu)
vyun drwdngw. Hungx drww vyun. Too'hunw vyun kiw laii.
Suax vyun qui’ kangx. qoex vyun cud qoediauu. |
|
||||||||||||||||||
|
vyunx |
乞討/乞求施予 |
動 |
qwa
langg vyunx> kid langg vyunx. Jitt xee qniaw si vyunx laii :ee. |
|
||||||||||||||||||
|
vyuu |
烘烤 |
動 |
vyuu
hanjiyy(/ladjiw, tih, muaee, uer'axmuaee, jam-aw鏨, jenvnuaa). |
|
||||||||||||||||||
|
Z |
|
|||||||||||||||||||||
|
zhi |
字 |
名 |
brr zhi;
brr bxak. sniu qaxx lungxx brr zhi.
|
|
||||||||||||||||||
|
zhif |
二十 |
名 |
diy zhif
nizz 二十日左右. |
|
||||||||||||||||||
|
zhinn |
仁 |
名 |
Zhinn, gi,
lew, dhiz, sinz 仁義禮智信. hwuz'zinn ji’ zhinn. |
|
||||||||||||||||||
|
zhiok |
若 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
zhiuk |
褥 |
名 |
zhiuk-aw;
dingw puer; ei zhiuk 頂被下褥. |
|
||||||||||||||||||
|
zhiungg |
茸(角、爪的軟肉) |
名 |
sanz
qaxx zip zhiungg. |
|
||||||||||||||||||
|
zhiungg |
肉細軟 |
形 |
qwa bah
ced qaxx zhiungg zhiungg. |
|
||||||||||||||||||
|
zwun* |
堅韌/吝嗇 |
形 |
Guubah jin’
zwun*. Jitt dniux juaw kaff zwun*. Ix joerwlangg siab qrff zwun*.
zwun* qiufqiuh /qnuaifqnuaih. |
|
||||||||||||||||||
|
zxi |
餌 |
名 |
Hiyy u
laii jiaf zxi. |
|
||||||||||||||||||
|
zxinn |
果實/蛋黃 |
名 |
Jitt
jiah jimm brr zxinn. angg zxinn. |
|
||||||||||||||||||
|
zxinn |
精準/準確 |
副 |
Siongz
qaxx zxinn zxinn. |
|
||||||||||||||||||
|
zyenn |
自燃 |
DV |
|
|||||||||||||||||||
|
zyiauu |
饒 |
動 |
m zyiauu
liyw. zyiauu liyw ee mia. |
|
||||||||||||||||||
|
zyimm |
掏(從口袋掏出) |
動 |
zyimm jnii. zyimm
hoxjif 掏虎舌/非常危險. |
|
||||||||||||||||||
|
zyiuk |
搓成一團 |
動 |
zyiuk joerz
jit qiuu. zyiuk too. zyiuk juaw hniz dwiau. |
|
||||||||||||||||||
|
zyiuu |
用濕布擦 |
動 |
zyiuu
shinkuyx. zyiuu ixdorh. |
|
||||||||||||||||||
|
zyun* |
潤 |
動 |
iung
damm voz qwa zyun hwo sib. |
|
||||||||||||||||||
|
zyun* |
潤/濕軟不脆 |
形 |
Hunx zyun*
kiyz. Toodauz'zinn zyun* kiyz. |
|
||||||||||||||||||
